Рецензии на произведение «Заезд четвертый. Король Лир»

Рецензия на «Заезд четвертый. Король Лир» (Формула Игрек)

==================У Г А Д А Й К А ==================

Мистер Игрек 2   22.08.2014 20:06   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Заезд четвертый. Король Лир» (Формула Игрек)

Всем - добрый вечер!

1. Шут на колпаке

Нравится. Мне шуты, как правило, вообще симпатичнее, чем вельможные особы. Им всегда есть, что сказать. В данном случае сказано очень даже неплохо.
2. Мальчик-колокольчик на болиде Дзинь-дзынь

На слезу меня не пробило, но история, что и говорить, грустная.
«Леир», «брют», «вуаля» выглядят как-то неорганично. Но жизнь, конечно, прекрасна, так что, пожалуй, это самое оптимистичное стихотворение в заезде, при том, что все умерли ))

3. Эдмонд на Гонерилье

Мдя… речь не мальчика, но мужа. В смысле – не девушки, а женщины не из слабых. Мадонья кротость звучит прикольно. Сильноокий – тоже.
В целом понравилось.

4. Корделия на святой наивности

Слегка запуталась с системой рифмовки, но решила на этом не зацикливаться.
История опять же не очень веселая, еще не все умерли, но осталось уже недолго.
Если слова ничего не весят (в смысле – не значат?), то пусть себе стекленеют, в том числе и то, что шепчет бес. Карты, коверкающие города…напрягла воображение и сдалась ))

5. Прост очень симпатичный, пусть себе украшает-сопровождает заезд ))

Проголосую, пожалуй, так:

1. Шут
2. Корделия
3. Эдмонд
4. Мальчик

Липовый Мёд   22.08.2014 19:26   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Заезд четвертый. Король Лир» (Формула Игрек)

В настоящий момент Корделия опережает Эдмонда на 4 балла (по моим подсчетам)
Никто не хочет сертификатик вбросить? А? Э?

Александр Спарбер   22.08.2014 20:07   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Заезд четвертый. Король Лир» (Формула Игрек)

Вот ведь, как знала, что этот заезд будет самым сильным...)
Я тут тоже участок полосатой ленточкой огорожу,чтобы вернуться.

Маша Не   21.08.2014 18:50   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Заезд четвертый. Король Лир» (Формула Игрек)

Блудный попугай себе здесь полянку застолбит.
Читаю прошлые угадайки, радуюсь :) Во искупление собственного отсутствия даже на этот заезд напишу что-нибудь. Хорошо, кстати покатались.

Тейт Эш   21.08.2014 11:31   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Заезд четвертый. Король Лир» (Формула Игрек)

Эх, Вильям наш Шекспир... Натворил ты в своё время дел, до сих пор мировая литература реминисцирует :)

***** Шут на колпаке.
Хорошо, складно, даже классично. Умело написано, одним словом. Жаль только, что получилась качественная - но только иллюстрация к пьесе. Хотелось удивления, тем более что автор явно может удивить.

***** Мальчик-колокольчик на болиде Дзинь-дзынь
Это уже не иллюстрация, а исторический комментарий, а также ласковый пинок Вильяму нашему :) Написано менее складно, чем у Шута, ну так на то наш гонщик и Мальчик. Про брют - сильно сказано, ага.

***** Эдмонд на Гонерилье
Что-то цветаевское - по театральности. В общем, наверное, правильная интонация - всё-таки с театром дело имеем. Неологизмы не понравились - ни "сильноокий" (гири он глазами поднимает, что ли), "мадонья" - и вовсе нехорошо, имхо. Есть яркие метафоры (поле брани - ладонь), но есть и грамматические помарки, влияющие на понимание (Пляска тени стены не разрушит). В любом случае, здесь есть о чём поговорить.

***** Корделия на святой наивности
Снова под шлемом виден мастеровитый автор :) Здесь и звук хорош, и со вкусом вплетены интересные образы, правда, и громокипящего изрядно, так ведь трагедия происходит. Но вот снова не хватило удивления, как и у Шута.

Итог:
1. Эдмонд
2. Корделия
3. Шут
4. Мальчик

Проста не обогнал никто.

