Ариэла Бершевская

На этом портале у меня уже есть страница Алла Рабина Каршинская.Всю информацию обо мне можно найти там.На портале я недавно,так что все законы жанра пока не совсем усвоила.На данной странице публикую переводы с иврита, в частности, свою версию Притчей Соломоновых и Псалмов Давида, которые мне захотелось представить в виде стихов на обычном русском современном языке. Недавно получила приятное известие - отрывок из моих переводов опубликован в рубрике "Стихотворный камертон",открывающей 60й номер духовного и литературно-исторического журнала "Восток Свыше",который издаётся в Ташкенте.
Всем гостям моей страницы желаю полезного и приятного прочтения!

Написать личное сообщение Добавить в список избранных

Произведений: 194
Получено рецензий: 2
Написано рецензий: 7
Читателей: 2770

Литературный дневник

11.04.2024. Продолжаем искать таинственные слова.
Мои регулярные читатели (не смею сказать: постоянные), кого заинтересовали загадки, заложенные в моих переводах Псалмов Давида, могут подумать, что я уже забыла о своём задании для самых пытливых и упорных. Но это не так. Хочу протянуть интригу хотя бы...

Посмотреть все статьи в дневнике

Произведения

Радость творчества. - философская лирика, 01.05.2024 17:50
Южная весна - пейзажная лирика, 15.04.2024 16:53
Судьба поэта - городская лирика, 08.04.2024 17:21
Перед закатом. - пейзажная лирика, 02.04.2024 13:44
Небесная чистота. - философская лирика, 17.03.2024 17:08
Небесные дороги. - пейзажная лирика, 05.03.2024 17:58
Вольному - воля. - философская лирика, 28.02.2024 18:21
О библейской морали. - философская лирика, 20.02.2024 19:31
Светлый луч. - пейзажная лирика, 15.02.2024 13:49
Всевидящие очи. - пейзажная лирика, 14.02.2024 14:52
Рай и ад. - философская лирика, 25.01.2024 16:58
Поздравление к Новому году. - без рубрики, 29.12.2023 16:06
150. Псалмы Давида. Книга пятая. Переводы - поэтические переводы, 22.12.2023 13:55
149. Псалмы Давида. Книга пятая. Переводы. - поэтические переводы, 21.12.2023 16:19
148. Псалмы Давида. Книга пятая. Переводы. - поэтические переводы, 20.12.2023 16:14
147. Псалмы Давида. Книга пятая. Переводы. - поэтические переводы, 19.12.2023 16:24
146. Псалмы Давида. Книга пятая. Переводы - поэтические переводы, 18.12.2023 16:19
145. Псалмы Давида. Книга пятая. Переводы. - поэтические переводы, 17.12.2023 15:41
144. Псалмы Давида. Книга пятая. Переводы. - поэтические переводы, 14.12.2023 15:20
143. Псалмы Давида. Книга пятая. Переводы. - поэтические переводы, 13.12.2023 17:51
142. Псалмы Давида. Книга пятая. Переводы. - поэтические переводы, 12.12.2023 16:14
141. Псалмы Давида. Книга пятая. Переводы. - поэтические переводы, 11.12.2023 17:30
140. Псалмы Давида. Книга пятая. Переводы. - поэтические переводы, 08.12.2023 15:27
139. Псалмы Давида. Книга пятая. Переводы. - поэтические переводы, 07.12.2023 16:21
138. Псалмы Давида. Книга пятая. Переводы. - поэтические переводы, 06.12.2023 16:52
137. Псалмы Давида. Книга пятая. Переводы. - поэтические переводы, 05.12.2023 17:07
136. Псалмы Давида. Книга пятая. Переводы. - поэтические переводы, 04.12.2023 15:21
135. Псалмы Давида. Книга пятая. Переводы - поэтические переводы, 01.12.2023 14:08
134. Псалмы Давида. Книга пятая. Переводы. - поэтические переводы, 30.11.2023 16:50
133. Псалмы Давида. Книга пятая. Переводы. - поэтические переводы, 30.11.2023 16:35
132. Псалмы Давида. Книга пятая. Переводы. - поэтические переводы, 29.11.2023 16:43
131. Псалмы Давида. Книга пятая. Переводы. - поэтические переводы, 29.11.2023 16:26
130. Псалмы Давида. Книга пятая. Переводы - поэтические переводы, 28.11.2023 17:35
129. Псалмы Давида. Книга пятая. Переводы. - поэтические переводы, 28.11.2023 17:28
128. Псалмы Давида. Книга пятая. Переводы - поэтические переводы, 27.11.2023 15:25
127. Псалмы Давида. Книга пятая. Переводы. - поэтические переводы, 27.11.2023 15:18
126. Псалмы Давида. Книга пятая. Переводы. - поэтические переводы, 26.11.2023 17:16
125. Псалмы Давида. Книга пятая. Переводы. - поэтические переводы, 23.11.2023 16:26
124. Псалмы Давида. Книга пятая. Переводы. - поэтические переводы, 22.11.2023 15:16
123. Псалмы Давида. Книга пятая. Переводы. - поэтические переводы, 22.11.2023 15:07
122. Псалмы Давида. Книга пятая. Переводы. - поэтические переводы, 21.11.2023 17:02
121. Псалмы Давида. Книга пятая. Переводы. - поэтические переводы, 21.11.2023 16:56
120. Псалмы Давида. Книга пятая. Переводы. - поэтические переводы, 20.11.2023 16:41
119. Псалмы Давида. Книга пятая. Переводы. - поэтические переводы, 20.11.2023 16:35
118. Псалмы Давида. Книга пятая. Переводы - поэтические переводы, 16.11.2023 16:45
117. Псалмы Давида. Книга пятая. Переводы. - поэтические переводы, 15.11.2023 16:07
115, 116. Псалмы Давида. Книга пятая. Переводы. - поэтические переводы, 14.11.2023 17:38
114. Псалмы Давида. Книга пятая. Переводы. - поэтические переводы, 14.11.2023 17:26
113. Псалмы Давида. Книга пятая. Переводы - поэтические переводы, 13.11.2023 16:37
112. Псалмы Давида. Книга пятая. Переводы. - поэтические переводы, 12.11.2023 16:48

продолжение: 1-50 51-100 101-150 →

Притчи Соломоновы. Поэтические переводы. (31)