Рецензии на произведение «Платон Воронько Упала пташка-кроха с высоты»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 2 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Платон Воронько Упала пташка-кроха с высоты» (Попова Наталия Борисовна)
Отличный точный перевод, Наташа!
)))
Маленькое замечание. "от пули ли" не очень. Простой иной вариант:
Падёшь от пули, молнии, склероза...-
(кстати, ближе к оригиналу)
С уважением,
Виталий
Нерыдайидальго 25.08.2014 20:33 • Заявить о нарушении
Отличный точный перевод, Наташа!
)))
Маленькое замечание. "от пули ли" не очень. Простой иной вариант:
Падёшь от пули, молнии, склероза...-
(кстати, ближе к оригиналу)
С уважением,
Виталий
Нерыдайидальго 25.08.2014 20:33 • Заявить о нарушении
Спасибо, исправлю! С признательностью, Наташа
Попова Наталия Борисовна 25.08.2014 22:20 Заявить о нарушении
Попова Наталия Борисовна 25.08.2014 22:20 Заявить о нарушении
Рецензия на «Платон Воронько Упала пташка-кроха с высоты» (Попова Наталия Борисовна)
Интересные стихи, Наташа, своего рода призыв - умирать, так в полёте, как та звезда... Да, всегда ли так получается, в последнее время мы убедились в обратном. Спасибо, Наташа, спасибо, стихи заставляют задуматься. С неизменным уважением и теплом - О.П.
Ольга Орс 01.08.2014 21:15 • Заявить о нарушении
Интересные стихи, Наташа, своего рода призыв - умирать, так в полёте, как та звезда... Да, всегда ли так получается, в последнее время мы убедились в обратном. Спасибо, Наташа, спасибо, стихи заставляют задуматься. С неизменным уважением и теплом - О.П.
Ольга Орс 01.08.2014 21:15 • Заявить о нарушении