Рецензии на произведение «Юзеф Баран. Стихи о кошках»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 2 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Юзеф Баран. Стихи о кошках» (Валентина Варнавская)
волхвы то сказали с того и с сего, что примешь ты смерть от кота своего...
Валентин Емелин 01.07.2016 13:49 • Заявить о нарушении
волхвы то сказали с того и с сего, что примешь ты смерть от кота своего...
Валентин Емелин 01.07.2016 13:49 • Заявить о нарушении
«Bajka o kotach»
И неча рассказывать байки. (c)
:)
Валентина Варнавская 01.07.2016 21:48 Заявить о нарушении
И неча рассказывать байки. (c)
:)
Валентина Варнавская 01.07.2016 21:48 Заявить о нарушении
Валентин, здесь напишу - неохота занудствовать под публикацией - пусть люди читают.
Но, суть да дело, печки-лавочки,
Как-то меня эта зпт смущает после "но": попробуйте прочитать, связав это обособленное "но" с началом след.строки.
СуТЬ да дело - суД да дело?
http://dic.academic.ru/dic.nsf/proverbs/44433/%D0%9F%D0%BE%D0%BA%D0%B0
Нас наставляла сука старая
Про кобелей да их повадки,
"наставлять ПРО"... хм.
Вполне зловещие товарищи… хм... Вполне ... А "не вполне" здесь тоже может быть?
Листва зальётся кровью палая,
Кольцо сжимала окруженья.
Ваши любимые инверсии :)
И только шавку я облезшую
Чуть-чуть не цапнула по лапе,
Цапнуть ПО - можно?
Над пустотой необозримою
И с диким ужасом на морде.
Это "нерядоположные" характеристики, которые можно связать союзом "и".
Наверно жизнь её закончилась.
Зпт после "наверно" - или это слово-утверждение?
Как бЫ медалью серебристою – не самое лучшее ритм.решение а акцентированным ямбичностью "бы".
Валентина Варнавская 20.07.2016 22:34 Заявить о нарушении
Но, суть да дело, печки-лавочки,
Как-то меня эта зпт смущает после "но": попробуйте прочитать, связав это обособленное "но" с началом след.строки.
СуТЬ да дело - суД да дело?
http://dic.academic.ru/dic.nsf/proverbs/44433/%D0%9F%D0%BE%D0%BA%D0%B0
Нас наставляла сука старая
Про кобелей да их повадки,
"наставлять ПРО"... хм.
Вполне зловещие товарищи… хм... Вполне ... А "не вполне" здесь тоже может быть?
Листва зальётся кровью палая,
Кольцо сжимала окруженья.
Ваши любимые инверсии :)
И только шавку я облезшую
Чуть-чуть не цапнула по лапе,
Цапнуть ПО - можно?
Над пустотой необозримою
И с диким ужасом на морде.
Это "нерядоположные" характеристики, которые можно связать союзом "и".
Наверно жизнь её закончилась.
Зпт после "наверно" - или это слово-утверждение?
Как бЫ медалью серебристою – не самое лучшее ритм.решение а акцентированным ямбичностью "бы".
Валентина Варнавская 20.07.2016 22:34 Заявить о нарушении
Читать так:
Над пустотой необозримою
И с диким ужасом на морде.
Это "нерядоположные" характеристики - их некорректно связывать союзом "и".
Валентина Варнавская 20.07.2016 23:28 Заявить о нарушении
Над пустотой необозримою
И с диким ужасом на морде.
Это "нерядоположные" характеристики - их некорректно связывать союзом "и".
Валентина Варнавская 20.07.2016 23:28 Заявить о нарушении
Валя, спасибо огромное!
по сути замечаний -
Но, суть да дело, печки-лавочки,
хмм, зпт - это вообще моя проблема:()
- СуТЬ да дело - суД да дело? конечно. Но я намеренно вводил такой просторечный совок (далее: наставлять ПРО, Кого спасаться, не то чтоб недотрогою, Вполне зловещие товарищи, зазря, цапнуть по лапе и т.п.) жаль, если это смотрится просто безграмотностью. Мб поправить в паре мест, если это так режет?
- Кольцо сжимала окруженья.
Ваши любимые инверсии :) да-с:)
- Над пустотой необозримою
И с диким ужасом на морде. да, понимаю - но как-то уж больно хорошо легло :) Интересно, а если бы там точка была?
И вот летит она, родимая,
Как мячик теннисный на корте,
Над пустотой необозримою.
И с диким ужасом на морде.
Валентин Емелин 21.07.2016 00:29 Заявить о нарушении
по сути замечаний -
Но, суть да дело, печки-лавочки,
хмм, зпт - это вообще моя проблема:()
- СуТЬ да дело - суД да дело? конечно. Но я намеренно вводил такой просторечный совок (далее: наставлять ПРО, Кого спасаться, не то чтоб недотрогою, Вполне зловещие товарищи, зазря, цапнуть по лапе и т.п.) жаль, если это смотрится просто безграмотностью. Мб поправить в паре мест, если это так режет?
