Рецензии на произведение «Lass uns fahren nach Paris!»
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Мит айнем Панцер
нах Парис
нур фюр айне Нахт
Александр Герцен 22.06.2015 18:42 Заявить о нарушении
Александр Герцен 22.06.2015 21:50 Заявить о нарушении
Аэлита-Аэлита 22.06.2015 22:01 Заявить о нарушении
...
А если серьёзно, то к немцам никто не благосклонен - военный подход к мирной жизни гарантирует с одной стороны успех каждому мероприятию, но с другой стороны он давит на капризное, расхлябаное и вольготное самолюбие. Выражение: "Любишь на саночках ездить, люби и саночки возить!" - это по-русски; "Люблю на саночках ездить!" - это по-итальянски; а "Люби саночки возить!" - это уже чисто по-немецки:)
Блин, опять не получилось по серьёзному:)))
...интересный факт: я в Германии ездил неделю на машине со шведскими номерами, так меня немцы на любой стоянке не руках носили и облизывали. Неделя была - как в раю:) По крайней мере я узнал, что обозначает выражение Добро Пожаловать!
Александр Герцен 23.06.2015 00:34 Заявить о нарушении
Аэлита-Аэлита 23.06.2015 16:15 Заявить о нарушении
3 часа, 15 минут - и уже там!
Билет стоит 35 Евро.
...
Но меня ни разу не угораздило туда смотаться.
Чувствую себя как "собака на сене"
Даже стыдно становится - иногда.
Александр Герцен 24.06.2015 00:01 Заявить о нарушении
Аэлита-Аэлита 24.06.2015 00:17 Заявить о нарушении
Аэлита-Аэлита 24.06.2015 00:19 Заявить о нарушении
Думаю, что он один из тех городов, которые обещают намного больше, чем могут дать на самом деле.
Но при этом: требования у этих городов к их посетителям - по полной программе! Всё как у людей:)
Александр Герцен 24.06.2015 03:41 Заявить о нарушении
Александр Герцен 20.07.2015 09:18 Заявить о нарушении
И мне приятно общаться, погружаться в стихи незнакомых(...или всё ж таких знакомых?...) мне людей, обмениваться мнениями.
А вы не знакомы с Артуром Бёппле или Генрихом Зименсом?
Аэлита-Аэлита 20.07.2015 17:03 Заявить о нарушении
Александр Герцен 21.07.2015 11:52 Заявить о нарушении
Аэлита-Аэлита 21.07.2015 17:34 Заявить о нарушении
Мой дед по отцовской линии, дед Герцен, говорил на плат-немецком. Но мы с ним редко видились. Я сам немного баловался парочкой предложений, и пробовал три раза в отпуске в Голландии, и один раз в той части Бельгии (Фландерн) где говорят на Нидерландском. Два года я учился в городе Фленсбург, там некоторые старики-моряки класно шпарят по-нидердойчевски, но у меня были другие заботы; переезд, экзамены, английский язык, развод, и в конечном итоге опять переезд.
Александр Герцен 21.07.2015 23:30 Заявить о нарушении
Аэлита-Аэлита 21.07.2015 23:35 Заявить о нарушении
Александр Герцен 21.07.2015 23:47 Заявить о нарушении
Аэлита-Аэлита 21.07.2015 23:59 Заявить о нарушении
У меня есть Компактдиск шведской группы "Роксэт" на шведском языке. Если я слушаю их пение, то ничего не понимаю, но когда читаю их тексты, то на половину могу разобраться в чём дело и о чём идёт речь.
Александр Герцен 22.07.2015 08:48 Заявить о нарушении
Аэлита-Аэлита 22.07.2015 13:57 Заявить о нарушении
Аэлита-Аэлита 22.07.2015 14:00 Заявить о нарушении
Аэлита-Аэлита 22.07.2015 14:01 Заявить о нарушении
Александр Герцен 22.07.2015 16:58 Заявить о нарушении
Аэлита-Аэлита 24.07.2015 18:43 Заявить о нарушении
Александр Герцен 25.07.2015 03:35 Заявить о нарушении
"Au revoir" so wird's geschrieben)
Paris, eine wunderschöne Stadt!
Es lohnt sich dort hin zu fahren!!! Ich war gerne dort!!!
Katja, mich stört die Wiederholung "dann". "Als ob du nur noch fliegen tust…" der Satz will mir auch nicht gefallen.
Es lohnt sich eine oder anderer Stelle zu überdenken, da es ein wunderschönes Gedicht ist!
Gerne gelesen!
LG Tanja
Таня Вагнер 31.03.2015 23:57 Заявить о нарушении
ja, hast Recht... es ist mir nicht gelungen die Begeisterung, die Leichtigkeit des Ganzen so rüber zubringen, wie im russischen... Ich werde daran arbeiten!
Danke dir! )))
Аэлита-Аэлита 01.04.2015 00:05 Заявить о нарушении