Рецензии на произведение «Весенний дурман»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 5 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Весенний дурман» (Зинаида Торопчина)
Превела на български Юлияна Донева
ПРОЛЕТЕН ОПИАТ
Нека дни да бягат години да минават
все едно за възраст и държави
законът завладяващ на природата
пролетта с любов да опиянява.
Жени и мъже съчиняват оди,
и сладостно те пушат и димят.
на подвизи за дамите готови
ден им дават от свойта свобода.
Изпъчили гърди Адам и Иван
напуснали удобните кресла
забравили те за далак и мързел.
Опитвайки се да поправят грешките
усмивка във замяна да получат
цветя за празника им те поднасят.
Юлияна Великова 03.04.2018 11:33 • Заявить о нарушении
Превела на български Юлияна Донева
ПРОЛЕТЕН ОПИАТ
Нека дни да бягат години да минават
все едно за възраст и държави
законът завладяващ на природата
пролетта с любов да опиянява.
Жени и мъже съчиняват оди,
и сладостно те пушат и димят.
на подвизи за дамите готови
ден им дават от свойта свобода.
Изпъчили гърди Адам и Иван
напуснали удобните кресла
забравили те за далак и мързел.
Опитвайки се да поправят грешките
усмивка във замяна да получат
цветя за празника им те поднасят.
Юлияна Великова 03.04.2018 11:33 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Весенний дурман» (Зинаида Торопчина)
Хотелось бы, чтоб было каждый день!
ЗИНАИДА! ЛЮБВИ ВАМ, СВЕТА и РАДОСТИ!
Светлана Бородулина 01.03.2015 19:42 • Заявить о нарушении
Хотелось бы, чтоб было каждый день!
ЗИНАИДА! ЛЮБВИ ВАМ, СВЕТА и РАДОСТИ!
Светлана Бородулина 01.03.2015 19:42 • Заявить о нарушении
Да, от внимания каждый день не отказались бы!
Спасибо, Светлана, и Вам того же!
Зинаида Торопчина 01.03.2015 21:39 Заявить о нарушении
Спасибо, Светлана, и Вам того же!
Зинаида Торопчина 01.03.2015 21:39 Заявить о нарушении
Зинаида,таки типерь все наоборот....Дамы за мужиков ДЕРУЦЦА без самнения и стиснения.....с теплом...
Универс Влад 94 02.03.2015 12:58 Заявить о нарушении
Универс Влад 94 02.03.2015 12:58 Заявить о нарушении
Рецензия на «Весенний дурман» (Зинаида Торопчина)
Ох, эти мужчины, каблуки посбивают на 8 марта, что потом на год успокоиться, с улыбкой!
Александр Тулбу 01.03.2015 18:43 • Заявить о нарушении
Ох, эти мужчины, каблуки посбивают на 8 марта, что потом на год успокоиться, с улыбкой!
Александр Тулбу 01.03.2015 18:43 • Заявить о нарушении
Жаль, что 8 Марта один раз в году! Каблуки можно подбить! И не раз!
С улыбкой,
Зинаида Торопчина 01.03.2015 18:53 Заявить о нарушении
С улыбкой,
Зинаида Торопчина 01.03.2015 18:53 Заявить о нарушении
Рецензия на «Весенний дурман» (Зинаида Торопчина)
Милая Зинаида! Пишу вдогонку! Вслед за предыдущим о Венере взахлёб прочитала следующее про мужчин. Хороши они у Вас! Залюбуешься! Так и есть: оды слагают, цветы дарят, "на подвиги готовы ради Дам" и пр. Увы, проявляют себя так не каждодневно, а ближе к нашему празднику. А хотелось бы... Спасибо за стих. Доброго Вам здоровья! С улыбкой.
Светлана Калинина 5 01.03.2015 17:56 • Заявить о нарушении
Милая Зинаида! Пишу вдогонку! Вслед за предыдущим о Венере взахлёб прочитала следующее про мужчин. Хороши они у Вас! Залюбуешься! Так и есть: оды слагают, цветы дарят, "на подвиги готовы ради Дам" и пр. Увы, проявляют себя так не каждодневно, а ближе к нашему празднику. А хотелось бы... Спасибо за стих. Доброго Вам здоровья! С улыбкой.
Светлана Калинина 5 01.03.2015 17:56 • Заявить о нарушении
Света, это практически экспромт. Прочитала сонет Анатолия ... и пошло!
Да, на праздник - ажиотаж, беготня, цветы, а потом - длинные и нудные будни.
Ну что ж, на то и праздник, чтобы быть редким!
Зинаида Торопчина 01.03.2015 19:10 Заявить о нарушении
Да, на праздник - ажиотаж, беготня, цветы, а потом - длинные и нудные будни.
Ну что ж, на то и праздник, чтобы быть редким!
Зинаида Торопчина 01.03.2015 19:10 Заявить о нарушении
Рецензия на «Весенний дурман» (Зинаида Торопчина)
Зинаида! Удивила меня неожиданно,Однако сонет создан по всем правилам! Цветы женщинам
дарите мужчины. и на похвалы не стесняйтесь, Женщины любят ушами нас!Сонет в подарок в самый раз!Вспомним Петрарку, Он триста сонетов посвятил Лауре!
Анатолий Чигалейчик 01.03.2015 14:18 • Заявить о нарушении
Зинаида! Удивила меня неожиданно,Однако сонет создан по всем правилам! Цветы женщинам
дарите мужчины. и на похвалы не стесняйтесь, Женщины любят ушами нас!Сонет в подарок в самый раз!Вспомним Петрарку, Он триста сонетов посвятил Лауре!
Анатолий Чигалейчик 01.03.2015 14:18 • Заявить о нарушении
И ответ молниеносный! Пошутила! Но - не в обиду мужчинам. Да, женщинам так порою не хватает похвалы и внимания, так что, милые мужчины, пишите оды, курите фимиам,
дарите цветы женщинам - и они на глазах расцветут! И - пишите сонеты, это так
приятно!
Зинаида Торопчина 01.03.2015 14:24 Заявить о нарушении
дарите цветы женщинам - и они на глазах расцветут! И - пишите сонеты, это так
приятно!
Зинаида Торопчина 01.03.2015 14:24 Заявить о нарушении
Все верно!Наш друг тоже стал писать сонеты на разные лады. И не он один,Пример щаразителен!
Анатолий Чигалейчик 01.03.2015 14:27 Заявить о нарушении
Анатолий Чигалейчик 01.03.2015 14:27 Заявить о нарушении