.
Мохамед Ид Ибрагим (1955-2020) – египетский поэт, журналист и переводчик, окончил факультет массовых коммуникаций факультета журналистики Каирского университета (1978), организовал серию публикаций «Горизонты перевода» при Управлении дворцов культуры Египта и проработал ее главным редактором более двух лет, в течение которых опубликовал пятьдесят четыре интеллектуальных и творческих произведения, переведенных группой египтян и арабов. Он также занимал пост исполнительного директора «Национального переводческого проекта» при Высшем совете по культуре.
Как масляные пятна на воде,
Сухие листья лавра в череде
Печалей, умножающих печали,
Как масляные пятна на листе,
С которого вытягивают шеи
Семь черных строк к сияющей звезде,
Зажегшейся, наверное, случайно,.
Где небеса не знают о дожде,
Идущем семь недель, идущем тайно.
В мешках из рощ – закатов каркаде
Вновь, что ни ночь – рабов-нубийцев спины,
Горячий пот, дыханье в духоте,
Боль между рёбер, там где билось сердце,
Но где оно теперь? Оно – везде…
.