Рагим Рахман

Абдурагим Рамазанович Абдурахманов (лит.псевдоним – Рагим Рахман), поэт, переводчик, родился 04-октября 1964 г. в с. Гасик Табасаранского района Республики Дагестан. Окончил среднюю школу-интернат, служил в рядах СА. После учебы на факультете дагестанской филологии Дагестанского Государственного университета, с 1990 года работал лит. сотрудником республиканского детского журнала «Соколенок» на табасаранском языке, а после – и редактором данного журнала. В настоящее время работаю руководителем литературно-драматической части республиканского Государственного табасаранского драматического театра.
Член Союза писателей России, заслуженный работник культуры Республики Дагестан.
Автор поэтических сборников на родном языке: «Я надеюсь», «Далекая звезда», «И будет дождь», «Землю вращающий», «Между прошлым и будущим», «За посохом» и в переводах на русский язык – «Пью Вселенную с ладони».
Перевел на табасаранский язык произведения многих русских и дагестанских поэтов и писателей. В том числе М. Ю. Лермонтова «Мцыри» и «Беглец», С. Есенина: «Черный человек», «Анна Снегина», «Персидские мотивы».

Написать личное сообщение Добавить в список избранных

Произведений: 442
Получено рецензий: 433
Написано рецензий: 122
Читателей: 31767

Произведения

Произведения, не вошедшие в сборники (150)

Переводы Валентины Коркиной (70)

Переводы Владимира Сорочкина (140)

Переводы Марины Ахмедовой-Колюбакиной (20)

Переводы Ивана Голубничего

Мой путь - философская лирика, 04.01.2016 15:33
По нам плачущие глаза - философская лирика, 26.06.2017 09:25
В ущелье, со счастьем своим - философская лирика, 24.06.2017 09:48
У колодца любви - любовная лирика, 12.06.2017 10:11
Зачем болит?.. - философская лирика, 11.06.2017 10:06
Пасмурные мысли - философская лирика, 05.02.2017 12:21
Нашёл Тебя - философская лирика, 04.02.2017 13:42
Среди мраморных плит - гражданская лирика, 27.01.2017 17:47
Сегодня солнце целый день - любовная лирика, 22.01.2017 09:00
Оберег - философская лирика, 21.01.2017 15:23
Чёрная шаль на сердце матери - гражданская лирика, 20.01.2017 17:34
Осенний дождь, осенний дождь идёт - пейзажная лирика, 19.01.2017 16:46
Счастье - философская лирика, 18.01.2017 17:21
Птица надежды - философская лирика, 16.01.2017 17:24
Над белоснежными горами - без рубрики, 15.01.2017 15:07
Иду, несу судьбу свою - философская лирика, 14.01.2017 17:34
От матери дождь - философская лирика, 13.01.2017 17:45
Давно уж мамы нет, но я всё слышу - философская лирика, 12.01.2017 17:31
Сжигаю фотографию твою - философская лирика, 11.01.2017 17:51
Лишь мне видимое счастье - философская лирика, 10.01.2017 18:06
Звучит её мотив необычайный - философская лирика, 08.01.2017 16:14
Звонкое безмолвие - философская лирика, 06.01.2017 13:31
Ты светлое грядущее моё - любовная лирика, 04.01.2017 13:07
Ещё раз любимой - любовная лирика, 03.01.2017 08:33
Мальчишкою на перемене тайно - любовная лирика, 02.01.2017 13:49
На пашне - философская лирика, 01.01.2017 15:58
Пройдёт и осень - философская лирика, 31.12.2016 15:22
Когда Всевышний чувством первым - философская лирика, 30.12.2016 16:22
Осенние цветы - пейзажная лирика, 29.12.2016 17:34
В пустынном парке осень задержалась - философская лирика, 27.12.2016 19:34
Аульский родник - философская лирика, 26.12.2016 18:55
Свои стихи сжигаю на костре - философская лирика, 25.12.2016 09:12
На кладбище - философская лирика, 24.12.2016 14:23
Которая рядом - любовная лирика, 23.12.2016 16:49
С моим рожденьем, с бурей ветровой - философская лирика, 21.12.2016 18:49
Ветер за окном - философская лирика, 20.12.2016 16:22
Я сожму кулаки - философская лирика, 19.12.2016 18:03
По дороге я иду, слышу плач и крик. - философская лирика, 11.01.2016 19:16
Руки моей вины - философская лирика, 09.01.2016 17:43
Возлюбленная моя - философская лирика, 07.01.2016 15:15
Сон - философская лирика, 06.01.2016 17:49

Переводы Валентины Варнавской (1)

Переводы Натальи Мишиной (1)

Переводы Валерии Салтановой (19)

Избранные авторы:

Магомед Ахмедов, Валентина Коркина, Юрий Поликарпович Кузнецов, Галина Котенко, Эль-Мира, Аминат Абдурашидова, Натали Астахова, Валентина Варнавская, Роза Агоева, Дмитрий Вл Клименко, Владимир Сорочкин, Юрий Асмолов, Марина Ахмедова-Колюбакина, Абдулмеджид Курбанов 1, Борис Щербатов, Аркадий Кутилов, Валерий Хатюшин, Виктор Коврижных 2, Надежда Викторовна Сорокина, Юлия Зачёсова, Ингуш, Гюльмагомед Расулов, Нина Орлова-Маркграф, Сагидаш Зулкарнаева 2, Билал Адилов, Роза Горбачёва 2, Людмила Кочегарова, Михаил Анищенко-Шелехметский, Наталья Мишина Брянская, Аркадий Гонтовский, Евгений Чепурных-Самара, Александр Попов -Ситников, Терджиман Кырымлы Второй, Околица, Валерия Салтанова, Лина Иванова Жуковский, Геннадий Васильевич Фролов, Юрий Волк, Ген Жэстачайший, Дмитрий Дарин, Анна Перевозова, Вячеслав Кислицын, Мурад Ахмедов, Андрей Попов Сыктывкар, Николай Тряпкин

Рагим Рахман

Произведения

Избранные авторы:

Ссылки на другие ресурсы: