Рецензии на произведение «Эмигрантские стихи о зарубежье опыт некритического обзора»

Рецензия на «Эмигрантские стихи о зарубежье опыт некритического обзора» (Александр Мельник)

Саша, я не знаю, прочему пропустил этот обзор в своё время(может в отпуске был?), но лучше позже, чем никогда.
Спасибо за обзор и,конечно, упоминание за моих стихов в частности.
Всё очень гармонично связано голосом за кадром-))
Удачи в дальнейшем.
С уважением,

Михаил Этельзон   25.12.2004 06:24     Заявить о нарушении
Спасибо, Майкл. Сидим вот с Сашей Сувориным (mister X) у меня в Бельгии и Володю Вайнштейна вспоминаем. Три недели назад он от нас ушёл. Добровольно... Оба в моих обзорах учавствуют (именно в этом - только Володя).

Александр Мельник   25.12.2004 14:36   Заявить о нарушении
Да, я уже знаю...

Михаил Этельзон   25.12.2004 18:10   Заявить о нарушении
Рецензия на «Эмигрантские стихи о зарубежье опыт некритического обзора» (Александр Мельник)

Не сочтите за наглость... Кое что из моего... Взгляд на город в котором приходится взрослеть, из разных периодов...
Ведь Уехала из России в 12 лет, и мое становление и взросление проходило и продолжает проходить в Израиле. А я так и не решила - хорошо ли, плохо ли...
http://www.stihi.ru/2004/06/08-1307
http://www.stihi.ru/2004/03/17-1355
http://www.stihi.ru/2004/03/17-1355

С Уважением
Нина (Хайфа)

Нина Ваксман   31.07.2004 17:15     Заявить о нарушении
Нина, стихи посмотрел. Первый показался интереснее, но над ним, как мне показалось, ещё надо работать и работать. Исправьте для начала ошибки.

Приятных выходных!

Александр Мельник   31.07.2004 19:28   Заявить о нарушении
Рецензия на «Эмигрантские стихи о зарубежье опыт некритического обзора» (Александр Мельник)

Саша! Ты – умница! Такая работа проделана! Преклоняюсь и восхищаюсь…
Перечитывала дважды. На многое широко раскрывала глаза и удивлялась…Для меня неожиданностью стало, что Гена Сергиенко из США…да и некоторые другие…
Так или иначе, от стихов получила удовольствие и от пояснений…
Оставляю ссылочку, а ты уж решай сам…
Спасибо огромное!
С неизменным уважением и восхищением,

Лена
http://www.stihi.ru/2004/05/16-84

Конева Елена   20.07.2004 04:01     Заявить о нарушении
Лена, спасибо тебе огромное за поддержку. Стих твой скопировал. Пока!

Александр Мельник   20.07.2004 12:58   Заявить о нарушении
Саша, посмотрите почту!

Петр Давыдов   22.07.2004 15:24   Заявить о нарушении
Лена! Полностью с тобой согласен!
********************************************
Александр,Вы меня вдохновили на новый стих.
Посмотрите, может подойдет для обзора, тем более, что он написан специально для него - как-то невольно стал думать, вспоминать...

И вот - результат:

Ностальгия
***********

Этот вирус зовут ностальгия,
Не поможет, увы, Интернет.
Просто мы теперь стали другими,
Понимаем, что прошлого нет.

Что нам надо:
По сути - немного
Прикоснуться к тем теплым домам.
Мы с тобой, собираясь в дорогу,
Наше детство оставили там.

Далеко, далеко за морями,
За горами, не виден в дали,
Мир огромный, потерянный нами
На другой половине Земли.

Будут сниться знакомые лица,
Проступая из завтрашней тьмы.
Не сумев увезти за границу,
Нашу юность оставили мы.

Хорошо бы вернуться однажды,
Появиться на белом коне!
Так мечтает, наверное, каждый,
Или это все кажется мне.

Как собрать уцелевшие части?
И забрать их оттуда с собой?

Мне теперь вспоминается часто
То, что не было, может, со мной…

21.07.2004.

Петр Давыдов   22.07.2004 20:49   Заявить о нарушении
Пётр! Стихотворение - класс!!!
Очень понравилось!
Удачи!