Собачья Роза   21.08.2014 10:42   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Заезд четвертый. Король Лир» (Формула Игрек)

Всем - день добрый!

Всё сложно.
Потому что Шекспир - это не наше все, потому что по современным меркам длинно и нудно, потому что в нравственных ориентирах средневековой Англии не все понятно: то вербальная композиция - оскорбление на всю жизнь вызывает сомнение у современного (здравого?)наблюдателя, то ничем не обоснованная жестокость (типа, офтальмологического вмешательства) уже не особо удивляет - звери они и есть звери со звериными сердцами. Здесь привет заезду по Булгакову.

Уильям знал, что делал: всю кроваво-унизительную историю закрутил на легенде о родственниках и дополнительные сюжетные линии тоже прорисовал с позиций кровного родства.
И удалось-таки. Заглавный герой за время повествования катается по параболе зрительского восприятия, рОдные дочери - исчадия ада, меньшая - ангел. Все персонажи второго плана предусмотрительно оттеняют родовой конфликт.
Подумалось, что "Лира" всегда будут читать: он вневременен из-за "мысли семейной", а не по соображениям вечного конкурирования добра и зла.
Здесь привет заезду от Льва Николаевича.

Есть и еще одно НО к запланированной сложности произведения. Мы, нонешние исследователи характеров и конфликтов, не особо готовы кропотливо вынимать бирюльку за бирюлькой. Шекспировские хитросплетения, витиеватые в любом переводе фразы машинально укладываются в сознании в упрощенную схему: "Жил-был король, и было у него три дочери. Две гадины, а третья - честная..." и т.д. Вот тут , по части упрощения до затисканных афоризмов, привет Осе и Кисе.

Таким образом, этот заезд вобрал в себя все черты предыдущих и абсолютно закономерно стал завершающим.

С глубоким уважением отношусь к людям, решившимся взяться. Ибо эту почву, копнув на треть лопаты, необходимо рыхлить до земного ядра и глубже. И, как мне видится, обойтись впечатлениями от фильма Козинцева или поверхностными почиталками в этом заезде не получится.

Спасибо участникам заезда.

Голосование в процессе.

Катя Солдатенко   21.08.2014 17:23   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Заезд четвертый. Король Лир» (Формула Игрек)

Фильм Козинцева помню хорошо. Неожиданный Король Лир. И Даль - струной.
Поставить в качестве Проста себя - это не наглость, а поступок.
И что ? - анаграммофамильца Шекспира Спарбера никто не обогнал. Я, пожалуй, даже касаться его текста не буду, поберегу своё ощущение.

Наиль Мелиханов   20.08.2014 16:46   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Заезд четвертый. Король Лир» (Формула Игрек)

Здравствуйте, уважаемые гонщики, координатор и зрители этого заезда!

Мрачный Шекспир не вдохновил меня перечитывать Короля Лира. Все умерли. Всё безнадежно...

Простите мне немногословность и эмоциональную скупость...
:-)
Шут на колпаке
.
Однако серьёзное у Шута на колпаке настроение!
За простыми словами откровенный сарказм и издёвка, а королю нужны были все же другие слова для поддержки в трудной ситуации… Была бы я дядюшкой – отрубила бы башку вместе с колпаком такому шутнику, но дядюшка не я и у шута сложилась другая история. :-)))
Правда, я не понимаю словосочетания «мерзких врак» и «пустую залежь»… Но это же мне простительно, правда?
.
Мальчик-колокольчик на болиде Дзинь-дзынь

Что-то много вопросов у меня возникло к Мальчику-колокольчику. Простите, уважаемый!
Шекспир был у нас француз что ли – почему вдруг «вуаля»? Как «младшенький» мог пить во времена короля Лира брют, когда технология изготовления брюта была разработана два века спустя после написания Шекспиром книги и не в стране, где жили герои Шекспира?
Почему «зрителей пробило на слезу»? Мы же книгу читаем, а не фильм смотрим… Восприятие после прочтения – поверхностное…

Эдмонд на Гонерилье

Эмоциональное и ритмичное. Некоторые строки очень понравились и запомнились, к примеру – «Я - последнее верное средство», «Поле брани раскрыто ладонью», «Я поймалась на ту же гордыню, Что и сёстры, и ты» и др.
Я поверила автору Эдмонд. И концовка такая «моя» .. :-)

Корделия на святой наивности

Не так уж наивна Корделия, судя по тексту… Но наиболее близок текст по мрачности, точнее по нагнетанию мрачного финала по сравнению с текстами других авторов. Я назвала бы такой стих атмосферным. «разрываются карты, коверкая города» - как точно!

