Рецензии на произведение «Молитва пресвятой Богородице Димитр Кантакузин мол»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 2 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Молитва пресвятой Богородице Димитр Кантакузин мол» (Владимир Игнатьевых)
Спасибо за перевод, Володя. Интуитивно все понятно в оригинале, но все же есть места, которые вообще не понимаю
Гавриш Альбина 31.08.2022 20:19 • Заявить о нарушении
Спасибо за перевод, Володя. Интуитивно все понятно в оригинале, но все же есть места, которые вообще не понимаю
Гавриш Альбина 31.08.2022 20:19 • Заявить о нарушении
Привет Альбина! Есть во что вчитаться, есть о чем помыслить и вернуться к прочтенному.
Владимир Игнатьевых 31.08.2022 20:30 Заявить о нарушении
Владимир Игнатьевых 31.08.2022 20:30 Заявить о нарушении
Рецензия на «Молитва пресвятой Богородице Димитр Кантакузин мол» (Владимир Игнатьевых)
Дорогой друже Владимир! Я удивлен и восхищен! Огромный Твой труд, а перевод на очень высоким професиональным уровне. Если я не ошибаюсь, Твой перевод является первым переводом на современном руском языке этого средневековного славянского произведения. Владимир, Ты не только талантливый поэт и переводчик, но и глубокий мыслитель.
Большое спасибо от меня и от имени всех православных!
С уважением и теплом,
Твой друг
Красимир
Красимир Георгиев 16.08.2016 23:02 • Заявить о нарушении
Дорогой друже Владимир! Я удивлен и восхищен! Огромный Твой труд, а перевод на очень высоким професиональным уровне. Если я не ошибаюсь, Твой перевод является первым переводом на современном руском языке этого средневековного славянского произведения. Владимир, Ты не только талантливый поэт и переводчик, но и глубокий мыслитель.
Большое спасибо от меня и от имени всех православных!
С уважением и теплом,
Твой друг
Красимир
Красимир Георгиев 16.08.2016 23:02 • Заявить о нарушении
Благодарю тебя, друже Красимир, за похвалу.
Не могло это произведение остаться без полного перевода.
Попытки вырвать отрывки и их перевести не могут дать понимания сказанного.
Хотелось бы, что бы русские люди поняли то, о чем мыслил Димитр.
С большим уважением, Владимир.
Владимир Игнатьевых 17.08.2016 07:55 Заявить о нарушении
Не могло это произведение остаться без полного перевода.
Попытки вырвать отрывки и их перевести не могут дать понимания сказанного.
Хотелось бы, что бы русские люди поняли то, о чем мыслил Димитр.
С большим уважением, Владимир.
Владимир Игнатьевых 17.08.2016 07:55 Заявить о нарушении