Алексей Цёмка
...
Израненной души собрав частицы,
В который раз над бездной воспарить,
Перечеркнув судьбу, забыть, но не забыться,
Не очерстветь душой и сердцем не остыть!
"Феникс" (c) The Flying Dutchman (Андрей Дубасов)... полный текст см. внизу в ссылках.
Добро пожаловать, дорогие читатели, в небольшой мир моих поэтических творений. Здесь всё реально, ничего не придумано.
Так получилось, что писать стихи начал я на английском, и по сей день оригинал всегда английский, а за ним следует (если следует :) ) русский перевод самого себя.
Почему не наоборот? На родном языке "выкрутиться" проще, ежели чего :)
В общем, enjoy, друзья, то есть, приятного прочтения. И не стесняйтесь писать отзывы, критика приветствуется... особенно если заметите ошибки, т.к. специального лингвистического образования у меня нет ;)
Израненной души собрав частицы,
В который раз над бездной воспарить,
Перечеркнув судьбу, забыть, но не забыться,
Не очерстветь душой и сердцем не остыть!
"Феникс" (c) The Flying Dutchman (Андрей Дубасов)... полный текст см. внизу в ссылках.
Добро пожаловать, дорогие читатели, в небольшой мир моих поэтических творений. Здесь всё реально, ничего не придумано.
Так получилось, что писать стихи начал я на английском, и по сей день оригинал всегда английский, а за ним следует (если следует :) ) русский перевод самого себя.
Почему не наоборот? На родном языке "выкрутиться" проще, ежели чего :)
В общем, enjoy, друзья, то есть, приятного прочтения. И не стесняйтесь писать отзывы, критика приветствуется... особенно если заметите ошибки, т.к. специального лингвистического образования у меня нет ;)
Произведений: 24
Получено рецензий: 52
Написано рецензий: 56
Читателей: 3969
Произведения
- Your Silence - стихи на других языках, 02.12.2013 00:08
- So Far Away - стихи на других языках, 10.07.2013 19:01
- Воспоминания... стоя под дождём - поэтические переводы, 19.05.2013 18:40
- Memories... Standing In The Rain - стихи на других языках, 19.05.2013 18:35
- Воспоминания... Сидя на твоей кровати - поэтические переводы, 12.05.2013 02:04
- Благоразумие - поэтические переводы, 25.08.2012 12:45
- Sanity - стихи на других языках, 25.08.2012 12:39
- Одна весенняя встреча - поэтические переводы, 05.06.2012 10:54
- One spring meeting - стихи на других языках, 05.06.2012 10:47
- Few days - стихи на других языках, 21.03.2012 21:30
- Чашка чая - поэтические переводы, 01.02.2012 22:19
- A cup of tea - стихи на других языках, 01.02.2012 22:11
- Fish On The Sand - стихи на других языках, 14.11.2011 23:10
- Наши детские воспоминания - поэтические переводы, 25.05.2011 02:59
- В твоём сне - поэтические переводы, 22.05.2011 19:58
- Пишу письмо - поэтические переводы, 21.05.2011 02:43
- Our Childhood Memories - стихи на других языках, 18.05.2011 17:11
- Singing Of Your Beauty - стихи на других языках, 17.05.2009 19:51
- Knocking at Your window, -42 C - стихи на других языках, 17.05.2009 01:09
- Memories... Sitting On Your Bed - стихи на других языках, 15.05.2009 17:14
- In Your Dream - стихи на других языках, 12.05.2009 13:48
- Writing The Letter - стихи на других языках, 12.05.2009 13:31
- Taking Leave - стихи на других языках, 12.05.2009 13:25
- Spring 98 - стихи на других языках, 25.10.2006 20:53
Избранные авторы:
Илья Кригер, Владислав Аскот Щёголев, Елена Волжская Яковенко, Лилия Собко, Юрий Мухин, Гостья Из Прошлого, Сборники Стихов Конкурс, Александр Бургат, Карина Лек, Евгения Трубкина, Zharптёнок, Анна Яцкив, Весёлкина Таня, Елена Боголюбова, Duffin, Энрайт, Белышева Галина, Асобу, Надежда Каталикова