Рецензии на произведение «На камне. Валлийская песня»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 11 по 2
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «На камне. Валлийская песня» (Ирина Бараль)

Да, перевод хорош, насколько я могу судить :) А песенки такой я, к сожалению, никогда не слышала :(

Ольга Зенина   19.04.2008 16:49   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Ольга, а посмотрите, там, в рецензиях, пораньше, и ссылка на музыку есть :)

Ирина Бараль   19.04.2008 17:49   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «На камне. Валлийская песня» (Ирина Бараль)

Шедевр. Сколько ассоциаций литературных и исторических! Песня древних гиперборейцев - не иначе! :))

Василий Бейтов   10.04.2008 18:58   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Василий, ну спасибо, ну прямо бальзам на сердце :) Уж так она мне нравится, уж я пела ее, пела. Ну правда ведь - хорошая какая :)

Ирина Бараль   10.04.2008 19:17   Заявить о нарушении
Я тоже пел эту песню страшным голосом в полном одиночестве. Особенно хорошо, что перевод Ирис так же легко и замечательно поется, как оригинал.

Евгений Туганов   11.04.2008 19:27   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «На камне. Валлийская песня» (Ирина Бараль)

Великолепно и пафосно с улыбкой!
Тая

Тая Роза   07.04.2008 18:04   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Тоже с улыбкой и не пафосно - спасибо!:))

Ирина Бараль   07.04.2008 18:27   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «На камне. Валлийская песня» (Ирина Бараль)

Здравствуйте!
Рад,что заглянул к Вам.
Читал с удовольствием.
Счастья,здоровья!

Игорь Лада   06.04.2008 21:41   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Игорь, рада Вам и тому, что именно эта вещь нашла у Вас отклик. Посерьезнели :))

Ирина Бараль   07.04.2008 14:20   Заявить о нарушении
Какое там посерьезнел! В душе- мальчишка.
Рад Вашему отклику.

Игорь Лада   07.04.2008 19:20   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «На камне. Валлийская песня» (Ирина Бараль)

Очень, очень удалось. Замечательно!

Ольга Шульчева-Джарман   06.04.2008 18:09   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Ольга, очень рада Вашим словам. Даже не думала, что эта песня, такая простая, станет мне так дорога. Приятно увидеть Вас снова.

Ирина Бараль   07.04.2008 14:26   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «На камне. Валлийская песня» (Ирина Бараль)

Мелодию не слышал, но насколько мне хватает знания английского без словаря, размер и такт вполне выдержаны. Что-то такое -та-та-та. На ударных чётко прослеживается. И по-русски, и в оригинале получается одинаково. Ну вот больше нечего и сказать. Просто понравилось, как всегда! С уважением,

Савельев   31.03.2008 20:45   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Мелодия здесь же, можно послушать.

Евгений Туганов   31.03.2008 22:08   Заявить о нарушении
Сергей, действительно, послушайте - работающая ссылка на мелодию ниже в комментариях. Она очень красивая - грустная и немного торжественная.

Ирина Бараль   31.03.2008 23:12   Заявить о нарушении
А спасибо не сказала... Сергею, спасибо за отклик, а Евгению - за ссылку :)

Ирина Бараль   31.03.2008 23:13   Заявить о нарушении
Красивая музыка! Спасибо!

Савельев   01.04.2008 20:14   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «На камне. Валлийская песня» (Ирина Бараль)

Brilliant (as allways). Really enjoyed reading.

Awaiting new masterpieces,

Cordially,
Me:-)))))

Илья Бестужев   30.03.2008 18:40   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Dеаr Ilyа, yоu cоuld enjоy listеning аs wеll by thе rеf.:

h t t p://www.contemplator.com/wales/overston.html

Sincеrely

Ирина Бараль   30.03.2008 21:11   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «На камне. Валлийская песня» (Ирина Бараль)

Удивительно красивая и вечная история в этой песне.
Спасибо, Ирис!

Вера Альфутина   29.03.2008 18:55   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Вера. Мне всегда удивительно, когда песня - народная. Кто-то ее ведь сложил - такую простую и полную такого глубокого чувства.

Ирина Бараль   29.03.2008 18:58   Заявить о нарушении
И не один, и не одним днём - поколениями!
Вот теперь и Вы в этом почётном ряду!)))

Вера Альфутина   29.03.2008 19:24   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий на «На камне. Валлийская песня»: 11-2  1-1 
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Ирина Бараль