Рецензии на произведение «Твой Витебск»

Язык Библии и расстрельные рвы - это, право, еще "круче"..
Извините, если шокирует.

Павел Шахахти   25.08.2015 16:32   Заявить о нарушении

Нет, меня ничто не шокирует кроме хамства, а юмор, ирония и сарказм - это защитные механизмы души, я обожаю все эти уловки самосохранения... у Вас они в избытке...

Дина

Евдиния Юршина   25.08.2015 16:37   Заявить о нарушении

Павел, расстрельные рвы - они-то и были протестом против языка Библии и всех запретов на зло, упомянутых в ней. Преступления против человечества фактически - преступления против законов Библии, так уж вышло.
И - маленькое примечание...
Лошн Кодеш...
Язык Библии - ну, с определенными экивоками - можно и так сказать. Но - не вполне корректно.
Писать с заглавной буквы надо бы оба слова. Второе - ключевое.
Буквальный перевод - Святой Язык: лошн=язык, Кодеш=святой (в ашкеназской транскрипции). На этом языке шла служба в Храме, изрекались пророчества, писались законы (и шло судопроизводство), и т.д... Сегодня на этом языке пишутся "ктубы" - брачные договоры - и все прочее, что подлежит юрисдикции религиозных судов. Наример, обряд бракосочетания - весь целиком - ведется на этом языке. Весьма возвышенно и красиво.
===
Насчет крутизны сочетания...
Да, прекрасно!
Я радуюсь, когда слышу сленг, припорошенный фразочками из Л.К., у нас это часто бывает.
Это говорит о том, что язык наш - жив.
Ира,

Олевелая Эм Стихи   12.05.2016 12:53   Заявить о нарушении