Рецензии на произведение «Если б мир сошёл с ума»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 8 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Если б мир сошёл с ума» (Марина Львовна Новикова)
Очень рада, что отыскала вас и ваши переводы. Все нравится!
Елена Рапли 18.12.2009 20:52 • Заявить о нарушении
Очень рада, что отыскала вас и ваши переводы. Все нравится!
Елена Рапли 18.12.2009 20:52 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Если б мир сошёл с ума» (Марина Львовна Новикова)
)))))))))))))))))))))))))))
Марина! Замечательно!!!
Мне очень понравилось!
Спасибо за хорошее настроение!
С пожеланиями Удач и Успехов – творческих и разных,
Ирина
Irina 12.01.2005 00:44 • Заявить о нарушении
)))))))))))))))))))))))))))
Марина! Замечательно!!!
Мне очень понравилось!
Спасибо за хорошее настроение!
С пожеланиями Удач и Успехов – творческих и разных,
Ирина
Irina 12.01.2005 00:44 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Если б мир сошёл с ума» (Марина Львовна Новикова)
Должна Вам признаться: Ваш Силверстайн определенно поднимает мне настроение!
И хотя я "других" Силверстайнов не читала, но Ваш - просто замечателен! Он действительно ВАШ поэт;)
Не считайте мои рецы грубой лестью, просто я пишу их, когда что-то нравится, когда не нравится - рец не пишу:)
Фиона С. 09.01.2005 02:31 • Заявить о нарушении
Должна Вам признаться: Ваш Силверстайн определенно поднимает мне настроение!
И хотя я "других" Силверстайнов не читала, но Ваш - просто замечателен! Он действительно ВАШ поэт;)
Не считайте мои рецы грубой лестью, просто я пишу их, когда что-то нравится, когда не нравится - рец не пишу:)
Фиона С. 09.01.2005 02:31 • Заявить о нарушении
Юлечка! Сходите по этому адресу и почитайте Силверстайна в другом исполнении. Саша Долинов, правда не указывает, что это Силверстайн, только пишет, что перевод с английского, но переводит классно. Особенно мне нравится стих о том, КАК ПЛОХО ГОВОРИТЬ С НАБИТЫМ РТОМ.
http://www.stihi.ru/author.html?adolinov
Надеюсь, настроение еще улучшится!
:-)))
Марина Львовна Новикова 09.01.2005 23:19 Заявить о нарушении
http://www.stihi.ru/author.html?adolinov
Надеюсь, настроение еще улучшится!
:-)))
Марина Львовна Новикова 09.01.2005 23:19 Заявить о нарушении
Марина, огромное спасибо за ссылку! С удовольствием прочла несколько стихотворений-переводов Александра, на большее просто нет сейчас времени. Но буду заходить!
Фиона С. 10.01.2005 17:03 Заявить о нарушении
Фиона С. 10.01.2005 17:03 Заявить о нарушении
Рецензия на «Если б мир сошёл с ума» (Марина Львовна Новикова)
Если б мир сошёл с ума, я б сказал себе –
Не мечись, не паникуй, покорись судьбе,
Пусть свихнулся целый мир, моя хата с краю,
Все блажат, а я живу и забот не знаю,
Люди ходят на ногах – это просто скучно,
Вот на голове стоять – это мне сподручно.
Вам оригинален мой ориентир?
Раз все вверх ногами - значит, сбрендил мир!
Марина, это просто замечательно, что сбрендил мир!!!
:-)))
В.Батраченко 08.01.2005 19:07 • Заявить о нарушении
Если б мир сошёл с ума, я б сказал себе –
Не мечись, не паникуй, покорись судьбе,
Пусть свихнулся целый мир, моя хата с краю,
Все блажат, а я живу и забот не знаю,
Люди ходят на ногах – это просто скучно,
Вот на голове стоять – это мне сподручно.
Вам оригинален мой ориентир?
Раз все вверх ногами - значит, сбрендил мир!
Марина, это просто замечательно, что сбрендил мир!!!
:-)))
В.Батраченко 08.01.2005 19:07 • Заявить о нарушении
Я ужасно рада, что ты улыбнулся!
Иногда так надо, чтобы мир рехнулся.
Марина Львовна Новикова 09.01.2005 23:24 Заявить о нарушении
Иногда так надо, чтобы мир рехнулся.
Марина Львовна Новикова 09.01.2005 23:24 Заявить о нарушении
Рецензия на «Если б мир сошёл с ума» (Марина Львовна Новикова)
C Новым годом Вас и Рождеством!
Прочтите:
http://stihi.ru/2004/12/30-746
И не воспринимайте это как саморекламу - этот стих для тех, кто уже читал мои стихи, и не принесет мне новых читателей.
Спасибо Вам!
И успехов в творчестве!
Граф Шувалов 08.01.2005 13:30 • Заявить о нарушении
C Новым годом Вас и Рождеством!
Прочтите:
http://stihi.ru/2004/12/30-746
И не воспринимайте это как саморекламу - этот стих для тех, кто уже читал мои стихи, и не принесет мне новых читателей.
Спасибо Вам!
И успехов в творчестве!
Граф Шувалов 08.01.2005 13:30 • Заявить о нарушении
Милейший Граф!
Ваши рецки под копирку уже не новость. Гуляя по стихире, постоянно на них натыкаешься.
Спасибо за поздравления. Взаимно!
Марина Львовна Новикова 08.01.2005 13:41 Заявить о нарушении
Ваши рецки под копирку уже не новость. Гуляя по стихире, постоянно на них натыкаешься.
Спасибо за поздравления. Взаимно!
Марина Львовна Новикова 08.01.2005 13:41 Заявить о нарушении
Спасибо, Марина.
Здесь я прост, жаль что надоедлив. Просто я взял список своих читателей и отослал им поздравления.
От души, ей богу!!!!!!!!!!!!!!
Граф Шувалов 08.01.2005 15:31 Заявить о нарушении
Здесь я прост, жаль что надоедлив. Просто я взял список своих читателей и отослал им поздравления.
От души, ей богу!!!!!!!!!!!!!!
Граф Шувалов 08.01.2005 15:31 Заявить о нарушении
Рецензия на «Если б мир сошёл с ума» (Марина Львовна Новикова)
спасибо, Мариночка. как всегда просто прекрастный перевод- читается легко и на одном духу и переводчик Вы от бога.:))
успехов Вам в Новом году и чтобы творческий огонёк разгорелся ещё с большей силой.
Ваша liza/
Валентина Силава 05.01.2005 20:25 • Заявить о нарушении
спасибо, Мариночка. как всегда просто прекрастный перевод- читается легко и на одном духу и переводчик Вы от бога.:))
успехов Вам в Новом году и чтобы творческий огонёк разгорелся ещё с большей силой.
Ваша liza/
Валентина Силава 05.01.2005 20:25 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Если б мир сошёл с ума» (Марина Львовна Новикова)
Прекрасный перевод! Вот Силверстайн - это ваш поэт.
Лукьянов Александр Викторович 04.01.2005 14:53 • Заявить о нарушении
Прекрасный перевод! Вот Силверстайн - это ваш поэт.
Лукьянов Александр Викторович 04.01.2005 14:53 • Заявить о нарушении