Рецензии на произведение «Серце свiту сього»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 11 по 2
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Серце свiту сього» (профиль удален)
Звучить як заклинання, стільки в ньому закодованої глибини...
Хт Ксения Тим 21.05.2014 01:24 • Заявить о нарушении
Звучить як заклинання, стільки в ньому закодованої глибини...
Хт Ксения Тим 21.05.2014 01:24 • Заявить о нарушении
"Кличемо тебе, Сонце!
Серце нашого світу!
Зійди над світом темряви,
Спали чорну неправду,
Висуши твань облуд,
Прожени країну мороку
З нашого світу джерел!"... Дякую, Шоне, ці слова повторятиму ранковою молитвою на щосерця))...
Хт Ксения Тим 21.05.2014 12:51 Заявить о нарушении
Серце нашого світу!
Зійди над світом темряви,
Спали чорну неправду,
Висуши твань облуд,
Прожени країну мороку
З нашого світу джерел!"... Дякую, Шоне, ці слова повторятиму ранковою молитвою на щосерця))...
Хт Ксения Тим 21.05.2014 12:51 Заявить о нарушении
Рецензия на «Серце свiту сього» (профиль удален)
Шон, в котре дивуюся. Так писати вміє тільки майстер, але, виходячи з того, що Ви в Ірландії, то звідки таке знання української мови? З пов.
Игорь Ярин 19.04.2014 10:04 • Заявить о нарушении
Шон, в котре дивуюся. Так писати вміє тільки майстер, але, виходячи з того, що Ви в Ірландії, то звідки таке знання української мови? З пов.
Игорь Ярин 19.04.2014 10:04 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Серце свiту сього» (профиль удален)
Най буде так!
Чудовий, життєствердний вірш!
Андрей Леонтиенко 18.04.2014 23:08 • Заявить о нарушении
Най буде так!
Чудовий, життєствердний вірш!
Андрей Леонтиенко 18.04.2014 23:08 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Серце свiту сього» (профиль удален)
Очень мудро,Очень понравилось!
Юлия Кругляченко 01.04.2014 13:13 • Заявить о нарушении
Очень мудро,Очень понравилось!
Юлия Кругляченко 01.04.2014 13:13 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Серце свiту сього» (профиль удален)
Спасибо, Шон, за глубокое философское откровение. Решила перевести на русский язык. Примите перевод:
Сердце этого мира
«Вселенная – одно великое живое существо,
Её душа – Бог,
А её сердце – Солнце».
Клеанф
Солнце этой весны заглядывает
В каждую всколыхнувшуюся душу.
Люди горячего огня
Чувствуют,
Что ритм их сердец
Звучит барабаном,
Как ритм сердца нашей Вселенной.
У каждого солнцепоклонника
Сердце – кусочек Солнца.
Подносим светилу жертву
Мёдом – желтым, как Сурья –
Золотым подарком
Солнечных летунов,
Которые поют своим гудением
Вечную славу огненному сердцу,
Нашей жизнедательной первопричине.
Взмываем руки к Небу,
К этой синей колыбели,
К этому колесу вечности,
Шатра всеобъемлющего бытия:
Зовём тебя, Солнце!
Сердце нашего мира!
Взойди над миром тьмы,
Спали чёрную неправду,
Высуши топь лицемерия,
Прогони страну мрака
Из нашего источника света.
С уважением
Любовь Шикторова 26.03.2014 12:43 • Заявить о нарушении
Спасибо, Шон, за глубокое философское откровение. Решила перевести на русский язык. Примите перевод:
Сердце этого мира
«Вселенная – одно великое живое существо,
Её душа – Бог,
А её сердце – Солнце».
Клеанф
Солнце этой весны заглядывает
В каждую всколыхнувшуюся душу.
Люди горячего огня
Чувствуют,
Что ритм их сердец
Звучит барабаном,
Как ритм сердца нашей Вселенной.
У каждого солнцепоклонника
Сердце – кусочек Солнца.
Подносим светилу жертву
Мёдом – желтым, как Сурья –
Золотым подарком
Солнечных летунов,
Которые поют своим гудением
Вечную славу огненному сердцу,
Нашей жизнедательной первопричине.
Взмываем руки к Небу,
К этой синей колыбели,
К этому колесу вечности,
Шатра всеобъемлющего бытия:
Зовём тебя, Солнце!
Сердце нашего мира!
Взойди над миром тьмы,
Спали чёрную неправду,
Высуши топь лицемерия,
Прогони страну мрака
Из нашего источника света.
С уважением
Любовь Шикторова 26.03.2014 12:43 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Серце свiту сього» (профиль удален)
Дуже сподобалось Ваше Творіння!
Любові і Світла!
Морок не тримає, не втримає, не витримає!
Мені співзвучно:
http://www.stihi.ru/2014/03/08/6523
Найсвітлішого!
Катерина Жебровська 25.03.2014 17:16 • Заявить о нарушении
Дуже сподобалось Ваше Творіння!
Любові і Світла!
Морок не тримає, не втримає, не витримає!
Мені співзвучно:
http://www.stihi.ru/2014/03/08/6523
Найсвітлішого!
