Рецензии на произведение «Ты сказала, - меня познакомишь с красоткой»

Рецензия на «Ты сказала, - меня познакомишь с красоткой» (Валентина Рженецкая)

Валечка, хороший перевод!
Практически дословный! Очень понравилась твоя работа!
Я теперь тоже, если придётся перевести стихи,
обязательно сохраню оригинал.
Вдохновения тебе и успехов во всех начинаниях!
Спасибо! С уважением!

Вероника Луговая-Иванова   17.12.2018 14:22     Заявить о нарушении
Спасибо, дорогая Вероника.
Я не сразу догадалась опубликовать оригинал, ограничившись просто сссылкой.
Но так иногда случается, что авторы удаляют свои стихи или закрывают странички, и тогда всё теряется безвозвратно, поэтому всегда оригинал должен оставаться с переводом.

Пиши переводы и приглашай меня к себе на страничку. Рада, что ты тоже пишешь такие же переводы.
Счастья тебе, здоровья и вдохновения желаю.

С уважением и добром, Валентина.

Валентина Рженецкая   17.12.2018 15:40   Заявить о нарушении
Рецензия на «Ты сказала, - меня познакомишь с красоткой» (Валентина Рженецкая)

Оригинальный перевод.Вы знаете украинский язык?
С теплом души.

Тамара Рожкова   11.09.2017 03:58     Заявить о нарушении
Да, Тамара, знаю. Правда, сама я родом из России и училась у себя в Волгограде. Но всё детство провела на Украине у бабушки с дедушкой.
Теперь всё иначе... к сожалению.

Валентина Рженецкая   11.09.2017 16:17   Заявить о нарушении
Рецензия на «Ты сказала, - меня познакомишь с красоткой» (Валентина Рженецкая)

Перевод прекрасен, как и сам оригинал!
Спасибо, Валечка, тебе удалось передать все оттенки чувств автора и так красиво!

С восхищением и с Любовью.

Шувалова Татьяна Григорьевна   14.07.2017 21:10     Заявить о нарушении
Спасибо, Танюша!
Мне очень приятно, что Вам понравились мой перевод и оригинал - тоже!
С обнимашками, Валентина.

Валентина Рженецкая   16.07.2017 09:06   Заявить о нарушении
Доброе утро, Вячеслав!
Рада, что заинтересовал мой перевод:)))))))))
С улыбками и добрыми пожеланиями, Валентина.

Валентина Рженецкая   15.12.2016 07:55   Заявить о нарушении
Рецензия на «Ты сказала, - меня познакомишь с красоткой» (Валентина Рженецкая)

БРАВО!!! Прочёл несколько раз, Валюша, и воспринимаю стих, как твой лирический шедевр-чудо безо всякой лести. Эта вещица абсолютно в моём вкусе!
.
. с восторгом Сергей

Сергей Разенков   11.09.2016 22:18     Заявить о нарушении
Добрый вечер,Серёжа!БлагоДарю тебя от всей души!
С пожеланиями успехов в творчестве и личной жизни,Валя.

Валентина Рженецкая   12.09.2016 21:47   Заявить о нарушении
Рецензия на «Ты сказала, - меня познакомишь с красоткой» (Валентина Рженецкая)

Давольно таки не плохо! Или просто, молодца!

Андрей Болоткин   11.09.2016 09:04     Заявить о нарушении
Доброго времени суток, Андрюшечка!
Рада тебе, братиш!!!
Спасибо за добрые слова и тепло души!
Целую в обе щёчки, Валя.

Валентина Рженецкая   12.09.2016 02:35   Заявить о нарушении
Рецензия на «Ты сказала, - меня познакомишь с красоткой» (Валентина Рженецкая)

*** Интрига...
*********
**&*
Чуть!
Слукавила,
&&&
---Ревнуя
*&*
Предложив!
Найти
&&&
... Другую...

*&*
Ты!
Обиделся!
Надулся!
*&*
Поняла...
&&&
Меня, лишь
*&*
ЛЮБИШЬ!!!
*&*
////////////// С Улыбкой, Алёнка.
*&*
................УДАЧИ, СЕСТРЁНОЧКА!!!
***********************

Алевтина Хрулева   10.09.2016 22:35     Заявить о нарушении
Спасибо, Алёнушка, Сестрёночка!
Рада Тебе!
БлагоДарю за отклик и шикарный экс!
Моя Солнышка дорогая!
Обнимаю Тебя и Маму!
С любовью, Валя.

Валентина Рженецкая   10.09.2016 22:44   Заявить о нарушении
Спасибо, Миклош!
С улыбками, Валентина.

Валентина Рженецкая   10.09.2016 19:50   Заявить о нарушении
Рецензия на «Ты сказала, - меня познакомишь с красоткой» (Валентина Рженецкая)

Очаровательно, Валюша, с теплотой

Жюр22   10.09.2016 18:57     Заявить о нарушении
Спасибо, Юрочка!
С благодарностью и массой самых наилучших пожеланий, Валя.

Валентина Рженецкая   10.09.2016 19:03   Заявить о нарушении