Рецензии на произведение «так сильно»

Рецензия на «так сильно» (Drue)

Прекрасно написано! Вдвойне талантливо, так как написано девушкой)
С восхищением,

Слава Обломов   18.12.2012 13:10   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «так сильно» (Drue)

Браво!!! Как будто на трассе ночью, и газ до пола!!!
Удачи. Без юзов.
Вадим

Файфер   02.11.2003 14:01   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «так сильно» (Drue)

Обалденно! Так сильно.
Не до конца еще осмыслила, но очень нравится.
Спасибо за стихи.
С уважением,

Вера А.   23.04.2003 06:43   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «так сильно» (Drue)

Экспрессия невероятная!

Ника, многое читал у тебя, а это как-то пропустил.
Стих великолепный.
Любовь – скорость – любовь… здорово.
Про фразу - напряжение спит в груди - прекрасная метафора, затаившегося напряжения.
А смысл обстебать и испохабить можно в любом стихе.
С Новым годом, Вас.
Удачи.

Виктор Курсаков Тамбовский   14.01.2003 13:34   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «так сильно» (Drue)

браво!
"любовь - это скорость?"..
а повороты? ГИБДД? разделительная полоса?
а стих - хорош. движением. :)

Koordinator   06.11.2002 13:20   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «так сильно» (Drue)

"шины гудят, напряжение спит в груди,"

- странно. Мотор взорвется-вылетаю в юз-встречные фары жестко швыряют свет-шины гудят- обороты до красных зон-скорости вверх... и вдруг при всей этой скоростной вакханалии напряжение спит! Здрассьте, приехали. Чего это оно уснуло-то в самый неподходящий момент?

"знаешь, так нежно может тебя любить
тот, кто умеет ночами хранить твой сон." - никакая фраза. Не увидела. Хранить сон ночами может и бодигард. Нет личностного определения, выделения из массы нет.


Понравилось:
две первые строфы и финал:

"знаешь, так сильно может тебя любить
лишь сумасшедший, знавший тебя одну. "

Финал сильный.

Наталья Воронцова-Юрьева   13.09.2002 12:34   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «так сильно» (Drue)

Вот вам, в качестве подарка - ваше стихотворение вдохновило одного из "неизвестных читателей" - Татьяну.

The glove will be soaked, the motor will burst out in sobs,
Wet asphalt will glitter reflecting one thousand moons.
You know, only a madman can love you so strong
Only a madman, who's craving to see you so soon.

The asphalt is wet - I'm again in the skidding turn,
Approaching headlights flush road with their dry lights.
If in your heart you believe in my words "I'll return",
I can make plans for hundreds and hundreds of nights.

The tires are dronning, tension 's drowsy in me,
and rpms are far into the red
You know, to fall for you so deep
Can only he who watches you sleep in your bed

To hell with good manners, road markings are pressed with high beam,
All explanations mean turning to rear drive.
You know, to crave for you so insatiably
Can only he who's used to look in the road's eyes.

Now what's left - to drink this cup to the end
The cup of mad speed (wind like a hurricane!).
You know, only a madman can love you so great
Only a madman, who's craving to see you again.

>Tanushka


Отправьте, если не трудно свое мнение по поводу этого перевода на адрес abcokol@ns.mssn.ru

Jewelia   29.08.2002 03:19   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «так сильно» (Drue)

Мне очень понравилось... Я бы хотел, чтобы верили в мое "вернусь"... Спасибо...

Monk   26.08.2002 11:16   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «так сильно» (Drue)

!!!

Потрясающе, просто потрясающе, впрыск адреналина!

Jewelia   22.08.2002 03:40   •   Заявить о нарушении