Валерий Абашин
ВОРОНОМ ЧЕРНЫМ
ПОЛОЩЕТСЯ ПЛАЩ -
РВЕТ ЕГО ВЕТЕР.
СТОЮ НА ПРИГОРКЕ,
ПУГАЛ ПУГАЮ...
Просьба к коллегам, которые повторно читают мои переводы: если вам так понравилось что вы решили перечитать еще раз - оставьте рецензию, если вам не понравилось, и вы зашли чтобы еще раз посмотреть как не надо делать, тем более. К своим переводам я отношусь более чем трепетно, в отличие от собственных виршей, прошу понять, простить и пожалеть)
ПОЛОЩЕТСЯ ПЛАЩ -
РВЕТ ЕГО ВЕТЕР.
СТОЮ НА ПРИГОРКЕ,
ПУГАЛ ПУГАЮ...
Просьба к коллегам, которые повторно читают мои переводы: если вам так понравилось что вы решили перечитать еще раз - оставьте рецензию, если вам не понравилось, и вы зашли чтобы еще раз посмотреть как не надо делать, тем более. К своим переводам я отношусь более чем трепетно, в отличие от собственных виршей, прошу понять, простить и пожалеть)
Произведений: 31
Получено рецензий: 4
Написано рецензий: 7
Читателей: 2121
Произведения
- Хуан Рамон Хименес. Поэту. - поэтические переводы, 05.07.2014 00:45
- Хуан Рамон Хименес. Сказал я, собой любуясь... - поэтические переводы, 15.09.2014 16:00
- God s Gonna Cut You Down - переводы песен, 20.10.2016 00:24
- Койот. - прозаические миниатюры, 10.01.2017 03:38
- Сомнение - любовная лирика, 10.12.2009 13:52
- Не оглянемся назад... - рубаи, хокку, танка, 07.09.2011 01:52
- Дракон - философская лирика, 10.12.2009 00:59
- Покой - cтихотворения в прозе, 06.03.2010 03:58
- К той которую... - любовная лирика, 10.12.2009 01:59
- К Л... - любовная лирика, 10.12.2009 13:00
- Любовь могла быть крыльями... - белый и вольный стих, 20.06.2011 14:22
- Городской Дзен - философская лирика, 10.12.2009 01:39
- М24. Автостопное танка. - рубаи, хокку, танка, 10.12.2009 01:22
- Гармония... - рубаи, хокку, танка, 12.12.2009 03:21
- На дальнем берегу... - рубаи, хокку, танка, 10.12.2009 11:25
- может странную эту болезнь... - белый и вольный стих, 10.12.2009 13:16
- Дарить цветы... - белый и вольный стих, 10.12.2009 13:28
- Солнечный денёк - иронические стихи, 31.01.2010 19:01
- Хокку о тёще - рубаи, хокку, танка, 24.09.2012 14:44
- хокку - рубаи, хокку, танка, 12.12.2009 00:31
- *** - любовная лирика, 13.12.2009 01:09
- Хинаяна - рубаи, хокку, танка, 10.12.2009 01:27
- credo - рубаи, хокку, танка, 12.12.2009 02:36
- Вокзальная - городская лирика, 10.12.2009 02:52
- Ночь. Вокзал. - любовная лирика, 10.12.2009 01:43
- Демоны пряника... - рубаи, хокку, танка, 10.12.2009 01:19
- Ухожу... - любовная лирика, 10.12.2009 01:06
- Верность. - любовная лирика, 10.12.2009 01:52
- Как Будда след... - рубаи, хокку, танка, 12.12.2009 02:46
- романс-шутка - шуточные стихи, 10.12.2009 03:14
- шутка на заказ - шуточные стихи, 10.12.2009 03:03