Рецензии на произведение «Август. Трускавец. Чужой разговор. Холодно»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 11 по 2
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Август. Трускавец. Чужой разговор. Холодно» (Валентина Рженецкая)

Мой итогом вывод вот:
ВАМ ДОСТУПЕН ПЕРЕВОД!
ПОЛУЧИЛОСЬ НА "ОТЛИЧНО"!
ОТРАЖЁН СМЫСЛ СИММЕТРИЧНО!!!

Николай Вершинин 2   11.06.2023 16:09   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Николай, большое спасибо Вам!

Процветания и радости бытия желаю.

С теплом души,

Валентина Рженецкая   13.06.2023 12:07   Заявить о нарушении
Принимаю с радостью, Валентина!

Николай Вершинин 2   14.06.2023 13:50   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Август. Трускавец. Чужой разговор. Холодно» (Валентина Рженецкая)

Валентина! Прекрасный перевод получился "Август. Трускавец.Чужой разговор. Холодно.". Прочла на едином дыхании. С теплым сердцем Лариса.

Лариса Чайка Белоцерковец   15.09.2021 09:30   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Доброе утро, дорогая Лариса!
Спасибо за доброе душевное послание.

Счастливой и нежной осени, благоденствия и мира желаю.

С признательностью и симпатией, Валентина.

Валентина Рженецкая   17.09.2021 07:28   Заявить о нарушении
Счастливой осени, благоденствия и мира нам обоим.

Лариса Чайка Белоцерковец   17.09.2021 20:17   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Август. Трускавец. Чужой разговор. Холодно» (Валентина Рженецкая)

Валентина, Ваш перевод понравился ещё и тем, что он привносит и Ваши ощущения!
Удачи и не только на стихире!
ЮЗ

Юрий Заров   07.08.2020 10:56   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Благодарю Вас, Юрий, за визит и высокую оценку.

Счастья, здоровья и благополучия желаю.

С уважением, Валентина.

Валентина Рженецкая   10.08.2020 10:10   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Август. Трускавец. Чужой разговор. Холодно» (Валентина Рженецкая)

Хороший перевод, Валя!
Понравился!
С теплом души, Вероника.

Вероника Луговая-Иванова   28.01.2019 20:39   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Вероника, за прочтение и отзыв.
Мне очень приятно, что тебе понравился мой перевод.
С уважением и самыми добрыми пожеланиями, Валентина.)))

Валентина Рженецкая   29.01.2019 18:08   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Август. Трускавец. Чужой разговор. Холодно» (Валентина Рженецкая)

Тема старая.
А рифмы новые.
Понравилось.

С уважением,

Андрей Чекмарев   04.09.2017 20:16   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Андрей!
Рада, что Вам пришёлся по душе мой перевод.
С солнышками,

Валентина Рженецкая   06.09.2017 12:21   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Август. Трускавец. Чужой разговор. Холодно» (Валентина Рженецкая)

...В прощальной их беседе – желчь да пыл!
Кто ж им поможет, Боже всемогущий!..
...Гадать умею на кофейной гуще,
а тут... нарочно кофе не допил...
.
. с творческим теплом Сергей

Сергей Разенков   30.08.2016 16:16   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Ну отчего всё так? Всё желчь, да пыл...
Похоже,- ты, Серёженька, вспылил?

Валентина Рженецкая   30.08.2016 16:24   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Август. Трускавец. Чужой разговор. Холодно» (Валентина Рженецкая)

поэтично очень! нет слов! оба варианта - супер!

* Х *

http://www.stihi.ru/2012/07/27/5712

«Царевна-лягушка»

Галина Храбрая   25.08.2016 20:15   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Галочка! Здесь только один из вариантов - мой. Ещё большая благодарность поэту Миклош Форма, за его прекрасный стих на украинском языке!
С теплом, Валя.

Валентина Рженецкая   25.08.2016 20:47   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Август. Трускавец. Чужой разговор. Холодно» (Валентина Рженецкая)

Милая Валя, мне понравилось Ваше тонкое, душевное и очень красиво стихотворение, с теплотой

Жюр22   25.08.2016 20:06   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Юра! Я польщена!!!
С улыбками, Валя!
:)

Валентина Рженецкая   25.08.2016 20:37   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Август. Трускавец. Чужой разговор. Холодно» (Валентина Рженецкая)

Прекрасные стихи, прекрасный перевод
коллега по профессии на сайте выдаёт!
С уважением,

Михаил Ярохович   25.08.2016 07:53   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо Вам, Михаил!
С улыбками, Валентина.

Валентина Рженецкая   25.08.2016 15:39   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Август. Трускавец. Чужой разговор. Холодно» (Валентина Рженецкая)

Очень!!! Млодца новорождённая!!!

Андрей Болоткин   24.08.2016 20:10   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Андрюшенька, братишка!
Спасибо тебе - ОГРОМНОЕ!!!
http://www.stihi.ru/avtor/bulava1947
Целую в обе щёчки!!!

Валентина Рженецкая   24.08.2016 21:12   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий на «Август. Трускавец. Чужой разговор. Холодно»: 11-2  1-1 
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Валентина Рженецкая