Виктор Шапиро
Я родился и живу в Калининграде. Работаю евреем возглавляю здесь еврейскую общину. Но до этого я любил русскую поэзию и собирал 2-е издание большой серии «Библиотеки поэта» под редакцией Вл. Орлова Потом оказалось, что он тоже Шапиро. Еще я любил поэзию Давида Самойлова, но потом прочитал его статью о том, что любовь к русской словесности неизбежно ведет евреев в лоно православия. Успокоило меня то, что Давид Самойлов просил не торопить русских евреев с крещением и обещал кричать «Шма Исраэль», когда его поведут к душегубке. Так я подумал, что, пока нам дают время, надо переделать русскую поэзию так,чтоб она, если уж евреи без нее жить не могут, вел их не в церковь, а в синагогу, и «Шма» говорить лучше там. Я думаю, что по-русски можно и молиться, и змирот петь, и пиюты сочинять, и всякие еврейские разговоры разговаривать. Всевышний понимает все языки, а многие евреи — только русский.
В конце 2009 года я выпустил книгу "Опыты в стихах", в которую вошли почти все мои произведения. Когда обложка уже была напечатана, я придумал название, но было уже поздно, но здесь я могу его привести - "ЖЕЛАНИЕ БЫТЬ ЕВРЕЙЦЕМ"
В конце 2009 года я выпустил книгу "Опыты в стихах", в которую вошли почти все мои произведения. Когда обложка уже была напечатана, я придумал название, но было уже поздно, но здесь я могу его привести - "ЖЕЛАНИЕ БЫТЬ ЕВРЕЙЦЕМ"
Произведений: 186
Получено рецензий: 224
Написано рецензий: 126
Читателей: 41780
Произведения
- Лея Гольдбрг. Ты по полю пойдешь - переводы песен, 21.03.2024 22:52
- Моцкинские лимерики - шуточные стихи, 26.01.2024 07:21
- Лея Гольдбрг. Ты по полю пойдешь - переводы песен, 11.01.2024 03:49
- Boerries von Muenchhausen. Раав Ерихонская - поэтические переводы, 05.11.2023 00:19
- James Ball Naylor. Царь Давид и Царь Соломон - поэтические переводы, 13.09.2023 23:07
- Вильно - переводы песен, 06.08.2023 00:52
- Натан Альтерман. Лайла, лайла - переводы песен, 20.07.2023 01:03
- Шавуот - переделки песен, 22.05.2023 15:13
- Любавический Ребе - переделки песен, 04.08.2022 17:06
- Хабадник-подводник - иронические стихи, 01.08.2022 13:00
- Boerries von Muenchhausen. Сын - поэтические переводы, 13.06.2021 22:22
- Boerries von Muenchhausen. Руины Масады - поэтические переводы, 13.06.2021 16:41
- Boerries von Muenchhausen. Иоав - поэтические переводы, 02.06.2021 00:19
- Boerries von Muenchhausen. Хэспед. Плач. Кишинев - поэтические переводы, 30.05.2021 02:20
- Шимон Фруг. Новый год - поэтические переводы, 06.01.2021 16:22
- Шимон Фруг. Скрипка - поэтические переводы, 31.12.2020 00:50
- Шимон Фруг. Чист и светел свод небесный... - поэтические переводы, 18.11.2020 02:38
- Шимон Фруг. Песок и звезды - поэтические переводы, 14.11.2020 19:37
- Шимон Фруг. Зимним вечером - поэтические переводы, 07.11.2020 15:32
- Шимон Фруг. Моя песня - поэтические переводы, 31.10.2020 17:07
- Янка Купала. Шумныя бярозы - поэтические переводы, 21.08.2020 02:03
- Сцена из Горя от ума - пародии, 02.01.2020 00:31
- Ханукальные вечера - переделки песен, 27.12.2019 01:13
- Ицик Мангер. Идл митн фидл - переводы песен, 18.07.2019 01:52
- Облей Канта! - сатирические стихи, 30.11.2018 15:34
- Marian Hemar. Давно уже знаем друг друга... - переводы песен, 24.10.2018 03:54
- Арум дем файер - вокруг костра - переводы песен, 20.02.2018 08:06
- Gertrud Marx. Ханука - поэтические переводы, 18.12.2017 12:48
- Robert Gilbert. Друг мой, пусть сердце узнает... - переводы песен, 12.10.2017 03:35
- Robert Gilbert. Eine Nacht in Monte-Carlo - переводы песен, 06.10.2017 04:46
- Gertrud Marx. Чем глубже вникаю... - поэтические переводы, 20.07.2017 18:37
- Gertrud Marx. Каллa - поэтические переводы, 23.05.2017 02:21
- Литературные пирожки - шуточные стихи, 24.02.2017 03:58
- Евреи зажигают... Подражание А. М. Городницкому - переделки песен, 29.12.2016 09:51
- Grtrud Marx. Когда бы не был Ты со мною рядом... - поэтические переводы, 15.12.2016 18:58
- Nelly Sachs. Некто был... - поэтические переводы, 08.12.2016 00:25
- Gertrud Marx. Лишь детям удается приковать... - поэтические переводы, 25.11.2016 03:08
- Gertrud Marx. Ты эти все нехитрые предметы... - поэтические переводы, 24.11.2016 01:56
- Gertrud Marx. Мы цветы не возлагаем... - поэтические переводы, 21.11.2016 00:44
- Gertrud Marx. Сентенция и девиз - поэтические переводы, 16.11.2016 21:43
- Boerries Freiherr von Muenchhausen. Моше - поэтические переводы, 09.11.2016 02:32
- Boerriehs Freicher von Muenchhausen Суббота суббот - поэтические переводы, 03.11.2016 19:21
- На день рождения не только Ханны Арендт - шуточные стихи, 16.10.2016 03:10
- Boerris von Muenchhausen. Песах - поэтические переводы, 22.08.2016 15:55
- Boerris von Muenchhausen. Так говорил Исайя - поэтические переводы, 15.08.2016 00:45
- Boerris von Muenchhausen. Ведьма из Эйн-Дор - поэтические переводы, 10.08.2016 15:19
- Boerris Freiherr von Muenchhausen. Псалмы Егуды I - поэтические переводы, 30.07.2016 17:34
- Boerris Freiherr von Muenchhausen. Псалмы Егуды II - поэтические переводы, 30.07.2016 17:19
- Boerris Freiherr von Muenchhausen. Псaлмы ЕгудыIII - поэтические переводы, 30.07.2016 17:13
- Boerris Freiherr von Muenchhausen. Вам - поэтические переводы, 24.07.2016 14:56
продолжение: 1-50 51-100 101-150 →
Избранные авторы:
Сахара, Исроэл Некрасов, Светлана Мель, Виктор Емелин, Ольга Фефер, Clittary Hilton, Янис Гриммс, Леонид Пивоваров, Алёша Крылов, Александр Германт, Аркадий Равикович, Александр -Гершон Бен-Юваль Мура, Александр Гантман, Валентина Варнавская, Наум Сагаловский, Аникина Ольга, Игнатовы Стишки, Алексей Самсонов -Переводы, Марко Элерт, Юра Шохетас Шохат, Вийон, Апикойрес, Исаак Аронсон, Лев Бондаревский, Ромен Нудельман, Елена Харьес, Валерий Кулик, Евгения Федосюк, Конкурс Поэзии -Ганновер, Валентин Надеждин, Надеждин Валентин, Маргарита Мендель