Рецензии на произведение «Пушкин. Я вас любил на блатном жаргоне»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 27 по 18
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Пушкин. Я вас любил на блатном жаргоне» (Фима Жиганец)

прикольно! :)

Наталия Баева   01.02.2019 12:12   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Наташа :). Люблю людей с чувством юмора.

Фима Жиганец   01.02.2019 12:15   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Пушкин. Я вас любил на блатном жаргоне» (Фима Жиганец)

Саша, привет!
Давненько к тебе не заходил. Но заряд бодрости, почитав феерическую "блатную лирику", получил большой.

Григорий Липец   24.11.2017 20:29   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Гриша. Я их обычно в середину ставлю, к юмору, но порою и юиор набдо подбрасывать, чтобы заметили :))

Фима Жиганец   24.11.2017 22:05   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Пушкин. Я вас любил на блатном жаргоне» (Фима Жиганец)

По кайфу !!! По - братски!!! Красиво короче говоря сказано!

Юрий Курышев   04.11.2016 18:32   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
ажно слезу прошибает :). От души, Юрий.

Фима Жиганец   06.11.2016 15:01   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Пушкин. Я вас любил на блатном жаргоне» (Фима Жиганец)

Завораживает! Оторваться невозможно.
Rechpekt! Удачи!

Николай Горбулин   28.03.2014 15:00   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
а и не отрывайтесь )

благодарствую.

Фима Жиганец   31.03.2014 17:11   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Пушкин. Я вас любил на блатном жаргоне» (Фима Жиганец)

Александр, это велликолепно! Это лучше чем классика.
Просьба, пишите еще такие стихи. Всех школьных классиков. Не останавливайтесь. Это гениально - Ваше творение. Это жемчужина русской речи. Без нее нет России.

Виталий Лозинский   24.12.2013 11:12   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
спасибо, Виталий. Правда, значительную часть этих переводов я написал ещё в 1995 году и тогда же выпустил карманным сборником - для друзей. ну, вот неожиданно эта книжечка приобрела бешеную популярность). благодаря СМИ, конечно. А потом в двухтомнике моём 1999 года среди прочего вышла уже расширенная подборка, именно там появились "Я вас любил" и перевод баллады Вийона.

честно говоря, мне трудно было даже представить, насколько популярным окажется результат этого лингвистического эксперимента).

Фима Жиганец   24.12.2013 11:38   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Пушкин. Я вас любил на блатном жаргоне» (Фима Жиганец)

Нет слов...Ну и молодчина же Вы, Александр. С уважением и теплом

Василий Кучин   02.03.2013 11:07   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
спасибо, Василий. рад, что не перевелись ещё на Руси люди с чувством юмора).

вообще эти переводы - лакмусовая бумажка)))))

Фима Жиганец   02.03.2013 11:27   Заявить о нарушении
Эти переводы - огромная работа автора. Ещё раз - спасибо. С уважением

Василий Кучин   02.03.2013 11:29   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Пушкин. Я вас любил на блатном жаргоне» (Фима Жиганец)

Тоже Пушкиным навеяло:

Три раза!.. Вот лежу с довольной рожей...
Устал, как черт, разбит и потрясен!
Я Вас... Вы что? Любовь?? Еще??? Быть может,
На завтра мы ее перенесем )))

Пусть и не на фене. но по Пушкину же !!! )))

Искренне Ваш,

Владимир Звягин   28.11.2012 10:02   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
смешно)

Фима Жиганец   28.11.2012 15:41   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Пушкин. Я вас любил на блатном жаргоне» (Фима Жиганец)

Прикольно. Словарик можно было и не составлять - и так всем понятно, но с ним солиднее.:))

Светланка Шишкина   30.07.2012 16:07   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
ну дык)
солидность - это главное))

Фима Жиганец   30.07.2012 16:15   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Пушкин. Я вас любил на блатном жаргоне» (Фима Жиганец)

-Я вас любил. Без вас мне будет плохо,
Голимо мне, понятно и ежу.
Вы ж кинули меня, как фраера, как лоха,
И я от вас красиво ухожу.
Нет, я не Шварц, не Горец и не Бэтмен,
Не Пушкин, типа, для дешевых слов.
Я вас любил в натуре и конкретно.-
Пусть любит вас теперь другой какой-то лох.
Весь "Евгений Онегин" у меня здесь забит на сайте, но... довольно дешево по сравнению с твоим, феня не та....

Виктор Ковязин   03.06.2012 20:39   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Да ведь вообще всё хорошо в меру. Когда берутся переложить чуть ли не весь роман - это уже не смешно. Очень скоро просто устаёшь. Да и глупо.

У меня это был небольшой эксперимент, и в основном то, что изучали в школе наизусть. Либо - очень знакомое.

И, конечно, жаргон надо знать, как родной).

Благодарствую за доброе слово.

Фима Жиганец   03.06.2012 21:18   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Пушкин. Я вас любил на блатном жаргоне» (Фима Жиганец)

уважаемый!Вас кто-то жестоко и нагло обманывает, ибо ни одно из слоа, Вами употребляемых в "фене" не присутствует и потому мне Вас очень жаль, уважаемый господин!
игнатий

Геннадий Молчанов   09.12.2010 00:23   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
поучите вашу бабушку щи варить.

клоун тряпошный.

Фима Жиганец   09.12.2010 01:12   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий на «Пушкин. Я вас любил на блатном жаргоне»: 27-18  17-8  7-1 
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Фима Жиганец