Рецензии на произведение «Артюр Рембо. Пьяный корабль»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 3 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Артюр Рембо. Пьяный корабль» (Марк Шехтман)
О, это так прекрасно, Марк! Замечательный перевод, просто классика.
Елена Наильевна 27.12.2023 15:27 • Заявить о нарушении
О, это так прекрасно, Марк! Замечательный перевод, просто классика.
Елена Наильевна 27.12.2023 15:27 • Заявить о нарушении
Вот уж где не ожидал увидеть Вас, Елена! И как Вас, простите, занесло на страницу моих попыток переводить?!
А если серьёзно, работа была долгой, трудной, но чертовски интересной. Переводил я мало, но именно "Пьяный корабль" и "Балладу о вересковом эле" Стивенсона я сам перечитываю с удовольствием.
Спасибо!
Марк Шехтман 27.12.2023 15:56 Заявить о нарушении
А если серьёзно, работа была долгой, трудной, но чертовски интересной. Переводил я мало, но именно "Пьяный корабль" и "Балладу о вересковом эле" Стивенсона я сам перечитываю с удовольствием.
Спасибо!
Марк Шехтман 27.12.2023 15:56 Заявить о нарушении
А занесло меня через функцию "рецензии избранных", дорогой Марк.)
С наступающим Новым годом вас!
Елена Наильевна 27.12.2023 16:30 Заявить о нарушении
С наступающим Новым годом вас!
Елена Наильевна 27.12.2023 16:30 Заявить о нарушении
Я польщён! Вы замечательный поэт. С наступающим...!
Марк Шехтман 27.12.2023 16:50 Заявить о нарушении
Марк Шехтман 27.12.2023 16:50 Заявить о нарушении
Рецензия на «Артюр Рембо. Пьяный корабль» (Марк Шехтман)
Теперь стало понятно долгое Ваше молчание. Шлифовка до зеркального.
Наиль Мелиханов 21.10.2014 10:32 • Заявить о нарушении
Теперь стало понятно долгое Ваше молчание. Шлифовка до зеркального.
Наиль Мелиханов 21.10.2014 10:32 • Заявить о нарушении
Я очень старался, Наиль. Но зато как это сложно и увлекательно!
Спасибо!
Марк Шехтман 21.10.2014 11:32 Заявить о нарушении
Спасибо!
Марк Шехтман 21.10.2014 11:32 Заявить о нарушении