Рецензии на произведение «Сальваторе Адамо Позже»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 2 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Сальваторе Адамо Позже» (Лариса Рюсс 2)
Спасибо
Элен Лебедева 21.08.2016 10:56 • Заявить о нарушении
Спасибо
Элен Лебедева 21.08.2016 10:56 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Сальваторе Адамо Позже» (Лариса Рюсс 2)
Лариса, как же ты меня растрогала этим переводом.
"Из глубины моего прошлого?"
"В чём был секрет великанов?"
"Вкус моих прекрасных вёсен".
"Бал моих прошедших лет."
"Вальс с жизнью."
Потрясающая образность, заключённая в самых простых словах. Спасибо. Пожалуйста, продолжай.
Валерия Сивкова 23.02.2014 22:08 • Заявить о нарушении
Лариса, как же ты меня растрогала этим переводом.
"Из глубины моего прошлого?"
"В чём был секрет великанов?"
"Вкус моих прекрасных вёсен".
"Бал моих прошедших лет."
"Вальс с жизнью."
Потрясающая образность, заключённая в самых простых словах. Спасибо. Пожалуйста, продолжай.
Валерия Сивкова 23.02.2014 22:08 • Заявить о нарушении
Спасибо, Лерочка, я только перевела, создателю сего творения хвала. А как поёт эту песню Сальваторе Адамо!
Лариса Рюсс 2 24.02.2014 12:05 Заявить о нарушении
Лариса Рюсс 2 24.02.2014 12:05 Заявить о нарушении
Я знаю, что только перевела. Это тоже труд. А когда знаешь о чём поют, то и воспринимаешь намного глубже. Песня изумительная. Слушаю...
Валерия Сивкова 24.02.2014 12:12 Заявить о нарушении
Валерия Сивкова 24.02.2014 12:12 Заявить о нарушении