Рецензии на произведение «Mary Gloster Р. Киплинг»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 3 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Mary Gloster Р. Киплинг» (Keydach)
Очень достойный перевод, в котором есть четкое авторское понимание произведения, что мне очень нравится. У меня получилось грубее, но я так и задумывал.
Владимир Останин 15.04.2009 21:35 • Заявить о нарушении
Очень достойный перевод, в котором есть четкое авторское понимание произведения, что мне очень нравится. У меня получилось грубее, но я так и задумывал.
Владимир Останин 15.04.2009 21:35 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Mary Gloster Р. Киплинг» (Keydach)
Здорово. Это огромный труд и не каждому это дано. Я пытаюсь кое-что переводить с русского на немецкий - мука. Наоборот- легче. С восторгом и огромным респектом, приведённая на Вашу страничку упрямым Глюком,Лолитта.
Alnatura 26.10.2004 21:29 • Заявить о нарушении
Здорово. Это огромный труд и не каждому это дано. Я пытаюсь кое-что переводить с русского на немецкий - мука. Наоборот- легче. С восторгом и огромным респектом, приведённая на Вашу страничку упрямым Глюком,Лолитта.
Alnatura 26.10.2004 21:29 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Mary Gloster Р. Киплинг» (Keydach)
Прекрасный перевод! Замечательная история. Огромное удовольствие и от чтения оригинала и от перевода.
Екатерина Захарова 25.10.2004 22:32 • Заявить о нарушении
Прекрасный перевод! Замечательная история. Огромное удовольствие и от чтения оригинала и от перевода.
Екатерина Захарова 25.10.2004 22:32 • Заявить о нарушении
Спасибо. Перевод довольно давний, честно сказать, я тогда толком и не умел переводить, поэтому оч. много грубых ляпов, но чувство, по моему, передать сумел.. Рад, что Вам понравилось.
Keydach 26.10.2004 17:21 Заявить о нарушении
Keydach 26.10.2004 17:21 Заявить о нарушении