Рецензии на произведение «Учи олбанский»
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Классно, Спика, ты нисчак,
Ты чувак - что надо,
И по фене ты мастак,
Клевая ты баба.
Спика, Вы умница, такое
напридумали, просто действительно класс.
А я всё из кино, да юморных
передач беру. У Петросяна есть хорошая юмореска с такими словечками. Это был его разговор с сыном. Совершенствуйтесь, хорошо выходит. Счастья и удачи. Лю.
Людмила Гурова Корнеева 04.06.2020 10:03 Заявить о нарушении
Ага..дойдя до середины-думала знаю его (язык) на 4+.Ан нет-на 3 😄
Инесса Фишер 18.08.2018 14:24 Заявить о нарушении
Просто фразы сами выскакивали из жизни.
Случается иногда при помощи музы)
Но пришлось и погуглить...;)
Спика Рейн 25.01.2019 03:50 Заявить о нарушении
А Вы такая маленькая, Света,
Ровнял я виртуально свой прикид.-
Красотки отдыхают и поэты..,
Мой самый внутривенный стих молчит...
Мы с Вами познакомились случайно:
Я представлял Вас Бабушкой Ягой,
Нажалась "клавочка" в компьютере нечаянно,-
И перестал дружить я с головой.
Что ж, девочка,- знакомству очень рад,
Идёт бесстыжая Вам красота.-
В улыбке смех - из Марта взгляд:
На фотке Вашей улыбается Весна.
С восьмым Днём Марта Вас, Светлана!
Пишите! Мы.
Валентин Корнев 06.03.2018 00:36 Заявить о нарушении
В 3-ем четверостишии сбит размер.
"Прикид" - сленг, хотя вошёл в приемлемый обиход.
"Красючка" в уголовном жаргоне - женщина лёгкого поведения.
"Случайно - нечаянно" - не совпадают в ритме.
"Бесстыжая красота" - звучит красиво, но с намёком.
Читайте плавно, без остановки, и все погрешности вылезут наружу.
Валя, мне понравился Ваш экспромт. И даже очень.
Особенно, первая строчка. Как обо мне...;)
Мой вариант:
А Вы такая маленькая, Света,
Ровняю виртуально свой прикид –
Красотки отдыхают и поэты,
И в восхищенье замер Ваш пиит.
Перед знакомством дерзко изначально
Я представлял Вас Бабушкой Ягой,
Когда нажалась «клавочка» случайно,
И перестал дружить я с головой.
Что ж, девочка, рад нашему знакомству,
Ваш нежный образ, как глоток вина.
Наивный взгляд – с ним так легко и просто,
И с фото в душу просится Весна.
Это только для сравнения и размышления...
В Вас силён талант к образам.
Уже не в первый раз думала о поэтическом содружестве.
Другими словами, о соавторстве (произведение под двумя именами).
Изредка, выборочно, строго по согласию, без малейшего давления -
Муза неукротима))
Валя, это только предпосылки, а не решение,
но можно попробовать. А там будет видно...)
Остальное - через личные сообщения,
если идея понравится.
Обнимаю Вас и Ларочку,
Света
Спика Рейн 05.03.2018 23:32 Заявить о нарушении
Спика Рейн 05.03.2018 23:48 Заявить о нарушении
Как скажите,Светочка.- Только желательно в личке.
Обнимаем и целуем. Я и Лара.
Валентин Корнев 06.03.2018 00:53 Заявить о нарушении
А вы правы Спика, мне очень понравился ваш стих, хотя русский язык он уникален и многогранный. Я здесь на сайте; чтобы не забыть русский язык. Браво! ВАУ!
Румянцева Галина 25.09.2017 06:49 Заявить о нарушении
Ведь и правда, молодёжь ищет краткий и точный язык общения.
Взрослеет и понимает, что этого не хватает для выражения искренних чувств.
Так и видоизменяется русский язык, но слава богу, родное берёт своё.
Спика Рейн 25.09.2017 08:37 Заявить о нарушении
Давно так не веселилась!))) Удивлена, что пришлось подсматривать в перевод - без него половина смысла ускользала. Так что я в двойном восхищении - и от олбанского, и от смешного перевода, который на контрасте выглядит бледным и нежизнеспособным, как тексты о Лене Стоговой из старого учебника англ. языка. Ваш стих очень оригинален и здорово сделан! Спасибо за удовольствие;) P.S. Мне понравились все ваши стихи, которые я успела прочесть. Но здесь я просто не могла молчать!))
Оля Островерхова 22.09.2017 14:52 Заявить о нарушении
Но жёстче и бескомпромисснее. Поэтому молодёжь им и пользуется.
А жизнь наполняет со временем речь образами и словами.
Спасибо большое.
С теплом и уважением,
Спика
Спика Рейн 23.09.2017 00:45 Заявить о нарушении
Это что, реально так говорят?!
Сергей Добродушный 15.02.2017 21:06 Заявить о нарушении
То, что молодёжь использует данные выражения в своём языке, ни для кого не секрет.
Обычно "молодняк" взрослеет, и речь меняется. Слава богу, обычно(!)
Если юноши пошли другой дорогой, речь дополняется более "выразительными" образами.
С уважением,
Спика
Спика Рейн 15.02.2017 22:48 Заявить о нарушении
Потрясающе! Автору большой _респект_! :) Нет, серьезно, очень весело с одной стороны, а с другой грустно - это ведь для многих становится родным языком. И себя порой ловишь на том, что какие-то выражения кажутся тебе вполне себе "нормальными". Ну, потому что и ты их употребляешь в повседневной жизни. :)) Спасибо! Действительно, замечательное стихотворение, полное дерзкой иронии!
Светлада 15.02.2017 21:02 Заявить о нарушении
Думаю, на многих из этих выражений мы росли. Как без этого?..
Мы взрослеем и отбрасываем, если сильны, сорняки по боку.
Наша речь - сущность нашего бытия. До предела пафосно. Но не знаю, как кратко выразить мысль.
За респект большое спасибо.
С теплом и уважением,
Спика
Спика Рейн 15.02.2017 22:38 Заявить о нарушении
ОЙ, это же ШЕДЕВР!))))))))))))))) Аплодирую всеми четырьмя конечностями:-)
Спасибо за позитивчик! С улыбкой, Лена.
Конечно Лена 15.02.2017 20:53 Заявить о нарушении
Уже познакомилась с Вами и дорожу Вашим мнением.
С теплом и радостью,
Спика
Спика Рейн 15.02.2017 22:13 Заявить о нарушении
Очень понравился перевод с "арго" на русский!
Александр Пугачёв 15.02.2017 19:09 Заявить о нарушении
А мне понравилось! Классный треп! И иностранного не надо. Поймет любой и за версту объедет дядю в простоту... Удачи! Ирония у Вас прекрасна, душой отдохнула. С уважением, Анна
Анна Попова 6 01.06.2016 04:45 Заявить о нарушении