Галина Поротикова
Публикации: Журнал "Звезда", альманах "День русской поэзии",
сборник к 250-летию Иоганна Вольфганга Гёте "От Гёте до Калау",
"Антологии русской поэзии" Издательства Союза Российских писателей,
дважды финалист национальной литературной премии "Поэт года"
К имени
В селе соседнем жили Новиковы
и значит был не Новиков новик.
Но прозвище нам дал ПорОтиковы
ты, по ротЕ служащий поротик.*
*ротА, присяга, клятва (стар.)
Все переводы на странице автора являются вольными. При этом... "Переводчики- почтовые лошади просвещения", А.С. Пушкин.
ЭПИГРАФ
ты как за каменной стеной,
ведь в мире есть еще мужчины,
и позабавилась со мной,
хоть для забавы нет причины.
скорей причина для тоски,
увы, так было не однажды:
вдруг осыпается в пески
мираж, когда смертельна жажда.
пусть я не смыслю ни черта,
и голову несешь ты гордо,
пусть это женская черта,
но боль перехватила горло.
не знаю, что тому виной,
но ты не можешь по-иному,
и позабавилась со мной,
а плакаться ушла к другому.
сборник к 250-летию Иоганна Вольфганга Гёте "От Гёте до Калау",
"Антологии русской поэзии" Издательства Союза Российских писателей,
дважды финалист национальной литературной премии "Поэт года"
К имени
В селе соседнем жили Новиковы
и значит был не Новиков новик.
Но прозвище нам дал ПорОтиковы
ты, по ротЕ служащий поротик.*
*ротА, присяга, клятва (стар.)
Все переводы на странице автора являются вольными. При этом... "Переводчики- почтовые лошади просвещения", А.С. Пушкин.
ЭПИГРАФ
ты как за каменной стеной,
ведь в мире есть еще мужчины,
и позабавилась со мной,
хоть для забавы нет причины.
скорей причина для тоски,
увы, так было не однажды:
вдруг осыпается в пески
мираж, когда смертельна жажда.
пусть я не смыслю ни черта,
и голову несешь ты гордо,
пусть это женская черта,
но боль перехватила горло.
не знаю, что тому виной,
но ты не можешь по-иному,
и позабавилась со мной,
а плакаться ушла к другому.
Произведений: 631
Получено рецензий: 319
Написано рецензий: 96
Читателей: 60717