Катерина Жебровська 25.03.2014 17:16 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Серце свiту сього» (профиль удален)
Маґічний твір! Браво!!!
Валео Лученко 25.03.2014 14:41 • Заявить о нарушении
Маґічний твір! Браво!!!
Валео Лученко 25.03.2014 14:41 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Серце свiту сього» (профиль удален)
Шон добрый день... замечательное стихотворение! Отправила в анонс..
http://www.stihi.ru/2014/03/25/3389
Катерина Крыжановская 25.03.2014 14:14 • Заявить о нарушении
Шон добрый день... замечательное стихотворение! Отправила в анонс..
http://www.stihi.ru/2014/03/25/3389
Катерина Крыжановская 25.03.2014 14:14 • Заявить о нарушении
Шон... а это я переложила Эдгара По
---------------------------------------
Переложение Эдгар По - Песня
Катерина Крыжановская
SONG
I saw thee on thy bridal day -
When a burning blush came o’er thee,
Though happiness around thee lay,
The world a’l love before thee:
And in thine eye a kindling light
(Whatever it might be)
Was all on Earth my aching sight
Of Loveliness could see.
That blush, perhaps, was maiden shame -
As such it well may pass -
Though its glow hath raised a fiercer flame
In the breast of him, alas!
Who saw thee on that bridal day,
When that deep blush would come o’er thee,
Though happiness around thee lay,
The world all love before thee.
(1827-1845)
...
http://stihi.ru//go/youtube.com/watch?v=twrRNZleQsw
...
ПЕСНЯ
... я. Видел тебя...! В свадебном!! Убранстве..
Когда румянец нежный... (рдел...!) На щёках!
... вокруг тебя!! Витало... счастье!!
И мир любовью... (пред тобой!) Был полон!
Глаза твои... сверкали светом...
(что бы могло бы...?) Это... быть...?
Очарования... (любой!) Не мог! Не видеть..!!
Что затмевало! Всё. На свете.
...
... смущенье. Девичье... (во взоре!) Румянец... на щеках!
(как таковой... (вполне пройдёт...) Пройдёт! Увы... и ах.
...
... сейчас. В его. Свечении...!!
(ожесточённей - пламя!
В груди её...
(взволнованной..) Всё... выше...! Улетает!
...
... кому. Досталась...?
...
(в свадебный...?) Свой. День?
...
(когда...) Румянец загорался на щеках?
Когда вокруг неё.
Витало... счастье!!
... и мир.
Любовью...
(пред ней!) Был... полон...
(1827-1845)
Катерина Крыжановская 25.03.2014 23:23 Заявить о нарушении
---------------------------------------
Переложение Эдгар По - Песня
Катерина Крыжановская
SONG
I saw thee on thy bridal day -
When a burning blush came o’er thee,
Though happiness around thee lay,
The world a’l love before thee:
And in thine eye a kindling light
(Whatever it might be)
Was all on Earth my aching sight
Of Loveliness could see.
That blush, perhaps, was maiden shame -
As such it well may pass -
Though its glow hath raised a fiercer flame
In the breast of him, alas!
Who saw thee on that bridal day,
When that deep blush would come o’er thee,
Though happiness around thee lay,
The world all love before thee.
(1827-1845)
...
http://stihi.ru//go/youtube.com/watch?v=twrRNZleQsw
...
ПЕСНЯ
... я. Видел тебя...! В свадебном!! Убранстве..
Когда румянец нежный... (рдел...!) На щёках!
... вокруг тебя!! Витало... счастье!!
И мир любовью... (пред тобой!) Был полон!
Глаза твои... сверкали светом...
(что бы могло бы...?) Это... быть...?
Очарования... (любой!) Не мог! Не видеть..!!
Что затмевало! Всё. На свете.
...
... смущенье. Девичье... (во взоре!) Румянец... на щеках!
(как таковой... (вполне пройдёт...) Пройдёт! Увы... и ах.
...
... сейчас. В его. Свечении...!!
(ожесточённей - пламя!
В груди её...
(взволнованной..) Всё... выше...! Улетает!
...
... кому. Досталась...?
...
(в свадебный...?) Свой. День?
...
(когда...) Румянец загорался на щеках?
Когда вокруг неё.
Витало... счастье!!
... и мир.
Любовью...
(пред ней!) Был... полон...
(1827-1845)
Катерина Крыжановская 25.03.2014 23:23 Заявить о нарушении
Рецензия на «Серце свiту сього» (профиль удален)
та буде так!
))
вiрш дуже сподобався!
дякую)
Идущая Следом 25.03.2014 08:12 • Заявить о нарушении
та буде так!
))
вiрш дуже сподобався!
дякую)
Идущая Следом 25.03.2014 08:12 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Серце свiту сього» (профиль удален)
Щиро дякую, Шоне, за Вашу велику душу, що вміщує цілий Всесвіт!
Татьяна Калина 25.03.2014 01:45 • Заявить о нарушении
Щиро дякую, Шоне, за Вашу велику душу, що вміщує цілий Всесвіт!
Татьяна Калина 25.03.2014 01:45 • Заявить о нарушении