Оригинальная песня: Hell's Greatest Dad (Лучший Адский Босс) by Hazbin Hotel.
Мультсериал: Hazbin Hotel.
Русская версия песни.
Разрешается использовать с указанием авторских прав.
ПЕРЕВОД ЗАКОНЧЕН!
Примечания к ролям:
<Люцифер>
(Чарли)
[Аластор]
~Ниффти и Мимзи~
<Люцифер>:
Ха-ха! Плохо все дела идут?
Главный босс Ада тут, как тут!
Детка, чекни отзывы на Йелп:
"Пять звёзд! Чудесно! Круче, чем все!"
Я – повелитель пентаграмм!
Наведу бам-бум! Алаказам!
Придётся жертву сделать нам,
Но ты ещё скажешь: "Спасибо, пап!"
Кому нужна прислуга, если есть шеф?
Готово блюдо – сразу полный комплект!
В твоей игре я помогу победить!
Шампанского пир! Покорим адский мир! Давай же начнём!
[Аластор]:
Кто же появился здесь тогда?
Кто был надёжным для тебя?
Кто мог заставить улыбнуться, а?
Твой управляющий Аластор!
(Это правда!)
Я твой приятель день другой!
Твой закадычный друг и гость здесь твой!
Кто вчера исправить всё тут смог?
~Ниффти~:
Я застряла, а сэр мне помог!
(О, Бог!)
[Аластор]:
Большая честь, что я так близок к тебе! (У!)
Ты мне, как дочь, которую я б хотел... <Эм, чё?>
Забочусь о тебе я, и наконец...
<Держись подальше!>
Это забавно, но ты скажешь мне, что я – лучший отец!
Говорят, коль помощь вдруг удастся,
То, верь, ей лучше не сопротивляться!
<Люцифер>:
Другие говорят, что в час нужды
Всем ангельским силам нет замены!
Которые, блин, есть в твоей крови!
[Аластор]:
Иногда, родной родитель бесполезен,
Так что лучше уж тебе выбрать семью, что по душе!
<Что за кучка лузеров?>
[Можешь не мешать мне петь?]
<Тебе? Я начал эту песню!>
[Я пою и я закончу!]
<АХ, ТЫ БЕЗВКУСНЫЙ КУСОК ДЕ...>
~Мимзи~:
Это я! Да, это я!
Держу пари, что все ждали меня!
Я здесь! Какой кайф!
Нужно время мне было! О, да!
Это я!
Смотри!
Мимзи!
<Люцифер>:
Кто?