Как облако
в дождь превратится,
так дерево
станет огнем.
Дождинки вновь
облаком станут,
вот только
огонь никогда
зеленую сень
не раскинет…
А в наших с тобой
организмах
воды девяносто
процентов,
и, стало быть,
нам возвращаться
положено снова и снова –
дождем,
облаками ли,
снегом!
Перевод с балкарского
Г. Яропольского