Рецензии на произведение «Раненая птица»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 4 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Раненая птица» (Мария Таран)
Мария, я потрясена! Дело в том, что даже мой логин и пароль на Стихире, если заменить латинские буквы русскими, расшифровываются как "раненая" и "птица", то есть, именно ей и я себя чувствую... Нечасто встретишь столько совпадений.
Пользуясь случаем, хочу все-таки дать Вам несколько ссылок, все в одном месте, потому что второй раз компьютер опять не примет.
Во-первых - ссылка на мою страницу на сайте плейкастов:
http://www.playcast.ru/user/Astros/playcasts
А это ссылка на страницу плейкастов - переводов с французского языка на этом сайте (с других языков тоже есть, они все вверху):
http://www.stihi.ru/2014/01/25/11795
А это два моих перевода классики. Может быть, Вам захочется это спеть.
"Песня Сольвейг" - перевод с норвежского. Ее на русском давным-давно поют, но я бы не назвала это переводом, просто вариации на тему... А я постаралась сделать именно перевод. Даю ссылку не на плейкаст, а на страницу со стихом - оттуда, если что, удобнее скачивать текст (ссылка на плейкаст там есть):
http://www.stihi.ru/2014/07/02/570
А это - песня из фильма "Паганини. Скрипач дьявола" - перевод с итальянского. Музыка и слова самого Паганини:
http://www.stihi.ru/2015/01/05/8702
И, наконец, просто для души: песня из старого фильма "Ромео и Джульетта" (он из всех существующих мне больше всех нравится) в средневековом стиле:
http://stihi.ru//go/www.playcast.ru/view/3022107/d7738689f20679921ad568ef24668dc25690c1depl
Ирина Кривицкая-Дружинина 26.06.2015 21:20 • Заявить о нарушении
Мария, я потрясена! Дело в том, что даже мой логин и пароль на Стихире, если заменить латинские буквы русскими, расшифровываются как "раненая" и "птица", то есть, именно ей и я себя чувствую... Нечасто встретишь столько совпадений.
Пользуясь случаем, хочу все-таки дать Вам несколько ссылок, все в одном месте, потому что второй раз компьютер опять не примет.
Во-первых - ссылка на мою страницу на сайте плейкастов:
http://www.playcast.ru/user/Astros/playcasts
А это ссылка на страницу плейкастов - переводов с французского языка на этом сайте (с других языков тоже есть, они все вверху):
http://www.stihi.ru/2014/01/25/11795
А это два моих перевода классики. Может быть, Вам захочется это спеть.
"Песня Сольвейг" - перевод с норвежского. Ее на русском давным-давно поют, но я бы не назвала это переводом, просто вариации на тему... А я постаралась сделать именно перевод. Даю ссылку не на плейкаст, а на страницу со стихом - оттуда, если что, удобнее скачивать текст (ссылка на плейкаст там есть):
http://www.stihi.ru/2014/07/02/570
А это - песня из фильма "Паганини. Скрипач дьявола" - перевод с итальянского. Музыка и слова самого Паганини:
http://www.stihi.ru/2015/01/05/8702
И, наконец, просто для души: песня из старого фильма "Ромео и Джульетта" (он из всех существующих мне больше всех нравится) в средневековом стиле:
http://stihi.ru//go/www.playcast.ru/view/3022107/d7738689f20679921ad568ef24668dc25690c1depl
Ирина Кривицкая-Дружинина 26.06.2015 21:20 • Заявить о нарушении
Ирочка, спасибо огромное вам за внимание и понимание, всегда отрадно встретить единомышленника! простите, что ответила не сразу, интернет не работал пару дней, обязательно все посмотрю, благодарю вас за ссылки! Удачи вам в жизни и творчестве, с уважением, Маша🌷
Мария Таран 29.06.2015 20:26 Заявить о нарушении
Мария Таран 29.06.2015 20:26 Заявить о нарушении
Рецензия на «Раненая птица» (Мария Таран)
Мария! Молодец! Не крылья, так быстрые ноги ПУТЬ к СЧАСТЬЮ когда-то найдут!
Слова настоящего Оптимиста! Наше дело правое - мы победим!
С улыбкой и наилучшими пожеланиями!
Августина-Валентина 20.06.2015 23:56 • Заявить о нарушении
Мария! Молодец! Не крылья, так быстрые ноги ПУТЬ к СЧАСТЬЮ когда-то найдут!
Слова настоящего Оптимиста! Наше дело правое - мы победим!
С улыбкой и наилучшими пожеланиями!
Августина-Валентина 20.06.2015 23:56 • Заявить о нарушении
Спасибо, Августинушка! Пытаюсь быть оптимистом, правда не всегда получается, я скорее - реалист, вот бабушка у меня была 100%- оптимисткой, никогда не унывала и не жаловалась на жизнь, хотя испытать ей пришлось много горя в этой жизни!Извините, что не сразу ответила, мы уезжали с дочкой за Волгу.Всего вам самого доброго! Обнимаю, с теплом, Маша🌷
Мария Таран 23.06.2015 15:40 Заявить о нарушении
Мария Таран 23.06.2015 15:40 Заявить о нарушении
Рецензия на «Раненая птица» (Мария Таран)
Мария, добрый день!
Каждая строка стихотворения пронизан болью, но последний катрен говорит, что не всё потеряно. Спасибо вам за лирику.
Светлана Тишкова 17.04.2015 12:41 • Заявить о нарушении
Мария, добрый день!
Каждая строка стихотворения пронизан болью, но последний катрен говорит, что не всё потеряно. Спасибо вам за лирику.
Светлана Тишкова 17.04.2015 12:41 • Заявить о нарушении
Добрый вечер, Светлана! Спасибо, что не забываете, заходите, читаете. Всегда вам рада, с сердечностью,
Мария Таран 17.04.2015 18:14 Заявить о нарушении
Мария Таран 17.04.2015 18:14 Заявить о нарушении
Рецензия на «Раненая птица» (Мария Таран)
Мне очень понравилось.При большом желании не крылья,так ноги приведут к цели.
Палина Ивчик 02.04.2015 18:23 • Заявить о нарушении
Мне очень понравилось.При большом желании не крылья,так ноги приведут к цели.
Палина Ивчик 02.04.2015 18:23 • Заявить о нарушении
Спасибо, Палина, мне приятно, что мы понимаем друг друга! С уважением,
Мария Таран 02.04.2015 18:51 Заявить о нарушении
Мария Таран 02.04.2015 18:51 Заявить о нарушении