Рецензии на произведение «Сонет 77»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 26 по 17
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Сонет 77» (Александр Гаканов)

Очень мне нравятся, Саша, Ваши переводы. Но сейчас просто не могу не зацепиться за шекспировского Пегаса))))

Шекспировский Пегас всегда в цене у нас.
Овес в кормушке фраз на удивленье дорог...
Но мы еще ни раз заскочим на Парнас,
Чтобы услышать Вас и подсушить свой порох...

С улыбкой

Марина Искандарян   25.03.2010 16:29   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
"Все, что следовало сделать в литературе по шекспировски, в основном сделал уже Шекспир." Г. Лихтенберг
Спасибо!

Александр Гаканов   25.03.2010 21:47   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Сонет 77» (Александр Гаканов)

Саша, я на твоей страничке прямо в детство впадаю!;)) Счастливое время - мне в совсем юном возрасте старшеклассники рассказали, что Шекспир о привидениях пишет. А поскольку у нас в доме читали все и всё подряд, то с тех пор я и читаю, и обожаю шекспировские страсти, к сожалению, в переводе... ;)) Мамины ужасы в расчёт не принимались, ей сообщалось, что классику можно читать в любом возрасте... ;)) Саша, чем ты Пегаса прикармливаешь?.. Продолжай его холить и лелеять - нужна помощь - сообщи, пожалуйста...
С теплом,

Алла Разживина   17.11.2009 23:08   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Аллочка, милая! Так я по твоему рецепту работаю - напоминаю:

Рецензия на «Не случилось...» (Александр Гаканов)

То ли вздох, то ли выдох после тяжелого трудового дня. Наверное, всё же - выдох... Отдохнется - и напишется... Хотя и эти четыре строки, Александр - дорогого стоят...
С теплом,

Алла Разживина 06.08.2009 18:47 •

Вспомнила? А вот теперь сделай выдох, отдохни... и напишется! Спасибо тебе и рад, что о детстве счастливом напомнил... С теплом и пожеланием вдохновения...

Александр Гаканов   18.11.2009 09:54   Заявить о нарушении
Саша, СПАСИБО! Я не про то, что не пишется, у меня пишется, только записывать не хочется... Я про другое: ты шекспировского Пегаса холь и лелей - сам не справишься - призывай общественность на помощь - мы его на довольствие поставим, чтоб он на русский побольше стихов помогал перевести... ;)) Ну, это типа просьба такая... ;))
С теплом,

Алла Разживина   18.11.2009 15:10   Заявить о нарушении
Принято!

Александр Гаканов   18.11.2009 16:46   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Сонет 77» (Александр Гаканов)

Шикарно, Саша, ты воспользовался Шекспировским Пегасом, как своим собственным! :)))))
ЗдОрово!!!
Спасибо!!!
С теплом, сябровка

Марина Гербер   13.11.2009 23:52   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Мариночка! Забегай и на 21 сонет!

Александр Гаканов   13.11.2009 23:54   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Сонет 77» (Александр Гаканов)

Хороший перевод.
Так мудро и реалистично!

Соловьёва   12.11.2009 21:49   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо за вдохновительную оценку!

Александр Гаканов   13.11.2009 08:12   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Сонет 77» (Александр Гаканов)

Спасибо,Александр! Вы просто молодец!!Замечательная работа!Успехов Вам!!!
С уважением,Татьяна

Татьяна Теплых   12.11.2009 20:48   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо за высокую оценку! Завтра забегу к Вам в гости...С теплом...

Александр Гаканов   12.11.2009 20:56   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Сонет 77» (Александр Гаканов)

Саша, хоть Пегас и щиплет травку не на своем газоне, но выбирает качественную. Зеркало, обратный счет... Игла в сердце... Приглашаю на фразы, http://www.stihi.ru/2009/11/12/7320 сегодня напечатала, краткость иногда одолевает. С улыбкой, Та
P.s. когда успеваешь? поделись.

Татьяна Таша Васильева   12.11.2009 20:33   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Всё очень просто - я на пенсии и не хочу уже возвращаться к, так называемой, активной деятельности на благо государства... Спасибо...

Александр Гаканов   12.11.2009 20:58   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Сонет 77» (Александр Гаканов)

Саша!
Замечательный перевод в талантливом мастерском исполнении! Превосходно!
Пусть Ваш Пегас после небольшой передышки взмахнёт своими волшебными крыльями и умчит Вас в просторы поэтического пространства!
Вдохновения и тепла!
С улыбкой,

Юлия Черешенка   12.11.2009 07:35   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Юленька! Непременно так и будет!

Александр Гаканов   12.11.2009 20:59   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Сонет 77» (Александр Гаканов)

Саша, снимаю шляпу. Великолепно!
с теплом,

Гаванская Наталья   11.11.2009 20:13   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Смущён! И глубоко склоняюсь в ответном реверансе!

Александр Гаканов   11.11.2009 20:03   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Сонет 77» (Александр Гаканов)

Саня, ты молодец!:) Очень достойно пишешь!:)

С теплом ***АЛЕКС***

Он Ушёл   11.11.2009 14:24   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Леш! Да то ж не я, то Шекспир! Я только перевёл!

Александр Гаканов   11.11.2009 20:04   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий на «Сонет 77»: 26-17  16-7  6-1 
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Александр Гаканов