Юн Шу
Я не могу
Без действия прожить.
И я умру — прикованная к лире.
Ах, если бы она была прекрасней
Всех лир на свете, я бы заплатила
Ей верностью пылающей души.
Тот, кто руками в ссадинах и шрамах
Не хочет рушить стену серых буден,
Пусть погибает молча у стены.
Он не достоин видеть солнце жизни.
Эдит Сёдергран "Условие"
(перевод Михаила Дудина)
Без действия прожить.
И я умру — прикованная к лире.
Ах, если бы она была прекрасней
Всех лир на свете, я бы заплатила
Ей верностью пылающей души.
Тот, кто руками в ссадинах и шрамах
Не хочет рушить стену серых буден,
Пусть погибает молча у стены.
Он не достоин видеть солнце жизни.
Эдит Сёдергран "Условие"
(перевод Михаила Дудина)
Произведений: 321
Получено рецензий: 3142
Написано рецензий: 1101
Читателей: 73740
Литературный дневник
Произведения
Личное (26)
Зимнее (11)
Осеннее (8)
Городам (11)
О людях (5)
Нестандарт (5)
Посвящения (7)
Киновдохновение (8)
Лирика из раннего (32)
Космическая лирика (11)
Гражданская лирика (18)
Мистика. Эзотерика. (14)
Философская лирика (36)
Пленительный Восток (13)
- путь в никуда - без рубрики, 26.10.2023 23:57
- Сегодня я тебя найду - любовная лирика, 21.12.2017 00:30
- Её сердце ждёт самообмана - любовная лирика, 21.01.2018 20:58
- Честность - без рубрики, 12.03.2018 13:21
- Осенний парк... - любовная лирика, 05.10.2020 05:39
- Если нет огня - любовная лирика, 17.09.2020 11:53
- Мир для потомков - философская лирика, 08.04.2019 16:21
- Я с неба не снимаю звёзды - философская лирика, 05.02.2018 02:03
- Ни в коем случае не плачьте - городская лирика, 16.01.2018 21:24
- Одиночество - городская лирика, 09.01.2018 02:32
- В лабиринте женских душ - любовная лирика, 09.01.2018 00:00
- За окнами листва шумит - пейзажная лирика, 09.01.2018 02:44
- В моём сердце давно уже нет Петербурга - городская лирика, 12.03.2018 02:06
Избранные авторы:
Хубулава Григорий Геннадьевич, Кисычев, Игорь Невеликий, Мария-Долорес, Гил Хон, Ника Гир, Дмитрий Петроградский, Арнаутова Мария, Миша Мазель, Татьяна Городицкая, Артём Николаевич Алексеев, Алексей Шмыков, Сахара, Аманда Моррис, Хранить Тишину, Коома, Байкальский Ветер, Демид Сагаро, Графман Леонид Давидович