Михаэль Рох
Вінець терновий - мука добровільна,
І на Голгофу вистражданий шлях.
За творчі пошуки, за рими божевільні,
Розіпніть віршомазів на хрестах.
Щоб душ краплини у вірші стікали,
Щоб сльози застигали у рядки,
Щоб у екстазі в натовпі кричали:
"Замість Варав, поетів розіпни!"
Половина, если не большая часть, моих текстов на украинском языке и снабжены пометкой - "укр.яз." (или имеют украинское название). Некоторые могут иметь авторский русский перевод.
Заранее прошу прощения за возможные орфографические и стилистические ошибки в текстах.
----------------------------
Половина, якщо не більшість, моїх текстів - українською мовою і забезпечені позначкою - "укр.яз." (або мають українську назву). Деякі можуть мати авторський російський переклад.
Наперед прошу вибачення за можливі орфографічні та стилістичні помилки в текстах.
---------------------------
Пропоную співпрацю україномовним пісенним виконавцям.
І на Голгофу вистражданий шлях.
За творчі пошуки, за рими божевільні,
Розіпніть віршомазів на хрестах.
Щоб душ краплини у вірші стікали,
Щоб сльози застигали у рядки,
Щоб у екстазі в натовпі кричали:
"Замість Варав, поетів розіпни!"
Половина, если не большая часть, моих текстов на украинском языке и снабжены пометкой - "укр.яз." (или имеют украинское название). Некоторые могут иметь авторский русский перевод.
Заранее прошу прощения за возможные орфографические и стилистические ошибки в текстах.
----------------------------
Половина, якщо не більшість, моїх текстів - українською мовою і забезпечені позначкою - "укр.яз." (або мають українську назву). Деякі можуть мати авторський російський переклад.
Наперед прошу вибачення за можливі орфографічні та стилістичні помилки в текстах.
---------------------------
Пропоную співпрацю україномовним пісенним виконавцям.
Произведений: 48
Получено рецензий: 29
Написано рецензий: 18
Читателей: 10287
Произведения
- Одиночество - прозаические миниатюры, 06.01.2024 11:37
- Письмо 12. 10. 2001 - прозаические миниатюры, 05.12.2023 08:04
- Все может быть... - прозаические миниатюры, 05.12.2023 08:02
- Молода - поетичний переклад украiнською. - поэтические переводы, 03.01.2017 19:34
- Етапи... переклад з бiлорус. - поэтические переводы, 24.05.2015 10:40
- Комбат - Любе - кавер украiнською - поэтические переводы, 20.09.2014 08:20
- Лютневе танго Майданове - укр. яз - стихи на других языках, 01.03.2014 09:35
- Дума про Майдан - укр. - стихи на других языках, 06.01.2014 21:04
- Оршанська битва 1514 р - поэтические переводы, 05.10.2013 18:06
- Заплутали мишки, заплутали... - укр. яз - переводы песен, 07.07.2013 20:27
- Журавлi - переводы песен, 06.07.2013 15:07
- Було у Матерi чотири сини Дума - стихи на других языках, 25.01.2013 10:37
- Гетьманськi погони - стихи на других языках, 04.11.2012 20:36
- Пароплав Пароход Л. О. Утьосов, 1939. Переклад - переводы песен, 21.07.2012 12:39
- Навiяно х-ф Генералы песчаных карьеров - укр. яз - поэтические переводы, 20.06.2011 18:53
- Лiлi Марлен - укр. яз. - переводы песен, 19.05.2011 21:43
- Дзвони - Колокола - укр. яз. - переводы песен, 10.05.2011 11:04
- Молитва - укр. -рус. - гражданская лирика, 18.04.2010 16:09
- Днiпровськi хвилi - за мотивами Амурские волны - стихи на других языках, 07.04.2010 13:50
- Не загине Украiна i не втратить волi! - стихи на других языках, 04.09.2009 10:19
- Солдатська - укр. яз - стихи на других языках, 07.08.2009 07:46
- Polskie kwiaty переклад з польсько - переводы песен, 05.08.2009 19:49
- Панове старшино - Господа офицеры - стихи на других языках, 22.07.2009 20:10
- У топ и я - прозаические миниатюры, 03.07.2009 09:57
- На сопках Маньчжурии - укр. яз - переделки песен, 19.06.2009 13:38
- Прощание Славянки - укр. яз - переводы песен, 06.06.2009 19:40
- Всё пройдет - укр. яз - переводы песен, 06.06.2009 00:04
- Полонез Огинського - Боже, бережи наш край - переводы песен, 22.05.2009 17:35
- Город золотой - укр. яз - переводы песен, 22.05.2009 12:19
- Вiдповiдь - Лео Куни - поэтические переводы, 07.05.2009 22:38
- Каждый выбирает для себя - укр. яз. - поэтические переводы, 01.05.2009 08:18
- el Condor pasa - укр. яз - переделки песен, 17.04.2009 15:37
- Трубач - укр. яз - переводы песен, 14.04.2009 08:32
- Зарисовка - пейзажная лирика, 13.04.2009 12:23
- Тим, що рвуться до влади - укр. яз - гражданская лирика, 13.04.2009 10:21
- Искры в камине горят как рубины - укр. яз. - переводы песен, 12.04.2009 20:54
- Сегодня чудо видел я - вальс - любовная лирика, 12.04.2009 15:38
- Ночь греет руки о пламя свечи - любовная лирика, 11.04.2009 13:35
- Остання недiля Утомленое солнце - укр. яз - переводы песен, 10.04.2009 23:56
- Купите папиросы - укр. яз - переводы песен, 10.04.2009 23:46
- Ночной зимний блюз - любовная лирика, 10.04.2009 19:02
- Поет, ти трохи бiльше, нiж митець... - гражданская лирика, 10.04.2009 10:52
- Поетам - укр. яз. - гражданская лирика, 10.04.2009 10:49
- Якi чарiвнi в Украiнi вечори - переделки песен, 09.04.2009 19:14
- Солнечный зайчик - укр. яз. - переводы песен, 09.04.2009 19:05
- Сиреневый туман - укр. яз - переводы песен, 09.04.2009 18:55
- Глибокий синiй вечiр - Эрев кахоль амок - переводы песен, 09.04.2009 18:45
- Два Сiмеона - укр. яз - поэмы, 09.04.2009 18:37