- Кольцо сжимала окруженья.
Ваши любимые инверсии :) да-с:)
- Над пустотой необозримою
И с диким ужасом на морде. да, понимаю - но как-то уж больно хорошо легло :) Интересно, а если бы там точка была?
И вот летит она, родимая,
Как мячик теннисный на корте,
Над пустотой необозримою.
И с диким ужасом на морде.
Валентин Емелин 21.07.2016 00:29 Заявить о нарушении
Валентин, я подозревала, что это "замысел" - все эти "суть да дело". С определенного момента мне даже, кажется, удалось себя в этом убедить.
Но потом я возвратилась взглядом к началу - и все же убедилась, что этот сдвиг выглядит достаточно... неожиданным: картинка не складывается, уж очень стилистически разнородно.
- Над пустотой необозримою
И с диким ужасом на морде. да, понимаю - но как-то уж больно хорошо легло :) Интересно, а если бы там точка была?
Нет, точка ничего не решает. :(
Валентина Варнавская 21.07.2016 00:54 Заявить о нарушении
Но потом я возвратилась взглядом к началу - и все же убедилась, что этот сдвиг выглядит достаточно... неожиданным: картинка не складывается, уж очень стилистически разнородно.
- Над пустотой необозримою
И с диким ужасом на морде. да, понимаю - но как-то уж больно хорошо легло :) Интересно, а если бы там точка была?
Нет, точка ничего не решает. :(
Валентина Варнавская 21.07.2016 00:54 Заявить о нарушении
Валя, спасибо ещё раз - всё поправил, не соглашусь только с ...Про кобелей: см.:
Сведения и наставления про огородничество и садоводство / [Под ред. "Сел. вестн."]. - Москва : И.Д. Сытин, 1900. - 107 с.;
Валентин Емелин 21.07.2016 10:58 Заявить о нарушении
Сведения и наставления про огородничество и садоводство / [Под ред. "Сел. вестн."]. - Москва : И.Д. Сытин, 1900. - 107 с.;
Валентин Емелин 21.07.2016 10:58 Заявить о нарушении
Через неделю, поздним вечером,
Написала бы:
Спустя неделю, поздним вечером -
"чЕрез" ритмически нехорошо.
И оторвАлась (?) только чудом.
Валентина Варнавская 21.07.2016 13:08 Заявить о нарушении
Написала бы:
Спустя неделю, поздним вечером -
"чЕрез" ритмически нехорошо.
И оторвАлась (?) только чудом.
Валентина Варнавская 21.07.2016 13:08 Заявить о нарушении
Удача – птица иллюзорная,
Вот это слово - иллюзорная - кмк, отторгается контекстом.
Валентин, простите, - пишу "порционно", урывками, на ходу.
Валентина Варнавская 21.07.2016 14:36 Заявить о нарушении
Вот это слово - иллюзорная - кмк, отторгается контекстом.
Валентин, простите, - пишу "порционно", урывками, на ходу.
Валентина Варнавская 21.07.2016 14:36 Заявить о нарушении
Валя, я очень благодарен, что Вы, при Вашей занятости, занимаетесь этим любыми порциями.
Иллюзорная - могу (частично) согласиться - подумаю.
Валентин Емелин 21.07.2016 15:39 Заявить о нарушении
Иллюзорная - могу (частично) согласиться - подумаю.
Валентин Емелин 21.07.2016 15:39 Заявить о нарушении
С бабочкой узорной - нра.
Вот тут и поняла: пропала я,
Сейчас порвут меня на части.
Листва зальётся кровью палая,
На том и кончатся несчастья.
Кавычки не нужны.
Валентина Варнавская 21.07.2016 22:31 Заявить о нарушении
Вот тут и поняла: пропала я,
Сейчас порвут меня на части.
Листва зальётся кровью палая,
На том и кончатся несчастья.
Кавычки не нужны.
Валентина Варнавская 21.07.2016 22:31 Заявить о нарушении
Рецензия на «Юзеф Баран. Стихи о кошках» (Валентина Варнавская)
Подозревает, значит) Может быть, может быть...
С улыбкой и благодарностью за перевод,
Алексей Кашмов 01.07.2016 02:18 • Заявить о нарушении
Подозревает, значит) Может быть, может быть...
С улыбкой и благодарностью за перевод,
Алексей Кашмов 01.07.2016 02:18 • Заявить о нарушении
Исключительно авторская версия. :)
Здравствуйте, Алексей!
Валентина Варнавская 01.07.2016 21:46 Заявить о нарушении
Здравствуйте, Алексей!
Валентина Варнавская 01.07.2016 21:46 Заявить о нарушении
И Вам желаю здоровья и вдохновения!
С уважением,
Алексей Кашмов 02.07.2016 08:49 Заявить о нарушении
С уважением,
Алексей Кашмов 02.07.2016 08:49 Заявить о нарушении