Рецензии на произведение «Почти 110-й»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 12 по 3
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Почти 110-й» (Борис Бергин)

Второй вариант нежнее и трепетнее...привет, Боря...

Татьяна Пешкова   09.06.2012 23:57   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Да, Танечка, в первом злость на себя) ко второму она закончилась и осталась то, что получилось)
Привет) рад тебе)

Борис Бергин   10.06.2012 01:19   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Почти 110-й» (Борис Бергин)

Оба варианта хороши)
первое - строже, второе - эмоциональнее, а в общем ты - молодец) давно не заходила и вот не пожалела)
спасибо)

Серебрянная Пуля   07.06.2012 03:47   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Привет)
тебе спасибо)

Борис Бергин   08.06.2012 01:17   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Почти 110-й» (Борис Бергин)

Боря, второй вариант отличный. Первый бесподобный)
Продолжай обязательно)
Я очень рада за тебя)

Вечная Ученица   03.06.2012 17:34   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
я ж не работаю, Марин, не профессионал)если стукает только...чтоб собственные чувства совпали.
Рад тебе очень, что заглянула ко мне)

Спасибо)

С Праздником Троицы!
Всего тебе самого светлого и радостного)

Борис Бергин   03.06.2012 17:50   Заявить о нарушении
И тебя с Праздником)
И пусть больше совпадает радостного)

Вечная Ученица   03.06.2012 17:53   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Почти 110-й» (Борис Бергин)

Боря!
Я могу только присоединиться к Марте, что пишет Карлу.
Лучше - не скажешь. Браво!)))
В.

Владимир Голисаев   30.05.2012 22:00   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо огромное, Володя!

Борис Бергин   03.06.2012 22:36   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Почти 110-й» (Борис Бергин)

Класс!!!
А еще точнее - мастер-класс!
Борь, я твоего Шекспира абажаю невероятно!
Изумительно перевел)
И смысл, и тонкие оттенки, и настроение - все-все здесь)
Оба варианта - блестяще! Не могу выбрать даже, какой лучше)
Оба - лучше))

А рифмы какие! Браво!
Потом приду еще читать тебя)

Марта Пишет Карлу   29.05.2012 22:43   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Приходи) всегда приятно, когда ты читаешь)

спасибо за добрые слова)

Борис Бергин   03.06.2012 22:37   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Почти 110-й» (Борис Бергин)

Оба варианта хороши )
у тебя опять получилось, Боря...
отличный перевод и твои нотки, такие узнаваемые...
спасибо тебе

Маргоша Мар   24.05.2012 11:34   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
тебе спасибо) не пропадай надолго)

Борис Бергин   28.05.2012 04:50   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Почти 110-й» (Борис Бергин)

Все Ваши переводы прочитала. И после этого не читается другое. Сегодня, во всяком случае. Язык - Ваш (с Шекспиром вместе) создаёт гармонию именно шекспировскую. Очень высокую, хочется побыть под впечатлением.

Ольга Таллер   21.05.2012 22:30   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Вы столько прочитали)
Спасибо большое, Ольга.

Борис Бергин   22.05.2012 14:54   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Почти 110-й» (Борис Бергин)

обалденно...
во всех смыслах
прости за лесику)
читаю - начитаться не могу )
в обоих вариантах - такие тонкие нюансы раскрыты)
написано - блестяще!
ты - the best

спасибо за радость читать тебя и дышать Шекспиром через тебя))

Дезирада   19.05.2012 13:40   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
мне радостно, что ты радуешься)

спасибо, Риточка)

Борис Бергин   22.05.2012 14:56   Заявить о нарушении
казалось бы какого нам рожна -
шестнадцатое смутное столетье,
чума.. и что там - англия , война?
а кто под маской – друг сердечный, леди?

и все же, через наслоенье лет
летят его распахнутые боли.
какую муку нужно одолеть -
чтобы вот так – себя – сверять любовью,

чтоб обнажить до сути, изнутри
все метки сердца, вложенные в строки,
без страха, что холодный взгляд узрит
в его словах – коварство и пороки.

вот так и ты - строку его, любя,
протягиваешь миру сквозь себя.))

Дезирада   06.06.2012 01:56   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Почти 110-й» (Борис Бергин)

оба понравились, Борь)
но второй - особенно!!!
аплодирую тебе за форму, но особо - за содержание!!!
УМНИЦА!!!

Хелена Фисои   19.05.2012 10:44   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
у меня такой обвал после того случая с исчезновением стихотворений со странички, еле нашла, но он оччень давний
если захочешь - посмотри:)))
и приветик тебе - чуть не забыла:))))

Хелена Фисои   19.05.2012 10:49   Заявить о нарушении
тю ты! ссылку забыла оставить: http://www.stihi.ru/2011/04/19/1952

Хелена Фисои   19.05.2012 10:51   Заявить о нарушении
Аленка, привет, красавица) а у меня вообще везде завал)

Борис Бергин   22.05.2012 14:57   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий на «Почти 110-й»: 12-3  2-1 
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Борис Бергин