Рецензии на произведение «Моя ходила крУгом голова...»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 15 по 6
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Моя ходила крУгом голова...» (Татьяна Кузнецова4)

Мне понравилось! Спасибо!

Валентина Карпунина 2   10.12.2010 19:45   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
И вам спасибо на добром слове!
С теплом,

Татьяна Кузнецова4   10.12.2010 20:32   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Моя ходила крУгом голова...» (Татьяна Кузнецова4)

Очень эмоционально и ярко, Тань! Впрочем, так и должно быть...

Владимир Сахарцев   25.11.2010 22:45   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо,Володя,за добрые слова ,от всего сердца!
Рада тебе!
С теплом сердечным,
Таня

Татьяна Кузнецова4   25.11.2010 23:10   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Моя ходила крУгом голова...» (Татьяна Кузнецова4)

Хорошо, что есть о чём вспомнить!

Вадим Константинов 2   25.11.2010 17:04   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Cпасибо тебе,Вадим!
С теплом сердечным,
Таня

Татьяна Кузнецова4   25.11.2010 19:06   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Моя ходила крУгом голова...» (Татьяна Кузнецова4)

Замечательно! Знаю, что перевод, но в нём, такая огромная частичка Тебя! Чуть шире мазок кисти и глубже дыхание и... Поцелуй оказался особенно хорош! С теплом! )))

Владимир Лесной   24.11.2010 22:34   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо,Володя,спасибо за добрые слова отклика!Рада,что ты оценил стих именно,как перевод.
С теплом сердечным,
Таня

Татьяна Кузнецова4   25.11.2010 00:36   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Моя ходила крУгом голова...» (Татьяна Кузнецова4)

Стараюсь не переводить, хотя есть несколько языков, где я бы могла это делать.И знаете почему- дух чужой поэзии передать- сложное и неблагодарное занятие. Но Ваш перевод и передал очарование оригинала. и стал самостоятельным прекрасным стихотворением, в блёстках изумительных образов.Несбыточность, которая примлелась, поцелуи до оскомы...
Рада знакомству,
С уважением,
Хэн.

Княжна Мышкина   22.11.2010 00:04   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Здравствуйте,Уважаемая Хен(правильно обращаюсь к Вам?)
Я очень рада нашему знакомству.Уже много слышала о Вас от Маргаирты Метелецкой,которая высоко ценит Вашу поэзию.Мне очень приятно Ваше доброе внимание,Ваша положительная оценка перевода.
Очень рада,что Вам понравилось!
С теплом,
Таня

Татьяна Кузнецова4   22.11.2010 12:38   Заявить о нарушении
перевод замечательный -и по духу, и по букве.
С увадением.
ХЭн.

Княжна Мышкина   22.11.2010 17:57   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Моя ходила крУгом голова...» (Татьяна Кузнецова4)

Перевод потрясающий, Татьяна! От чувств, пролитых в стихо, кругом голова!!!
Спасибо за эти яркие, романтичные минуты! Теплое-теплое спасибо!
Пусть жизнь дарит их как можно чаще!!!
С нежностью души своей, Наташа

Марина Гербер   21.11.2010 23:49   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо,Наташенька,за чудные слова отклика!Всем сердцем рада,что смогла
угодить твоему изысканному вкусу!
Дай нам всем БОГ тепла и добра в нашей жизни!
С самыми добрыми чувствами,
Таня

Татьяна Кузнецова4   22.11.2010 12:07   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Моя ходила крУгом голова...» (Татьяна Кузнецова4)

Танюша, можно размечтаться, читая! Манящее стихотворение!

Любви и твоpческих находок! С симпатией.

Виктор Воскресенский   21.11.2010 23:48   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рада,Вить,что смогла настроить на романтический лад!
Спасибо тебе от всего сердца за добрые слова!
С теплом сердечным,
Таня

Татьяна Кузнецова4   21.11.2010 22:48   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Моя ходила крУгом голова...» (Татьяна Кузнецова4)

Дивный перевод, и как самостоятельное произведение - замечательное! Спасибо за Ваше творчество!!! С теплом, Наташа

Наташа Корецкая   21.11.2010 00:16   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо,Наташенька,спасибо,милая,за добрые слова отклика!
Рада,что смогла тебя порадовать!
С теплом сердечным,
Таня

Татьяна Кузнецова4   21.11.2010 22:51   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Моя ходила крУгом голова...» (Татьяна Кузнецова4)

Очень красиво, романтично получилось, Таня.)

Шедевра   20.11.2010 22:59   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо,Галочка,от всего сердца!
С теплом,
Таня

Татьяна Кузнецова4   21.11.2010 22:54   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Моя ходила крУгом голова...» (Татьяна Кузнецова4)

Стихотворение прекрасное, Танечка, только это скорее авторское изложение сюжета. Так бывает: другой язык, другая техника, другая душа...
С теплом,

Светлана Бестужева-Лада   20.11.2010 14:12   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Cпасибо,Светочка,на добром слове!Ваша оценка мне очень приятна!
С теплом сердечным,
Таня

Татьяна Кузнецова4   21.11.2010 22:47   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий на «Моя ходила крУгом голова...»: 15-6  5-1 
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Татьяна Кузнецова4