Игорьмарта
Рады Вас приветствовать на совместной странице двух авторов - Игоря Баранова и Марты Хамув, пишущих на разных языках (русском и польском), но родственных по духу. Особенно близкая им обоим францисканская тема нашла своё поэтическое воплощение в сборнике "Под небом Ассизи", который вышел в двуязычном варианте в 2021 году в Издательстве Францисканцев. Оба автора переводят стихи друг друга на свои родные языки, допуская свободу поэтической интерпретации.
Большинство фотографий, использованных в публикациях, сделано этими же авторами.
Аудиовизуальные материалы (с записями стихов в исполнении авторов и авторским монтажом) можно найти на канале Игоря Баранова (https://www.youtube.com/@user-bu6vl4yn3), набрав в поиске "Под небом Ассизи" (например, стихотворение "Приглашение под небо Ассизи" - https://www.youtube.com/watch?v=hbYuHLhIqik).
Подборку стихов этих авторов на польском языке можно найти на странице http://igormarta.pl
Другие произведения Игоря Баранова см. на Проза.ру: http://www.proza.ru/avtor/igorbaranov
Большинство фотографий, использованных в публикациях, сделано этими же авторами.
Аудиовизуальные материалы (с записями стихов в исполнении авторов и авторским монтажом) можно найти на канале Игоря Баранова (https://www.youtube.com/@user-bu6vl4yn3), набрав в поиске "Под небом Ассизи" (например, стихотворение "Приглашение под небо Ассизи" - https://www.youtube.com/watch?v=hbYuHLhIqik).
Подборку стихов этих авторов на польском языке можно найти на странице http://igormarta.pl
Другие произведения Игоря Баранова см. на Проза.ру: http://www.proza.ru/avtor/igorbaranov
Произведений: 27
Получено рецензий: 6
Написано рецензий: 5
Читателей: 752
Произведения
- Приглашение под небо Ассизи - философская лирика, 31.12.2015 12:25
- Ассизское солнце - философская лирика, 23.01.2016 19:49
- Вера - философская лирика, 30.12.2019 23:01
- Надежда - философская лирика, 30.12.2019 23:03
- Любовь - философская лирика, 30.12.2019 23:03
- Приходит свет - философская лирика, 11.01.2016 11:03
- Умножение сердца - философская лирика, 31.12.2015 12:53
- Ассизи - философская лирика, 31.12.2015 13:47
- Благодаренье улитки - философская лирика, 31.12.2015 12:31
- Божья коровка в Ассизи - философская лирика, 11.01.2016 12:02
- Когда мы одни... - философская лирика, 11.01.2016 11:50
- Чётки - религиозная лирика, 11.01.2016 12:57
- Непокорное древо - философская лирика, 11.01.2016 11:11
- Добро - белый и вольный стих, 28.12.2019 18:17
- Деревья и люди - философская лирика, 22.02.2016 21:04
- Ангельский совет - философская лирика, 15.02.2016 11:53
- Тихо прокрался... - рубаи, хокку, танка, 02.02.2016 12:37
- В марте - рубаи, хокку, танка, 02.02.2016 11:10
- Адвент - религиозная лирика, 30.12.2019 22:59
- Такие львы - верлибр, 30.12.2019 23:08
- Воплощение - религиозная лирика, 29.12.2019 00:45
- Откроем двери! - религиозная лирика, 29.12.2019 00:31
- Встречи на пути - религиозная лирика, 29.12.2019 00:50
- Credo - религиозная лирика, 20.02.2016 14:14
- И когда... - философская лирика, 30.12.2019 23:11
- Песня жаворонка - религиозная лирика, 30.12.2019 23:14
- Францисканская радость - религиозная лирика, 13.01.2020 16:22