Песня The silver midnight - Седая ночь

Илья Цивильский
Литературный перевод на английский язык
песни Юрия Шатунова "Седая ночь"


And I don't know how
To say to you hello,
Can't find any words
That fit you very well.

And the evening sorrow
In the lunar glow
Will become a sleepless
Night I have to dwell.

And the evening sorrow
In the lunar glow
Will become the night
I have to dwell.



Refrain:

The silver midnight again
Is only friend I belive in to.
You know what was before,
My heartely bond.

You can't throw away my pain,
And velvet dusk I am going through
Does not suit me no more,
When I am alone.



Girl, of course you know,
About my hidden care,
But you don't expose
The feelings all way.

And the next tomorrow,
We'll not be together
(Just two lonely poses)
Not morning, nor the day.

And the next tomorrow,
We'll not be together
We'll not be not morning,
Nor the day.