Конева Елена   22.07.2004 23:04   Заявить о нарушении
Рецензия на «Эмигрантские стихи о зарубежье опыт некритического обзора» (Александр Мельник)

Спасибо за упоминание в обзоре, Саш!
Интересно было прочесть:)

Кириллица   12.07.2004 14:30     Заявить о нарушении
Алёна, это тебе спасибо за прогулку по Филадельфии! ;)

Александр Мельник   12.07.2004 21:15   Заявить о нарушении
Рецензия на «Эмигрантские стихи о зарубежье опыт некритического обзора» (Александр Мельник)

Швеция. О. Рюлинг.
Здравствуйте, Саша! Я, как всегда, опаздала. С опазданием посылаю Вам своё стихотворение о Швеции. За окном ночь, дождь...
Моя идея такова, что можно любить родину и не испытывать ностальгии. И можно не страдать на чужбине.
Можно критиковать Швецию, но здесь я выбираю лирическое её описание. Тем более, что это - песня. Я знаю, что стихотворение - пока сырое, и нуждается в редакции. Но это не патетическое, с соплями, произведение.

Розы здесь цветут до ноября,
А нарциссы вырастают сами.
Швеция - красивая земля,
всюду окружённая морями.

Воду можешь ты из крана пить,
Видишь в озере форель живую,
и не может сердце не любить
Sweden, свою родину вторую.

Пусть простят мне русские друзья,
в Швеции так мало я скучаю!
Две страны есть в сердце у меня:
Sweden и Россия дорогая.

Кролики гуляют по садам,
Ёжиков я в городе встречаю,
и пишу любимым я друзьям:
"В Швеции так мало я скучаю.

Всюду видишь белых лебедей,
Утки в парке сами подбегают,
Силуэты стройные церквей
В зелени роскошной утопают.

Швеция - спокойная страна,
Добрая такая к человеку,
Чудом обошла её война,
Революций не было от веку...

Olga Ruhling   11.07.2004 01:48     Заявить о нарушении
Ольга, спасибо за стих. Оттенков в наших отношениях с Россией - множество. Каждый случай - индивидуальный. Обе крайности (слепое обожествление и абсолютное неприятие России) встречаются очень редко.

Приятного воскресенья!

Александр Мельник   11.07.2004 15:02   Заявить о нарушении
Геннадий, спасибо за отклик и за ссылки, всё просмотрел.

Привет кенгуру! :)

Александр Мельник   08.07.2004 13:37   Заявить о нарушении
Рецензия на «Эмигрантские стихи о зарубежье опыт некритического обзора» (Александр Мельник)

Спасибо, Александр.
написано и честно и по-доброму.

Петр Давыдов   02.07.2004 00:39     Заявить о нарушении
Здравствуйте Александр!
Очень интересно!Предлагаю и в дальнейшем выбирать какую-нибудь тему и своеобразно ее раскрывать.
Россия глазами эмигрантов.
Города России.(тема:определенный город,например:Одесса,Питер,Киев,Москва)
А может наши стихирувцы соберут песни,стихи более ранних эмигрантов посвященных России или городу?(белогвардейцев,30-х и 70-х годов ранее и позднее)
С уважением,Пехтерев Роман(601-650)

Пехтерев Роман   02.07.2004 14:30   Заявить о нарушении
Рад, что понравилось, Пётр. Приятных выходных!

Роман, обзор эмигрантских стихов о России у меня уже был:
http://www.stihi.ru/2004/06/07-531

Александр Мельник   02.07.2004 16:28   Заявить о нарушении
Рецензия на «Эмигрантские стихи о зарубежье опыт некритического обзора» (Александр Мельник)

Александр, стихи о не очень воспитанном Пегасе принадлежат перу поэта-белоэмигранта Посажного - фронтовика, однополчанина Николая Гумилева.

Геворк   29.06.2004 19:54     Заявить о нарушении
Спасибо за информацию. Удачи!

Александр Мельник   30.06.2004 12:16   Заявить о нарушении
Взаимно.

Геворк   30.06.2004 13:32   Заявить о нарушении
Рецензия на «Эмигрантские стихи о зарубежье опыт некритического обзора» (Александр Мельник)

привет
вообще трудно писатьо стране не умеющим говорить на языке ее в совершенстве все кого я знаю в израиле говорят кое как..почти никак..то есть если и слов запас большой о произношение ужасно..так что там или патриотически-маниакальный надрыв или проекция себя любимого на задник провинциального театра..
тут уж батенька не обессудь мы очень привязаны к своему рабскому прошлому..так же как и ирреальному настоящему..
ИМХО
у меня есть стиши о израиле но наверное я не такой тусовочный))
израильские зарисовки в составе 4 (четырех ) штук
и кроме того..
листья - летопись разлук
восточный репортаж
веснушки ближнего востока
..
дальнозоркость.лечится)) я свидетель
с ув
Стас.

