Рецензии на произведение «Лина Костенко. Доборолись»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 256 по 247
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Лина Костенко. Доборолись» (Виктор Гусак)
Стих замечательные, перевод тоже! Спасибо, Витя! Новых успехов! С теплотой!
Екатерина Кунцевич 02.02.2022 13:54 • Заявить о нарушении
Стих замечательные, перевод тоже! Спасибо, Витя! Новых успехов! С теплотой!
Екатерина Кунцевич 02.02.2022 13:54 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Лина Костенко. Доборолись» (Виктор Гусак)
Оригинал точен по сути и актуален, будто в 2014 г писан. Перевод выше всех похвал по строю и точности перевода.
У меня, украинца по крови и общерусского по духу и воспитанию, есть скромный опыт перевода 2 стихов с украинского, который не учил, плохо знаю, но люблю, особенно песни. А жена с Донбасса...
Виталий Скнар 30.12.2021 17:21 • Заявить о нарушении
Оригинал точен по сути и актуален, будто в 2014 г писан. Перевод выше всех похвал по строю и точности перевода.
У меня, украинца по крови и общерусского по духу и воспитанию, есть скромный опыт перевода 2 стихов с украинского, который не учил, плохо знаю, но люблю, особенно песни. А жена с Донбасса...
Виталий Скнар 30.12.2021 17:21 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Лина Костенко. Доборолись» (Виктор Гусак)
Виктор, здравствуйте!)
Какой чудесный перевод содержательного и актуального стихотворения!
С теплотой,
Виктория Павловская Викка 15.07.2021 16:52 • Заявить о нарушении
Виктор, здравствуйте!)
Какой чудесный перевод содержательного и актуального стихотворения!
С теплотой,
Виктория Павловская Викка 15.07.2021 16:52 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Лина Костенко. Доборолись» (Виктор Гусак)
Мне тоже очень стыдно за то, что сейчас "режессируется" в Украине. Больно и обидно, что правит мракобесие, а не здравый смысл. Перевод максимально близок к оригиналу. Отличная работа. Спасибо! Расстроили и порадовали одновременно.
Вячеслав Билык 30.04.2021 09:04 • Заявить о нарушении
Мне тоже очень стыдно за то, что сейчас "режессируется" в Украине. Больно и обидно, что правит мракобесие, а не здравый смысл. Перевод максимально близок к оригиналу. Отличная работа. Спасибо! Расстроили и порадовали одновременно.
Вячеслав Билык 30.04.2021 09:04 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Лина Костенко. Доборолись» (Виктор Гусак)
И всё ещё более усугубляется, Виктор, и не видать конца всей этой ахинее. Люди втаптываются в грязь, гибнут...
Людмила Иконникова 27.03.2021 02:07 • Заявить о нарушении
И всё ещё более усугубляется, Виктор, и не видать конца всей этой ахинее. Люди втаптываются в грязь, гибнут...
Людмила Иконникова 27.03.2021 02:07 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Лина Костенко. Доборолись» (Виктор Гусак)
Чтоб Украину сберечь,
В диалоге вся речь.
Оттого и вся напруга,
Что не слышит друг друга.
С теплом и уважением.
Леонтий Белоцкий 2 09.04.2020 08:08 • Заявить о нарушении
Чтоб Украину сберечь,
В диалоге вся речь.
Оттого и вся напруга,
Что не слышит друг друга.
С теплом и уважением.
Леонтий Белоцкий 2 09.04.2020 08:08 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Лина Костенко. Доборолись» (Виктор Гусак)
Через несколько дней Лине Костенко девяносто лет, здоровья и успехов большой личности!
С Уважением, Алексей.
Алексей Михайлович Чухарев 14.03.2020 17:49 • Заявить о нарушении
Через несколько дней Лине Костенко девяносто лет, здоровья и успехов большой личности!
С Уважением, Алексей.
Алексей Михайлович Чухарев 14.03.2020 17:49 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Лина Костенко. Доборолись» (Виктор Гусак)
ВиктОр отлично,
Я
Чёрный Принц 0 27.06.2019 05:07 • Заявить о нарушении
ВиктОр отлично,
Я
Чёрный Принц 0 27.06.2019 05:07 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Лина Костенко. Доборолись» (Виктор Гусак)
Спасибо за гражданскую, правдивую лирику!
Удачи вам и вдохновения,Галина.
Галина Титова -Дмитриева 15.08.2022 06:23 • Заявить о нарушении
Спасибо за гражданскую, правдивую лирику!
Удачи вам и вдохновения,Галина.
Галина Титова -Дмитриева 15.08.2022 06:23 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Лина Костенко. Доборолись» (Виктор Гусак)
Ох, Виктор, пора бы уже договориться,
да сеять мир, чтоб снимать урожай нормальной жизни...
Молодцы, хорошую тему подняли,
Всех благ и солнышка, ВАМ!!!
Валентина Землевская 23.03.2019 12:19 • Заявить о нарушении
Ох, Виктор, пора бы уже договориться,
да сеять мир, чтоб снимать урожай нормальной жизни...
Молодцы, хорошую тему подняли,
Всех благ и солнышка, ВАМ!!!
Валентина Землевская 23.03.2019 12:19 • Заявить о нарушении