Рецензии на произведение «Я не поэт не музыкант»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 1 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Я не поэт не музыкант» (Николаевич Владимир)
Здравствуйте! Прашу Вас, позвольте полагает Ваш стих на моя страница.
Превод на Български: ЮЛИЯНА ДОНЕВА
НЕ СЪМ ПОЕТ, НИ МУЗИКАНТ
Не съм поет, ни музикант.
Ни първи съм, нито последен.
Не бива да съм дилетант,
Ни покровител на Минерва.
Кат катерица в колело съм,
до рима и до стих не ми е.
Китарни струни аз не късам,
над грифът прашен гръб превивам.
Ще говоря и ще пея,
но кой ли ще ме слуша мене?
Само вятърът де вее
през прозорецът отворен.
Той ще спре, но до тогава,
през прозореца ще гледам,
разговор със тях ще водя,
а на душата ще е леко.
Готов съм да играя, пея,
душата си да му открия
и стих готов съм да му лея,
написан от ръката моя.
Съмненията ще престанат,
когато дойде вдъхновението.
Не е беда и да изгарям,
в такива чудни мигновения.
Юлия Донева 17.12.2013 15:15 • Заявить о нарушении
Здравствуйте! Прашу Вас, позвольте полагает Ваш стих на моя страница.
Превод на Български: ЮЛИЯНА ДОНЕВА
НЕ СЪМ ПОЕТ, НИ МУЗИКАНТ
Не съм поет, ни музикант.
Ни първи съм, нито последен.
Не бива да съм дилетант,
Ни покровител на Минерва.
Кат катерица в колело съм,
до рима и до стих не ми е.
Китарни струни аз не късам,
над грифът прашен гръб превивам.
Ще говоря и ще пея,
но кой ли ще ме слуша мене?
Само вятърът де вее
през прозорецът отворен.
Той ще спре, но до тогава,
през прозореца ще гледам,
разговор със тях ще водя,
а на душата ще е леко.
Готов съм да играя, пея,
душата си да му открия
и стих готов съм да му лея,
написан от ръката моя.
Съмненията ще престанат,
когато дойде вдъхновението.
Не е беда и да изгарям,
в такива чудни мигновения.
Юлия Донева 17.12.2013 15:15 • Заявить о нарушении
Да не вопрос.
Мне очень приятно, что кого-то заинтересовало мое творчество. Тем более,
это первый мой стих, который переведен на другой язык. Спасибо Вам.
С уважением Н.В.
Николаевич Владимир 18.12.2013 11:50 Заявить о нарушении
Мне очень приятно, что кого-то заинтересовало мое творчество. Тем более,
это первый мой стих, который переведен на другой язык. Спасибо Вам.
С уважением Н.В.
Николаевич Владимир 18.12.2013 11:50 Заявить о нарушении