Рецензии на произведение «Золотой Иерусалим»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 10 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Золотой Иерусалим» (Яков Шапиро)

..хорошо ложатся строки стиха на мелодию,
поются..
Бессмертная песня, Наоми Шемер!

Руслана Войнович   10.12.2014 15:57   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
..благодарю Вас за неожиданный визит, еврей Яков!
..жаль, однако, что Вы так и не ответили на мой коммент
на Ваш перевод бессмертной песни..
А мне сегодня визит на Вашу страничку дал толчок
для написания своих стихов на мелодию Шемер.

Приглашаю почитать!

http://www.stihi.ru/2015/07/08/3030

Йом тов лэха!

Руслана Войнович   08.07.2015 10:55   Заявить о нарушении
Спасибо, Руслана, за теплый отзыв. Не знаю, как пропустил его (видимо был в от'езде). Только сегодня увидел. С большим удовольствием прочитал Ваше стихотворение, вернее, пропел его. Здорово ложится на музыку. Дальнейших Вам творческих откровений! С теплом. Яков

Яков Шапиро   31.08.2015 16:44   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Золотой Иерусалим» (Яков Шапиро)

Хорошая песня, помню ее.

Клавдия Краснова   09.10.2013 23:20   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо за теплые отзывы, Клавдия. Я живу в Израиле уже 22 года. Инженер стоитель. Занимаюсь строительством в Иерусалиме. Рад, что это Вам близко. С уважением. Яков.

Яков Шапиро   10.10.2013 16:13   Заявить о нарушении
Я прожила в Израиле 10 лет, уже 11 как уехала, но всегда вспоминаю Израиль с добром.Удачи вам.

Клавдия Краснова   10.10.2013 18:26   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Золотой Иерусалим» (Яков Шапиро)

Хорошие у Вас стихи, интересные темы!http://www.stihi.ru/2012/06/18/4037

Анастасия Снегина   27.07.2013 14:54   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Настя. И меня образ Вашего Города коснулся, как касается души самая светлая мечта. С теплом. Яков

Яков Шапиро   27.07.2013 19:44   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Золотой Иерусалим» (Яков Шапиро)

Действительно божественные строки, Яков.
Это и песня, и ода, и молитва.

С уважением,

Раиса Александровна Носова   15.07.2013 19:30   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Золотой Иерусалим» (Яков Шапиро)

Хвала хранителю иврита.

Верат Олоз   26.06.2013 15:29   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо большое. Такая оценка реально накладывает ответственность. С уважением. Яков

Яков Шапиро   04.07.2013 22:34   Заявить о нарушении
Но я ошибся, я хотел сказать скорей о идиш. Ошибку же никак не отменить -
и Фрейд пусть отдыхает. Хвала просто удвоилась.

Верат Олоз   05.07.2013 14:44   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Золотой Иерусалим» (Яков Шапиро)

Очень красивое и значимое произведение. Огромное спасибо Вам.

Екатерина Шушковская   24.06.2013 01:20   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Катя за тёплые слова. С уважением. Яков

Яков Шапиро   24.06.2013 09:48   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Золотой Иерусалим» (Яков Шапиро)

СПАСИБО БОЛЬШОЕ, ЯКОВ! Удивительное произведение и чудесный перевод!
СЛЫШУ ЭТУ СКРИПКУ.............

Покровская Ирина 78   26.05.2013 23:12   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Ирина. Этот Город многократно достоин таких удивительных произведений. С уважением. Яков

Яков Шапиро   24.06.2013 09:56   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Золотой Иерусалим» (Яков Шапиро)

Слава Господу, Яков, за чудесный перевод поэзии Номи Шемер!
Ее произведение - потрясающе трогательное, глубокое и нежное!
Вам удалось сохранить, не растерять эти чувства при переводе!
Вдохновения вам! И новых творческих находок!
Сергей Л.

Сергей Логвиненко   15.05.2013 19:31   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Сергей за тёплые слова. И Вам счастья в жизни, Любви и творческих удач. С уважением. Яков

Яков Шапиро   18.05.2013 00:50   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Золотой Иерусалим» (Яков Шапиро)

Здравствуйте, Яков!
Это одна из моих любимых песен. Она такая... головокружительно-счастливая! Когда в Петербурге дождь, холод и опять наводнение - от этой песни солнце, мелодия так дрожит, как воздух над горячей землёй! А я слов не знала. Вот сейчас знаю. Прекрасный перевод!! Спасибо!:)

Елена Заостровцева   24.04.2013 10:03   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Лена! Я помню эти Ваши ощущения, особенно, связанные с погодой, потому что я десять лет жил в Тосно и работал в Ленинграде. Правда, это было давно, более 20-ти лет назад. Но, все таки, радостно, что, хотя бы через стихи, связь не обрывается. С уважением. Яков.

Яков Шапиро   24.04.2013 10:23   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Яков Шапиро