Рецензии на произведение «РОЗА»
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
...Средь зимы
И лютого мороза
Обогрела ты
Своим теплом...
Пусть с шипами,
Но красива роза
И она украсит
Каждый дом!..
Людмила, Вашей "РОЗЕ",
От моей!!!
С Большим Теплом Души Моей!!!
Сергей Осенин 2 29.06.2016 16:36 Заявить о нарушении
Как всегда очарована Вашим переводом, Людмила! Прекрасная работа!
Виктория Карпункова 05.06.2016 08:13 Заявить о нарушении
Людочка, какое великолепие ты создала своим переводом
из этих простеньких стихов! Просто очарована! Обнимаю!
Ирина Молочкова 10.05.2016 21:11 Заявить о нарушении
Людмила Глебова 4 11.05.2016 08:54 Заявить о нарушении
"Ну, а роза, как та, не робеет,
А шипами царапнет от скуки."
=========================================
Люда, вчера обрезала невыжившие стебли плетущейся розы, так она меня так покусала...обиделась за то, что я её осенью пересадила...так что, разворачивай не разворачивай куст, он тебя всё равно соскучит категорически...у меня розы - главное украшение на даче, так что этот перевод мой:) Спасибо,
Нина Самогова 11.05.2016 09:23 Заявить о нарушении
Людмила Глебова 4 11.05.2016 08:46 Заявить о нарушении
прекрасный перевод, Люда!
Улекса фон Лу 10.05.2016 11:44 Заявить о нарушении
Людмила, как прекрасна роза-"дама земли" в Вашем переводе!
С уважением и наилучшими пожеланиями,
Наталья.
Наталья Мендель 10.05.2016 09:00 Заявить о нарушении
Достойный перевод!
Вадим Константинов 2 10.05.2016 07:00 Заявить о нарушении
Изящный и тонки перевод,Людмила!
С Праздником Великой Победы!
Анатолий Переломов 09.05.2016 23:52 Заявить о нарушении