Рецензии на произведение «Shakespeare... Не в силах разум смертных описать»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 108 по 99
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Shakespeare... Не в силах разум смертных описать» (Светлана Шиманская)

"Мой пышный слог надменно осудив,
Сей след затопчет гвардия юнцов...'-
Это точно, мало кто так изъясняется. Вряд ли сейчас так о любви девушке сказать можно. Да и сам автор в конце улыбнулся.
Понравился перевод, милая Светочка.
С улыбкой Ольга

Ольга Васильевна Савченко   11.05.2023 17:43   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Благодарю за теплое послание, Олечка!
Счастья, вдохновения и любви!
✨🙏🕊️❤️

Светлана Шиманская   11.05.2023 18:32   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Shakespeare... Не в силах разум смертных описать» (Светлана Шиманская)

Земным красотам вечными не стать,
Но им с восторгом посвящаем строки,
Пока живём о них будем писать,
Даря любви и нежности потоки.

Прекрасное Ваше Творение Светик!
С сердечным теплом и пожеланием Вам
здоровья, Счастья и любви, Аннушка.

Анна Кускова 2   24.04.2023 16:33   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Благодарю за душевное послание, Аннушка!
Всего самого доброго и чудесного!
🙏✨🕊️♥️

Светлана Шиманская   24.04.2023 18:47   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Shakespeare... Не в силах разум смертных описать» (Светлана Шиманская)

Придали точности строке,
Успехом подкрепили слово,
Сонета волшебство готово
Окрепнуть в трепетной руке.
СВЕТЛАНА, НЕБО ВЫПОЛНИЛО "ПЛАН" -
ТАЛАНТ - БОЖЕСТВЕННЫЙ - ВАМ ДАН!

Николай Вершинин 2   02.04.2023 12:50   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Благодарю за душевное послание, Николай!
Счастья, здоровья, вдохновения и любви!
🙏✨🕊️❤️

Светлана Шиманская   02.04.2023 15:17   Заявить о нарушении
Апрельского настроя Вам, Светлана!!!

Николай Вершинин 2   03.04.2023 04:37   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Shakespeare... Не в силах разум смертных описать» (Светлана Шиманская)

Света, прекрасный перевод сонета Шекспира. Мне очень нравятся твои переводы. Они достойны занять самое высокое место в переводах зарубежной поэзии. Спасибо!

С теплом и самыми добрыми пожеланиями! 🌹❤️🦋

Ольга Кружечкина   23.03.2023 11:07   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо огромное за добрые слова, Олечка!
Всего самого светлого и чудесного!
✨🙏♥️🕊️

Светлана Шиманская   23.03.2023 13:28   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Shakespeare... Не в силах разум смертных описать» (Светлана Шиманская)

Светлана, чудесен сонет в Вашем прочтении. Спасибо большое за то,
что так красиво перевели Шекспира!
Всегда с особым удовольствием читаю его строки. Люблю фильмы снятые
по сюжету Шекспировских пьес. Всё, что нашла в интернете - пересмотрела.
Некоторые не по разу!

Вдохновенного творчества!

Елена Ямская   05.03.2023 19:16   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Благодарю за душевное послание, Елена!
Счастья, вдохновения и любви!
❤️✨🕊️🙏

Светлана Шиманская   05.03.2023 22:46   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Shakespeare... Не в силах разум смертных описать» (Светлана Шиманская)

Шекспир не повторим,Светлана!С Уважением

Олег Ларцев   28.12.2022 14:28   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Благодарю, Олег!
Счастья и любви!
✨💕💫

Светлана Шиманская   28.12.2022 18:14   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Shakespeare... Не в силах разум смертных описать» (Светлана Шиманская)

Прекрасный век, где жили все страстями. Только добра.

Олег Парабин   18.12.2022 16:11   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Благодарю за душевное послание, Олег!
Всего самого наилучшего!
✨💕💫

Светлана Шиманская   18.12.2022 18:59   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Shakespeare... Не в силах разум смертных описать» (Светлана Шиманская)

Очень впечатлён,Светочка,спасибо! Не случайно Вас так назвали: Вы несёте свет!
Все переводы, что прочитал, понравились, как же греет душу такая талантливая поэзия!

Тоже наслаждаюсь мировыми классиками.
Их творчество и совершенствует нас,и исцеляет....

Как мне уверить в доблестях твоих…
Шекспир, сонет №17
(пер. С. Маршака)
Как мне уверить в доблестях твоих
Тех, кто возьмёт когда-нибудь мой стих?
Да и зачем, ведь быль неповторима,
Что ж до любви, так что ей до других.

Аркадий Туманян 2   11.11.2022 00:51   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Благодарю за душевное и интересное послание, Аркадий!
Творчество и целебно, и разрушительно.
Главное - не переборщить...))
Я недавно переборщила с астральными течениями и была наказана, по душевно и мысленной попе надавали"...))) и простили, но инет лучше дозировать..
*
Счастья, вдохновения и любви!
✨💖🌹🌿

Светлана Шиманская   11.11.2022 09:04   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Shakespeare... Не в силах разум смертных описать» (Светлана Шиманская)

Шекспир из тех поэтов, кто "памятник себе воздвиг нерукотворный"...
Спасибо за переводы, Светлана, их чтение всегда благоприятно.

Нина Антюшкина   19.09.2022 23:22   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Благодарю за душевное послание, Ниночка!..
Обожаю творчество Шекспира!
✨❤️🙏
Счастья, вдохновения и любви!

Светлана Шиманская   20.09.2022 01:34   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Shakespeare... Не в силах разум смертных описать» (Светлана Шиманская)

Светлана,такое наслаждение читать сонеты Шекспира в вашем переводе.
...
Потрясающей поэтессе БРАВО!!

Александр Басейн   12.07.2022 17:12   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Благодарю за добрые слова, Александр!
Я счастлива, что удалось прикоснуться мыслями и чувствами к творчеству Шекспира!
Радости и мысленно-чувственного парения души!

Светлана Шиманская   12.07.2022 20:41   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий на «Shakespeare... Не в силах разум смертных описать»: 108-99  98-89  88-79  78-69  68-59  58-49  48-39  38-29  28-19  18-9  8-1 
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Светлана Шиманская