Вячеслав Полканов
Достоинство, что просит подаянья,
Над простотой глумящуюся ложь,
Ничтожество в роскошном одеянье,
И совершенству ложный приговор,
И девственность, поруганную грубо,
И неуместной почести позор,
И мощь в плену у немощи беззубой,
И прямоту, что глупостью слывет,
И глупость в маске мудреца, пророка,
И вдохновения зажатый рот,
И праведность на службе у порока.
Все мерзостно, что вижу я вокруг...
Но как тебя покинуть, милый друг!
Уильям Шекспир, сонеты
Перевод 66 сонета Галины Бройер
http://stihi.ru/2016/06/11/4994.
Произведений: 711
Получено рецензий: 3115
Написано рецензий: 5770
Читателей: 73025
Произведения
- Спешит куда то рядом тень - философская лирика, 03.08.2018 15:48
- Я поклонюсь вам, люди - гражданская лирика, 04.11.2008 18:18
- Сбиты биоритмы - мистика и эзотерика, 16.09.2014 10:36
- Я годы эти не забуду - гражданская лирика, 04.11.2008 18:54
- Берегите мужчин - гражданская лирика, 17.02.2010 00:30
- Ах, дороги, дороги... - гражданская лирика, 25.07.2013 23:25
- И гибнут - без рубрики, 12.10.2013 23:40
- Разочарованный судьбой - без рубрики, 26.10.2013 00:57
- Мать твою - городская лирика, 11.04.2009 01:30
- Россия-мать... - гражданская лирика, 18.04.2011 19:19
- Прости нас, грешных, добрый гений - гражданская лирика, 31.12.2008 00:29
- Анатолий Порохин. Русские стихи - без рубрики, 05.04.2014 01:41