Рецензии на произведение «Новогодние подарки - с переводом»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 6 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Новогодние подарки - с переводом» (Плет Мария)
Мария, продолжаем украинские чтения Ваших миниатюр:
http://www.stihi.ru/2014/01/12/494
Любовь Цай 12.01.2014 00:36 • Заявить о нарушении
Мария, продолжаем украинские чтения Ваших миниатюр:
http://www.stihi.ru/2014/01/12/494
Любовь Цай 12.01.2014 00:36 • Заявить о нарушении
Мария,попробую предположить, какие слова требуют объяснения:
серпанок - лёгкая прозрачная ткань,
краватка - галстук
шиба, шибка - стекло в окне рам, дверей
візерунок - узор
Любовь Цай 12.01.2014 00:57 Заявить о нарушении
серпанок - лёгкая прозрачная ткань,
краватка - галстук
шиба, шибка - стекло в окне рам, дверей
візерунок - узор
Любовь Цай 12.01.2014 00:57 Заявить о нарушении
Візерунок и серпанок - этого не знала.
А краватка - по немецки Krawatte, стекло же а раме мы всегда называли Шипка.
В украинском и немецком языке встречаются похожие слова.
Разве это не удивительно, Люба?
Уползаю в кровать.
Спокойной ночи!
:)))
Плет Мария 12.01.2014 01:10 Заявить о нарушении
А краватка - по немецки Krawatte, стекло же а раме мы всегда называли Шипка.
В украинском и немецком языке встречаются похожие слова.
Разве это не удивительно, Люба?
Уползаю в кровать.
Спокойной ночи!
:)))
Плет Мария 12.01.2014 01:10 Заявить о нарушении
Рецензия на «Новогодние подарки - с переводом» (Плет Мария)
Доброго времени суток, Мария! В этом анекдоте всё как в жизни и потому близко. Приятно в середине дня искренне улыбнуться. Удачи!
Владимир Иванов 28 09.01.2014 15:57 • Заявить о нарушении
Доброго времени суток, Мария! В этом анекдоте всё как в жизни и потому близко. Приятно в середине дня искренне улыбнуться. Удачи!
Владимир Иванов 28 09.01.2014 15:57 • Заявить о нарушении
Спасибо, Владимир! Рада Вашей улыбке. Заходите!
:)))
Плет Мария 10.01.2014 00:50 Заявить о нарушении
:)))
Плет Мария 10.01.2014 00:50 Заявить о нарушении
Рецензия на «Новогодние подарки - с переводом» (Плет Мария)
Вот именно!!!
Жена сама себе купила губную помаду (под цвет новых сапог),
а мужу - носки... в тот же цвет!
Здоровый юмор укрепляет нервную систему и продлевает жизнь!
Так держать, Мария, психатирапэут ты наш любимывй!!!
Людмила Шарова 09.01.2014 14:32 • Заявить о нарушении
Вот именно!!!
Жена сама себе купила губную помаду (под цвет новых сапог),
а мужу - носки... в тот же цвет!
Здоровый юмор укрепляет нервную систему и продлевает жизнь!
Так держать, Мария, психатирапэут ты наш любимывй!!!
Людмила Шарова 09.01.2014 14:32 • Заявить о нарушении
И получился у них в итоге Partnerloock.
Спасибо, Людмила! Будем продлевать жизнь!
Хорошего настроения!
:)))
Плет Мария 10.01.2014 01:41 Заявить о нарушении
Спасибо, Людмила! Будем продлевать жизнь!
Хорошего настроения!
:)))
Плет Мария 10.01.2014 01:41 Заявить о нарушении
Рецензия на «Новогодние подарки - с переводом» (Плет Мария)
И чего ж тут шуточного?
Классные житейские стихи!
Спасибо!
Виктор Бобарико 09.01.2014 12:15 • Заявить о нарушении
И чего ж тут шуточного?
Классные житейские стихи!
Спасибо!
Виктор Бобарико 09.01.2014 12:15 • Заявить о нарушении
За "классные" спасибо, конечно. Но от серьёзного до смешного - один шаг!
:))))
Плет Мария 10.01.2014 01:44 Заявить о нарушении
:))))
Плет Мария 10.01.2014 01:44 Заявить о нарушении
Рецензия на «Новогодние подарки - с переводом» (Плет Мария)
Конечно, галстуки в морозы
помогают, но сквозь слезы!
Просто Андрей Владимирович 09.01.2014 06:57 • Заявить о нарушении
Конечно, галстуки в морозы
помогают, но сквозь слезы!
Просто Андрей Владимирович 09.01.2014 06:57 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Новогодние подарки - с переводом» (Плет Мария)
Картина маслом. Жизнь и её суровая правда!:-))))Классно, Маша.
Владимир Кобец 09.01.2014 02:04 • Заявить о нарушении
Картина маслом. Жизнь и её суровая правда!:-))))Классно, Маша.
Владимир Кобец 09.01.2014 02:04 • Заявить о нарушении
Вот так! Нам - шубы, Вам - галстуки. Дорог не подарок...
:)))
Плет Мария 09.01.2014 07:28 Заявить о нарушении
:)))
Плет Мария 09.01.2014 07:28 Заявить о нарушении