Рецензии на произведение «В морском просторе»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 2 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «В морском просторе» (Вера Авдеева)
Под впечатлением от удивительного стихотворения возник перевод на язык Кепплера и Лейбница:
Im offenen Meer
Da herrscht Stereometrie im Raum.
Raue Wolken spiegeln die Natur.
Das Segel haelt die Unbestaendigkeit im Zaum
Solang der Wind blaest kraeftig durch.
Hart sind die Wellen. Freiheitsszene.
Ans Ufer fliegt der Kormoran.
Die salzig-bittre Meerestraenen
wie Perlen haengen an der Rah.
Des Schiffes Mast, wie eine Achsenstange,
In weiter Kimm steht hart und starr.
Jahrhunderte vergeh'n, aber die Wellen leben evig lange
samt allem Sterneninventar.
С уважением
Мария
Мария Шутак 17.03.2017 18:50 • Заявить о нарушении
Под впечатлением от удивительного стихотворения возник перевод на язык Кепплера и Лейбница:
Im offenen Meer
Da herrscht Stereometrie im Raum.
Raue Wolken spiegeln die Natur.
Das Segel haelt die Unbestaendigkeit im Zaum
Solang der Wind blaest kraeftig durch.
Hart sind die Wellen. Freiheitsszene.
Ans Ufer fliegt der Kormoran.
Die salzig-bittre Meerestraenen
wie Perlen haengen an der Rah.
Des Schiffes Mast, wie eine Achsenstange,
In weiter Kimm steht hart und starr.
Jahrhunderte vergeh'n, aber die Wellen leben evig lange
samt allem Sterneninventar.
С уважением
Мария
Мария Шутак 17.03.2017 18:50 • Заявить о нарушении
Дорогая, Мария. Только что обнаружила Ваш перевод моего стихотворения. Низкий Вам поклон. Очень благодарна за внимание к моей стр.
Вера Авдеева 02.08.2018 12:57 Заявить о нарушении
Вера Авдеева 02.08.2018 12:57 Заявить о нарушении
Рецензия на «В морском просторе» (Вера Авдеева)
Приглашённый автор,
Вы прошли в число кандидатов, отобранных из числа "Приглашённых авторов" - участников литературного проекта "НОВОЕ ПОКОЛЕНИЕ" на получение "гранта" в качестве возможного заключения официального договора о сотрудничестве на издание дебютной книги с одним из издательств-партнёров литературного проекта, которое возьмёт на себя все издержки по её изданию.
Подробную информацию Вы сможете узнать на Официальных информационных ресурсах литературного проекта и его творческих партнёров.
Вам будет выслано Официальное "письмо-приглашение".
Официальный представитель
Генерального руководства
ЛПО "НОВОЕ ПОКОЛЕНИЕ"
Литературно-Поэтическое Обозрени 14.06.2016 21:31 • Заявить о нарушении
Приглашённый автор,
Вы прошли в число кандидатов, отобранных из числа "Приглашённых авторов" - участников литературного проекта "НОВОЕ ПОКОЛЕНИЕ" на получение "гранта" в качестве возможного заключения официального договора о сотрудничестве на издание дебютной книги с одним из издательств-партнёров литературного проекта, которое возьмёт на себя все издержки по её изданию.
Подробную информацию Вы сможете узнать на Официальных информационных ресурсах литературного проекта и его творческих партнёров.
Вам будет выслано Официальное "письмо-приглашение".
Официальный представитель
Генерального руководства
ЛПО "НОВОЕ ПОКОЛЕНИЕ"
Литературно-Поэтическое Обозрени 14.06.2016 21:31 • Заявить о нарушении