Gost   29.06.2004 19:13     Заявить о нарушении
Отчасти согласен, но с другой стороны, мы ведь описываем своё, русскоязычное, восприятие другой страны. И наш читатель - русскоязычный (по крайней мере, на этом сайте). Другое дело, если вы пишете стих для местных читателей. Тогда без совершенного владения языком, конечно же, не обойтись.
Успехов, Стас!

Александр Мельник   30.06.2004 12:08   Заявить о нарушении
как парвило в этих стихахмы пафосны необъективны
и адже несколько гротескны
например в израиле русскоязычная пресса..лучше не читать.сплошное подлизывание своим спонсорам
и косноязыность исполнения
люди пишушщие настолько погружены в свои проблемы что именно описывают себя..а не страну..
незнание истории непринятие ментальности лозунги в основном
остое размежевание с другими диаспорами..помогает искажать а не хирургически правильноописывать действительность..исходя из этого..все рпортажи из огня да в полымя..
а хотелось бы задушевности..)))))))0
Остапа несет..
но нет ассоциацивности..нет прееемственности..крсивое дерево без корня..
)а успехов ВАМ..их есть у меня)))

с ув
Стас.

Gost   30.06.2004 18:46   Заявить о нарушении
Рецензия на «Эмигрантские стихи о зарубежье опыт некритического обзора» (Александр Мельник)

Уважаемый Александр!

Пардон, по недосмотру добавил в первый раз свою "рецензию", как примечание. Спешу исправиться.

Спасибо, что не обошли вниманием мои сочинения и что подняли и широко развернули тему о зарубежном русском стихотворчестве. Хотел лишь внести несколько незначительных поправок:

1. В жанре "иронической мемуаристики" речь идёт о БОРХЕ, а не о БОСХЕ.
2. В песне о бельгийке говорится не о моей возлюбленной, а о некоей собирательной особе — хищнице, которая использует бельгийца с единственной целью — получить заветное гражданство.
3. В Бельгии, по официальным оценкам, проживает более 30 тысяч русскоязычных. Они далеко не всегда шарахаются при встрече с "себе подобными". Доказательство тому — существование нескольких русскоязычных сайтов, например "Русские в Бельгии" (www.russian-belgium.be/index.php), которые служат не только для виртуального общения, но и для организации общения реального, в "офф-лайне".
4. На упомянутом сайте имеется форум любителей поэзии, которые сочиняют стихи, в т.ч. о Бельгии.

С уважением,

Гишпанец   28.06.2004 20:23     Заявить о нарушении
5. Mevrou — это по-нидерландски то же, что madame по-французски. В Бельгии из-за наличия трёх официальных языков между русскоязычными нередко возникает недопонимание, т.к. русскоязычные жители Фландрии и Валлонии используют для обозначения одних и тех же явлений разные слова.

Любопытная тема — постепенная языковая ассимиляция русскоязычных. Русский язык всё больше и больше засоряется местными словечками, иногда произносимыми на русский лад. В Испании, например, для обозначения однотысячной купюры некоторые россияне употребляли слово "милька" (от mil pesetas), в Бельгии слышал собственными ушами выражение "жарданчик", т.е. маленький садик (от jardin).

Гишпанец   28.06.2004 20:31   Заявить о нарушении
Рад встрече, земляк! О Борхе периодически читаю у вас, но имя его всё-же спутал, за что прошу прощения. Я уже исправил ошибку в обзоре. А что до сайта "Русские в Бельгии", так ведь мы там с вами давно соседствуем. В комментарии же о песне я и не говорил, что это ваша возлюбленная.

С уважением,

Александр Мельник   28.06.2004 23:16   Заявить о нарушении
Добрый день, сосед!

Я и не знал, что Вам известны "Русские в Бельгии". Так или иначе, думаю, что людям, интересующимся жизнью их соотечественников за границей, будет полезно походить по русскоязычным сайтам вроде вышеупомянутого.

Заходите ещё!

С уважением,

Гишпанец   29.06.2004 11:35   Заявить о нарушении