Рецензии на произведение «Пространства одиночества»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 6 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Пространства одиночества» (Владимир Веров)
Мне показалось очень верным, но читая рецки, понимаю, что каждый, прочитавший это стихотворение,понимает по-своему...
Внутреннее одиночество как крест.Оно даётся и ты его несёшь.
Галина Клячкина 30.09.2018 16:44 • Заявить о нарушении
Мне показалось очень верным, но читая рецки, понимаю, что каждый, прочитавший это стихотворение,понимает по-своему...
Внутреннее одиночество как крест.Оно даётся и ты его несёшь.
Галина Клячкина 30.09.2018 16:44 • Заявить о нарушении
Спасибо за отзыв. Мой перевод Эмили Дикинсон не является единственно верным. Её стихи оставляют пространство для многих вариантов перевода.
Владимир Веров 30.09.2018 19:55 Заявить о нарушении
Владимир Веров 30.09.2018 19:55 Заявить о нарушении
Рецензия на «Пространства одиночества» (Владимир Веров)
Поэтично,образно глубоко мысляще стихотворение"Пространства одиночества"
Мне понравилось,философская мысль ушедшей в себя души.С уважением Виктор.
Виктор Григорьевич Федосенко 20.07.2018 19:30 • Заявить о нарушении
Поэтично,образно глубоко мысляще стихотворение"Пространства одиночества"
Мне понравилось,философская мысль ушедшей в себя души.С уважением Виктор.
Виктор Григорьевич Федосенко 20.07.2018 19:30 • Заявить о нарушении
Виктор, спасибо за позитив и глубокое понимание. Был вне зоны.
С уважением и пожеланием новых стихов, Владимир.
Владимир Веров 23.07.2018 17:04 Заявить о нарушении
С уважением и пожеланием новых стихов, Владимир.
Владимир Веров 23.07.2018 17:04 Заявить о нарушении
Рецензия на «Пространства одиночества» (Владимир Веров)
По-моему, совсем не верно,
Что "ограниченность души"
Эквивалентна одиночеству:
"Самодостаточность" - пиши (те)...
Это - мое мнение. А стихотворение мне понравилось!
Татьяна Тимошенкова 09.06.2018 13:58 • Заявить о нарушении
По-моему, совсем не верно,
Что "ограниченность души"
Эквивалентна одиночеству:
"Самодостаточность" - пиши (те)...
Это - мое мнение. А стихотворение мне понравилось!
Татьяна Тимошенкова 09.06.2018 13:58 • Заявить о нарушении
Спасибо за отзыв. Точка - окружность с радиусом, стремящимся к нулю. Душа уходит в себя, бесконечно сжимая линию соприкосновения с окружающими. Точка - самая ограниченная и самая одинокая геометрическая фигура.
Владимир Веров 09.06.2018 21:44 Заявить о нарушении
Владимир Веров 09.06.2018 21:44 Заявить о нарушении
Рецензия на «Пространства одиночества» (Владимир Веров)
Вот именно!
И просьба: не беспокоить.
Это и есть сосредоточенность на особо важном - на самопознании.
"Кто не любит одиночества - тот не любит свободы, ибо лишь в одиночестве можно быть свободным." А.ШОПЕНГАУЭР (1788-1860), немецкий философ-иррационалист
Очень мне нравятся "вольные переводы". Вот здесь два человека с дистанцией в одну эпоху размышляют на тему одиночества...
Спасибо Вам,
Т.
Татьяна Айххорн 09.04.2018 00:25 • Заявить о нарушении
Вот именно!
И просьба: не беспокоить.
Это и есть сосредоточенность на особо важном - на самопознании.
"Кто не любит одиночества - тот не любит свободы, ибо лишь в одиночестве можно быть свободным." А.ШОПЕНГАУЭР (1788-1860), немецкий философ-иррационалист
Очень мне нравятся "вольные переводы". Вот здесь два человека с дистанцией в одну эпоху размышляют на тему одиночества...
Спасибо Вам,
Т.
Татьяна Айххорн 09.04.2018 00:25 • Заявить о нарушении
Спасибо за интересный отзыв. Погружаясь в себя, по преимуществу, находишь других. Самопознание конструирует образ собственного Я через множество пребывающих в нём НЕ-Я. :)
С уважением, Владимир.
Владимир Веров 09.04.2018 12:01 Заявить о нарушении
С уважением, Владимир.
Владимир Веров 09.04.2018 12:01 Заявить о нарушении
Да-а, наверно так и есть... представляю себе эту конструкцию в пространстве... Только бы множественные "Не Я" не стали подавлять самолюбивого "Я". Так, глядишь, и самоуничтожения не избежать.
Татьяна Айххорн 10.04.2018 15:06 Заявить о нарушении
Татьяна Айххорн 10.04.2018 15:06 Заявить о нарушении
Рецензия на «Пространства одиночества» (Владимир Веров)
Очень понравилось стихотворение своей способностью через образы показать трудно понимаемое, но каждым испытанное состояние.
Людмила Тихонова-Лэм 14.11.2013 22:43 • Заявить о нарушении
Очень понравилось стихотворение своей способностью через образы показать трудно понимаемое, но каждым испытанное состояние.
Людмила Тихонова-Лэм 14.11.2013 22:43 • Заявить о нарушении
Рад, что вам понравился мой перевод. Надеюсь, мне удалось хоть на шажок приблизиться к пониманию симфонии смыслов, оставленной нам великой Эмили.
С уважением, Владимир.
Владимир Веров 16.11.2013 22:57 Заявить о нарушении
С уважением, Владимир.
Владимир Веров 16.11.2013 22:57 Заявить о нарушении
Рецензия на «Пространства одиночества» (Владимир Веров)
Emily Dickinson 1695
There is a solitude of space
A solitude of sea
A solitude of death, but these
Society shall be
Compared with that profounder site
That polar privacy
A soul admitted to itself –
Finite infinity.
Владимир Веров 01.03.2013 13:52 • Заявить о нарушении
Emily Dickinson 1695
There is a solitude of space
A solitude of sea
A solitude of death, but these
Society shall be
Compared with that profounder site
That polar privacy
A soul admitted to itself –
Finite infinity.
Владимир Веров 01.03.2013 13:52 • Заявить о нарушении