Прост.

Творчество этого Проста я люблю и знаю как он умеет читать такие стихи!
От прочтения этого стиха – привкус полыни и бесконечной безнадежности…
Проста никто не обогнал, кстати...

Лариса Устиновва   20.08.2014 15:00   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Заезд четвертый. Король Лир» (Формула Игрек)

Привет всем!

Заезд этот для меня отличается от всех остальных тем, что предыдущие три книги были из числа моих любимых, а «Король Лир» к любимым не относится. Пыталась несколько раз в течение жизни прочитать эту трагедию, но не осилила. Впервые прочитала целиком специально для этого заезда. Впечатление: редкостная тягомотина. Поэтому постараюсь максимально абстрагироваться от Вильяма нашего Шекспира и оценивать стихи просто как стихи. Надеюсь, что это получится.

ШУТ НА КОЛПАКЕ.

Мне понравилось это стихотворение. Немного простоватым кажется, то такой уж у него герой – шут, он и не должен выражаться куртуазно. Правда, не знаю, стала ли бы перечитывать это стихотворение во второй раз? Наверное, нет – одного хватило вполне. Думать особенно не над чем, автором всё сказано прямым текстом.

МАЛЬЧИК-КОЛОКОЛЬЧИК НА БОЛИДЕ ДЗИНЬ-ДЗЫНЬ

Наверное, автор этого стихотворения, как и я, не очень-то любит Шекспира. Не чувствуется большого сочувствия к героям: умерли, ну и фиг с ними. Мне нравится такая ирония в начале стихотворения, но кажется, что окончание можно бы сделать чуть менее издевательским. «Цветы в бороде» напомнили «Сергуну» Сары Бет Бернар, там у дедушки в бороде повилика. Должно быть, это такой древний похоронный обычай. Интересная деталь. Не совсем удачным мне показался «Леир». Прототипа шекспировского героя на самом деле так звали, но такое написание для нас непривычно. А как произносилось это имя, Бог весть. Откуда мы знаем, что именно Леи'р? Может быть, Ле'ир?

ЭДМОНД НА ГОНЕРИЛЬЕ

Транспортное средство этого гонщика мне не нравится (ещё хуже, чем Герой на Героине, ИМХО), но к стихотворению это отношения не имеет, и на восприятие текста никак не повлияло.
Вот это да, это очень! (!!!) Автору удалось то, что не удалось самому Шекспиру и всем его знаменитым переводчикам – внушить интерес к этой истории и сострадание к героям. Образность на высоте.

КОРДЕЛИЯ НА СВЯТОЙ НАИВНОСТИ

И это тоже очень здорово. Но – может быть, это только моё субьективное впечатление – концовка немного слабей мощного начала и основной части. Почему, обосновать не могу. Составная рифма «весь ад – весят» мне не очень понравилась, потому что ударение на слове «весь» неестественное для языка, при чтении сбиваюсь.

ПРОСТ

Этот "Лир" давно мне нравится, поэтому трудно сравнивать его со стихотворениями, прочитанными только что – может быть, с ними я ещё не настолько сжилась. Хотелось поставить Проста на первое место или (что то же самое) сказать, что он ехал каким-то другим путём. Но нет, всё-таки пусть его обгонит Эдмонд.

1. Эдмонд
2. Прост
3. Корделия

Оставшиеся два стихотворения для меня равноценны. У каждого есть свои плюсы и минусы, которые уравновешиваются. Но всё же пусть будет впереди Мальчик-колокольчик (за индивидуально-авторское отношение)

4. Мальчик - колокольчик
5. Шут

Лана Степанова   19.08.2014 14:43   •   Заявить о нарушении