Наталия Говша

Пишу и рисую всю свою жизнь. Изучаю философию, алхимию и
синтез религий. И пытаюсь отразить это в стихах, рассказах
и картинах.
В 2006 году эмигрировала в Канаду.

Первая книга стихов "WOMAN'S DIARY" - "Дневник женщины" была опубликована в 2015 году в Америке, Archway Publishing Company, на английскoм языке. Сборник стихов "Дневник женщины" рассказывает о женщинах, которые меня окружали многие годы. "Дневник женщины" исследует жизнь женщин и их душ, нежных и загадочных.

Вторая книга моих стихов "If You Look At The Sky" - "ЕСЛИ ВЫ ПОСМОТРИТЕ В НЕБЕСА" была опубликована в 2018 году в Америке, Golden Box Books Publishing Company, на английском языке. Эта книга о человеке, пытающемся понять единый вселенский Разум, который изначально и безоговорочно живет как в людях, так и во вселенной; и кто чувствует вибрации истинной любви - как вечное изначальное состояние мира. Эта книга - попытка превратить символы, аллюзии, аллегории в нечто живое и чувственно воспринимаемое, имеющее плоть и кровь, наполненное личным существованием.

Книга "Нарисованные истории" (“PAINTED STORIES”) — здесь мои рисунки и картины обитают на страницах и превращаются в поэзию. (Опубликована в Индии на английскм языке, 2020г.)

Книга "2020: Ковид-19. Свобода. Жизнь." ("2020: COVID-19 FREEdom Life") — это книга моих стихов, рисунков и картин о, полностью изменившем жизнь, 2020. (Опубликована в Америке на английскoм языке, 2020г.)

"Ко ГОСПОДУ молитвы мои" ("To the LORD my prayers")— это сборник стихов и художественных произведений о том, как человек ищет своего Творца в молитвах, в философских размышлениях, в мистических знаниях, явных и тайных, и находит Его в глубине своего сердца. (Опубликована в Америке на английскoм языке, 2022г.)

"ИСТОРИИ, рассказанные кистью" ("STORIES told by the brush… ") — в этой книге представлены только фотографии моих картин. Эта книга о том, что можно без слов рассказать с помощью кисти и красок о счастье и радости, о вере, об отношениях с людьми и о людях, о горе, об одиночестве и о любви… И о многом другом. (Опубликована в Америке на английскoм языке, 2022г.)

Книга "Карандаш. Бумага. Говорящие рисунки" (“Pencil. Paper. Talking drawings.”) - в этой книге я рассказываю своими рисунками о том, что жизнь подобна искусству. Вот карандаш. Беру и пытаюсь нарисовать на бумаге первые шаги жизни. Чтобы наполнить жизнь яркими красками чувств, я добавлю уголек. А ошибки, сделанные в жизни, исправлю ластиком. И вот без слов предстает целая картина жизни - здесь каждый найдет то, что потерял, но хочет найти.
(Книга опубликована в Америке на английском языке, 2022г.)

Книга "ЖИЗНЬ - это ПОДАРОК" Cтихи Божены Елены Мазур-Новак, перевод Натальи Говша". Книга стихов польской поэтессы Божены Елены Мазур-Новак, мною переведенных с английского языка - это своего рода "фотографии" существующей жизни, сделанные ее душой. На этих "фотографиях" - красота и уродство, боль и радость нашего существования. В них - и чувство освобождения от собственных и внешних оков, и желание говорить свою правду, и день за днем стараться быть победителем в борьбе с самим собой, и трепетность любви, и горе потерь.
(Книга опубликована в Америке на русском языке, 2022г.)

Мои стихи на аглийском языке опубликованы в различных электронных журналах и печатных изданиях
Cinematic Codes Review (published Drawing "Cirle of Life" and BIO
WILDFIRE PUBLICATIONS MAGAZINE FEBRUARY 1, 2019 (Natalia Govsha - poet of the month) In English
Our Poetry Archive (in English, in Russian)
Where the Mind Dwells EBER & WEIN Publishing (in English)
Lucidity Poetry Journal (in English)
The Poeteer A 21st Century Poetry Publication (in English)
Poetry Train Canada (in English)
The Writer's Drawer, (in English)
The Tower Journal, ( in English)
Atunis Galaxy Anthology (2020), Demer Press
Atunis Galaxy Anthology (2021), Demer Press
Atunis Galaxy Anthology (2022), Demer Press
Poetry Train 10th Anniversary Anthology (2020), USA
FM 33, Autumn 20, USA
FM 34, Winter 21, USA
FM 36, Summer 21, USA
FM 37, Autumn 21, USA
FM 38, Winter 21/22, USA
World Poetry Open Mic 2020 Anthology, USA
World Poets, Female Voices 2021, Demer Press
Global Insides--the vaccine Paperback – July 11 2021, USA
"Свеча Негасимая" 2020, Россия
"Другие Времена" 2021, Россия
Website "Music of the Revolution" 2020, USA
World Poetry Open Mic ( В эфире этой передачи читались мои стихи на английском языке и стихотворение " TOMORROW'' ("ЗАВТРА") стало Поэтической Формой Месяца)
Мои стихи переведены с английского на русский, сербский, индийский языки.
Cтихи на русском языке публикую здесь впервые.
Я живу со своей семьей в городе Миссиссауга, провинция Онтарио, Канада.

Написать личное сообщение    Добавить в список избранных