Ночь моих ресниц коснулась,
Ты сжимаешь мне ладони,
Значит близится разгадка,
Долгожданной тайной встречи.
Здесь среди руин печальных,
Что без Умолку пророчат,
Под Луной необоримой,
В городе страстей пустынном,
В ожидании любови.
*
Carmen Matute (Гватемала)
Codigos por descifrar
En el tacto de la noche
me ofrecias el enigma
en la punta de los dedos
codigos por descifrar
Entre escombros y nostalgias
todas las calles
me anticipaban tu amor
en aquella ciudad
irresistiblemente lunar