Рецензии на произведение «Из Гвендолин Брукс -Мы крутняк»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 2 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Из Гвендолин Брукс -Мы крутняк» (Юрий Иванов 11)
Юрий,
Вы совершенно правы, что это сленг. Только "cool" здесь - не "Мы спокойны", а "Мы крутые". "Сool" - очень многозначен в американском сленге, но здесь ближе всего "крутые".
Михаил Абрамов 18.03.2012 23:59 • Заявить о нарушении
Юрий,
Вы совершенно правы, что это сленг. Только "cool" здесь - не "Мы спокойны", а "Мы крутые". "Сool" - очень многозначен в американском сленге, но здесь ближе всего "крутые".
Михаил Абрамов 18.03.2012 23:59 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Из Гвендолин Брукс -Мы крутняк» (Юрий Иванов 11)
надо же, как оригинально построен стих!
Ксю Чапайкина 18.03.2012 22:03 • Заявить о нарушении
надо же, как оригинально построен стих!
Ксю Чапайкина 18.03.2012 22:03 • Заявить о нарушении
Да, - захотелось попробовать!Тем более, - всё построено на молодёжном американском слэнге!Да и поэт, всё-таки, - лауреат!
Юрий Иванов 11 18.03.2012 22:33 Заявить о нарушении
Юрий Иванов 11 18.03.2012 22:33 Заявить о нарушении