Рецензии на произведение «Sultans of Swing of Dire Straits»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 2 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Sultans of Swing of Dire Straits» (Владимир Хорошевский)
А в инострАнных стихах гораздо больше смысла,чем в современных русских песнях.Или это тоже из прошлого?
Ирина Давыдова 4 20.12.2011 21:20 • Заявить о нарушении
А в инострАнных стихах гораздо больше смысла,чем в современных русских песнях.Или это тоже из прошлого?
Ирина Давыдова 4 20.12.2011 21:20 • Заявить о нарушении
Это песня 80-х годов прошлого века, Ирина!
Надо ради справедливости заметить, что далеко не многие
тексты англоязычных песен действительно заслуживают внимание,
при самой интересной аранжировке и классном исполнении.
С уважением. Владимир
Владимир Хорошевский 20.12.2011 22:26 Заявить о нарушении
Надо ради справедливости заметить, что далеко не многие
тексты англоязычных песен действительно заслуживают внимание,
при самой интересной аранжировке и классном исполнении.
С уважением. Владимир
Владимир Хорошевский 20.12.2011 22:26 Заявить о нарушении
Рецензия на «Sultans of Swing of Dire Straits» (Владимир Хорошевский)
А Вы могли бы сделать перевод стиха с русского на английский, причем, не приблизительно по смыслу, а максимально точно?
Николай Векшин 13.12.2011 11:02 • Заявить о нарушении
А Вы могли бы сделать перевод стиха с русского на английский, причем, не приблизительно по смыслу, а максимально точно?
Николай Векшин 13.12.2011 11:02 • Заявить о нарушении
Могу даже привести несколько примеров.
Вот один из них.
http://www.stihi.ru/2011/11/12/7723
Владимир Хорошевский 13.12.2011 11:07 Заявить о нарушении
Вот один из них.
http://www.stihi.ru/2011/11/12/7723
Владимир Хорошевский 13.12.2011 11:07 Заявить о нарушении
Владимир, посмотрите, пожалуйста мой стих "Привет" и сделайте максимум замечаний по переводу на английский. Заранее спасибо!
http://www.stihi.ru/cgi-bin/login/page.pl
Николай Векшин 14.12.2011 10:19 Заявить о нарушении
http://www.stihi.ru/cgi-bin/login/page.pl
Николай Векшин 14.12.2011 10:19 Заявить о нарушении
Я сейчас на работе, Николай. Смогу посмотреть только вечером.
Владимир Хорошевский 14.12.2011 10:21 Заявить о нарушении
Владимир Хорошевский 14.12.2011 10:21 Заявить о нарушении
Не понял, что это за странная ссылка, и куда она,
собственно, ведёт...:((
Владимир Хорошевский 14.12.2011 22:55 Заявить о нарушении
собственно, ведёт...:((
Владимир Хорошевский 14.12.2011 22:55 Заявить о нарушении
Ой, прошу прощения, не ту ссылку скопировал. Вот она http://www.stihi.ru/2008/09/11/907
Буду признателен за максимум замечаний!
Николай Векшин 15.12.2011 10:23 Заявить о нарушении
Буду признателен за максимум замечаний!
Николай Векшин 15.12.2011 10:23 Заявить о нарушении