Рецензии на произведение «The Beatles Yer Blues»
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
"Душевная песенка". Не точней ли будет - "Моя мать - с неба, а отец - с Земли"?
Евген Соловьев 29.03.2012 16:39 Заявить о нарушении
Репин Андрей 29.03.2012 19:57 Заявить о нарушении
Евген Соловьев 29.03.2012 22:47 Заявить о нарушении
Моя мать идет от неба,
Отец с земли сырой,
А я как частица хаоса,
Найду ли свой покой.
Репин Андрей 29.03.2012 23:18 Заявить о нарушении
Евген Соловьев 30.03.2012 00:13 Заявить о нарушении
Репин Андрей 30.03.2012 09:58 Заявить о нарушении
Так что помог Джон.
Репин Андрей 30.03.2012 17:21 Заявить о нарушении
"Была" в прошедшем времени - а в каком это может быть времени, если речь о покойной матери?
Георгий Тележко 31.03.2012 09:16 Заявить о нарушении
Моя мать давно на небе.
Отец в сырой земле.
А я болтаюсь по вселенной,
Чего это стоит мне.
Репин Андрей 31.03.2012 19:56 Заявить о нарушении
Окончание - в жилу, а про родителей ты и сам знаешь.
Георгий Тележко 31.03.2012 21:49 Заявить о нарушении
Евген Соловьев 31.03.2012 23:44 Заявить о нарушении
Евген Соловьев 31.03.2012 23:50 Заявить о нарушении
Я очень долго проверял при игре на слух зарифмовку первой и последней строк. Она практически не прослушивается. Если в стихах она видна и может быть как-то выражена при прочтении, в блюзе вообще уходит даже не на второй план, а вообще в никуда. Постараюсь выложить аудио. Здесь нужно слышать.
Про название.
Джон говорил, что в названии песни есть прикол.
"Ваш блюз", где прикол?
Потом до меня дошло, правда не без помощи Urban словаря.
Название можно понимать как Ваш ... блюз, (ваш долбаный блюз) или "Ё блюз" или "Е блюз". По типу нашего каламбура "Любите Родину, мать вашу".
Поэтому я и оставил просто Е, оставил прикол.
Кроме того, здесь и еще кое-что прослушивается. :) Вспомни blue watter.
Репин Андрей 01.04.2012 12:37 Заявить о нарушении